But we take off and land on groomed snow.

Ale zdejmujemy i lądujemy na oporządzonym śniegu.

With only 37 miles of groomed ski trails, the runs are relatively short.

Z tylko 37 mil oporządzonych szlaków narty, biegi są niski stosunkowo.

I meet the owner, a groomed businessman who is also building a hotel nearby.

Spotykam właściciela, przygotowany biznesmen, który również buduje hotel blisko.

The vehicles were hooked up to water lines: this must be some kind of a national park, very groomed and beautiful.

Pojazdy zostały podłączone do znaków wodnych: to musi być pewnego rodzaju parkiem narodowym, bardzo oporządzony i piękny.

This is the perfect technique on groomed runs, a pleasure of efficiency.

To jest doskonała metoda o oporządzonych seriach, przyjemność wydajności.

A tiny groomed forest looks sick of the heat.

Maleńki oporządzony las wygląda chory z gorąca.

Beneath his groomed hedge of a mustache, he was smiling.

Pod jego oporządzonym żywopłotem wąsów, uśmiechał się.

New this season is organized Nordic walking on groomed trails.

Nowy ta pora roku jest zorganizowanym nordyckim spacerowaniem na oporządzonych szlakach.

Fast friends, the three skied around trees and screamed down the wide groomed runs.

Wierni przyjaciele, trzy kopnięty wysoko wokół drzew i krzyczeć w dół szeroko zakrojonych oporządzonych biegów.

These are located along a groomed portion Glacier Point road.

Te znajdują się wzdłuż oporządzonej części Glacier Point droga.

The resort's nearly nine miles of groomed cross-country trails are also dog friendly.

Kurortu niemal dziewięć mil oporządzonych przecinających kraj szlaków jest również psem przyjazny.

The only sound was the occasional scratching of ski edges as they cut into the groomed terrain.

Jedyny dźwięk był sporadycznym drapaniem brzegów narty ponieważ oni tną do oporządzonego terenu.

The Outdoor Center has 136 miles of groomed cross-country trails.

Ośrodek na powietrzu ma 136 mil oporządzonych przecinających kraj szlaków.

Cross-country skiing: The park offers access to 11 miles of groomed ski trails.

Narciarstwo biegowe: park oferuje dostęp do 11 mil oporządzonych szlaków narty.

The club was open for two days of groomed uncrowded skiing for the members.

Klub był otwarty przez dwa dni z oporządzonego niezatłoczonego narciarstwa dla członków.

It offers nine miles of groomed trails, as well as small learning circuit for children.

To oferuje dziewięć mil oporządzonych szlaków, jak również niewielki uczący się tor dla dzieci.

Winthrop is a popular cross-country skiing site, with over 100 miles of groomed trails.

Winthrop jest popularnym miejscem narciarstwa biegowego, z ponad 100 milami oporządzonych szlaków.

In winter it offers on the activities of groomed ski trails and good opportunities for the ice fishing.

Zimą to oferuje na działalnościach oporządzonych szlaków narty i dobrych sposobności dla lodu rybołówstwo.

There are 135 miles of groomed runs.

Jest 135 mil oporządzonych biegów.

It also has 20 kilometers of groomed cross country trails ($5 a person; under 5 free).

To również ma 20 kilometrów oporządzonych poprzecznych szlaków wiejskich (5 osoba; poniżej 5 lat wolny).

Best of all, virtually every skier stuck to the groomed swatches running here and there down the bowl.

Najlepiej z wszystkiego, praktycznie każdy narciarz przykleił do oporządzonych próbek zaczepiających się tu i tam w dół miski.

The park offers a 2.5-mile groomed ski trail.

Park daje 2.5 - mila oporządziła szlak narty.

It costs $10 a day to ski the area's 22 kilometers of groomed cross-country trails.

To kosztuje 10 na dobę do nart obszaru 22 kilometry oporządzonych przecinających kraj szlaków.

In the Megeve area, there are 89 lifts and about 170 miles of groomed trails.

W Megeve obszar, jest 89 wind i o 170 milach oporządzonych szlaków.

It now has no groomed successor, consensus on a leading candidate, or even a contender with statewide recognition.

To teraz nie ma żadnego przygotowanego następcy, konsensus na lokomotywę wybieraną, albo nawet zawodnik z w całych Stanach rozpoznanie.

To groom you for the time when you're running the show.

Przygotować cię do czasu gdy puszczasz widowisko.

At least the guy had learned how to groom himself.

Przynajmniej facet nauczył się jak przygotować siebie.

At the same time he began grooming for a political future.

Jednocześnie zaczął oporządzanie dla politycznej przyszłości.

Better do some more reading on grooming and try again.

Lepiej robić trochę więcej odczytu oporządzania i spróbuj jeszcze raz.

I believe that he was grooming her to take his power.

Sądzę, że przygotowywał ją wziąć jego moc.

I've groomed myself nearly all my life for this moment.

Przygotowałem siebie niemal całe swoje życie dla tego momentu.

When everyone he knew was growing long hair, he'd kept his short and well groomed.

Gdy każdy, kogo znał zapuszczał długie włosy, trzymał jego krótki i dobrze oporządzić.

That's what you're looking for when you groom a rose.

Być co szukasz gdy oporządzasz różę.

He is being groomed to be the star of the show.

On jest przygotowywany być gwiazdą widowiska.

She tried to groom her, reaching for the hair on the woman's head.

Spróbowała przygotować ją, sięgając włosy na głowie kobiety.

Then he started grooming some other sources along the way.

W takim razie zaczął przygotowywać jakieś inne źródła po drodze.

The process of grooming the two executives began in 1981.

Proces przygotowywania dwóch pracowników szczebla kierowniczego zaczął się w 1981.

By grooming herself in traffic on the way to her job.

Przez przygotowywanie siebie w ruchu ulicznym po drodze do jej pracy.

But she was already being placed on the table for grooming.

Ale już była stawiana na stole dla przygotowania.

"I was an only son groomed my entire life to take over the company," he said.

"Byłem jedynakiem oporządzić moje całe życie przejąć spółkę," powiedział.

You've been groomed from the first to eventually run this place.

Zostałeś przygotowany od początku aby ostatecznie przebiegnięty to miejsce.

Everybody knew she was being groomed for a seat on the Court.

Każdy wiedział, że jest przygotowywana do miejsca na Sądzie.

We need more kids groomed to take the parents place in Hollywood.

Potrzebujemy więcej dzieci oporządzony zastąpić rodziców w hollywoodzki.

She's 15 months old, it's not time yet to start grooming her.

Ona ma 15 miesięcy, to nie jest czas już zacząć przygotowywać ją.

Some people feel pleasure when their hair is being cut or groomed.

Jacyś ludzie czują przyjemność gdy ich włosy są obcinane albo oporządzają.

Fit, well groomed, he looked like the type who thought everyone but himself had problems.

Pasować, dobrze oporządzić, wyglądał jak typ, który pomyślał każdego ale siebie mieć kłopoty.

From a young age Alexander was groomed for a life in the church.

Z młodego wieku Alexander został przygotowany do życia w kościele.

As a representative for the school he had to keep himself well groomed.

Jako przedstawiciel dla szkoły musiał utrzymać się samemu dobrze oporządzony.

"I plan to come in looking business groomed," she said.

"Planuję wejść do patrzącego biznesu oporządzony," powiedziała.

To keep a horse clean you need to groom it.

Utrzymywać konia w czystości musisz oporządzić to.

His first job was said to have been as a groom.

Jego pierwszej pracy kazali być jako pan młody.

I'll talk to the head groom to see where he can use you.

Będę rozmawiać z koniuszym zobaczyć gdzie on może wykorzystywać cię.

"But for myself, I found no better friend in all my life than the son of a groom."

"Gdyby nie siebie, nie znalazłem żadnego lepszego przyjaciela w całym swoim życiu niż syn pana młodego."

It was not the groom she had seen months ago.

To nie był pan młody, którego zobaczyła miesiące temu.

He sat thinking while the groom held the door open.

Usiadł myśląc podczas gdy pan młody przytrzymał drzwi.

And as the mother of the groom, your role is to plan it!

I jako matka pana młodego, twoja rola ma planować to!

You give him a good groom, somebody who's been with us a long time.

Poświęcasz mu dobrego pana młodego, ktoś kto być z nami kawał czasu.

He knew it would be the groom who opened the door.

Wiedział, że to będzie pan młody, który otworzył drzwi.

A black groom appears from the side of the house.

Czarnoskóry pan młody pojawia się z boku domu.

You know why he stands so close to the groom?

Wiesz dlaczego on stoi tak blisko do pana młodego?

The father of the groom spent the night in jail.

Ojciec pana młodego przenocował w więzieniu.

And now this: The mother of the groom is taking a pass.

I teraz to: matka pana młodego bierze przepustkę.

And at least two grooms with them, probably three or four.

I co najmniej dwóch panów młodych z nimi, prawdopodobnie trzy albo cztery.

I wonder your groom has not seen to it before.

Zastanawiam się, że twój pan młody nie dopilnował wcześniej.

The problem was the expression on the face of the groom.

Problem był wyrażeniem na twarzy pana młodego.

The wife suggests that the husband groom himself like an old man.

Żona sugeruje, by mąż przygotowywał siebie tak jak starzec.

I know the groom is not supposed to make such an offer.

Wiem, że pan młody nie powinien złożyć taką ofertę.

Besides, the military is no place for a groom man.

Ponadto, wojsko nie jest żadnym miejscem na człowieka pana młodego.

"Would you like me to speak to the head groom about it?"

"Lubiłbyś mnie rozmawiać z koniuszym o tym?"

I always have to take one of the grooms with me.

Zawsze muszę zabrać jednego z panów młodych ze mną.

Find out everything a mother of the groom should know in these articles.

Odkryj wszystko, co matka pana młodego powinna znać w tych artykułach.

I could never be anything to him but a groom for his horses.

Nigdy nie mogłem być niczym do go ale pana młodego dla jego koni.

"If anyone ever actually looked at a groom, someone would have noticed long before now."

"Jeśli nikt zawsze faktycznie patrzeć na pana młodego, ktoś zauważyłby długo już."

But better yet, she thought, to wait here and see if the same groom she'd met months ago appeared.

Ale lepiej już, pomyślała, czekać tu i zobaczyć jeśli taki sam pan młody spotkała miesiące temu pojawić się.

And his groom, you know, is a most excellent person.

I jego pan młody, wiesz co, jest najznakomitszą osobą.