I had never seen a chicken with its head cut off.

Nigdy nie zobaczyłem, jak kurczak z jego głową odciął.

Everyone said the chicken was the best she'd ever made.

Każdy powiedział, że kurczak jest najlepszy kiedykolwiek zrobiła.

The case was back on the table along with the chicken.

Przypadek wrócił na stole wraz z kurczakiem.

If men are chicken, they have good reason to be.

Jeśli ludzie są kurczakiem, oni mają wystarczający powód być.

Over 150,000 people have had to leave through the chicken line.

Przeszło 150,000 ludzi musieć wyjść przez linię z kurczaka.

Brown chicken in oil for about 4-5 minutes on each side.

Brązowy kurczak w oleju dla około 4-5 minut o każdej stronie.

But as a human I matter more than a chicken.

Ale jako człowiek liczę się więcej niż kurczak.

We just run around like a chicken with its head cut off.

Właśnie biegniemy wokół jak kurczak z jego odciętą głową.

I let him get away with a chicken now and then.

Pozwalam mu wyrywać się z kurczakiem od czasu do czasu.

If only the chicken had known how much better her life was about to get.

Gdyby tylko kurczak wiedział jak dużo lepiej, że jej życie właśnie ma dostać.

I'm about to put the chicken in, so you can have some before we go.

Właśnie mam założyć kurczaka więc możesz mieć jakiś wcześniej idziemy.

For several hours, the day turned into a very public game of chicken.

Przez kilka godzin, doba zmieniła się w bardzo społeczny mecz kurczaka.

"But I have yet to find a single good chicken here."

"Ale muszę dopiero napotkać jednego dobrego kurczaka tu."

What we did last night, stop for a chicken on the way over there.

Co zrobiliśmy wczoraj wieczorem, zatrzymywać się na kurczaka po drodze tam.

That person does not know what a real chicken is.

Ta osoba nie wie czym prawdziwy kurczak jest.

In about 5 or 6 minutes the chicken will begin to brown.

W około 5 albo 6 minut kurczak zacznie aby brązowy.

They took the kids out to that new chicken place.

Wyszli z dziećmi do tego nowego miejsca z kurczaka.

You got no idea how they went for that chicken.

Nie miałeś żadnego pomysłu jak lubili tego kurczaka.

"What happened when they cut off the head of your chicken?"

"Co zdarzyć się gdy oni odcinają głowę twojego kurczaka?"

Chicken is also considered a major part of the economy.

Kurczak jest uznawany również za większość gospodarki.

The big man looked at the chicken she had killed.

Duży człowiek patrzał na kurczaka, którego zabiła.

"The last time we had chicken was a month ago."

"Ostatnim razem zjedliśmy kurczaka był miesiącem temu."

And I'd use it for more than just 20-minute chicken.

I użyłbym tego dla więcej niż po prostu 20-maleńki kurczak.

So here it is, the last, the best chicken of them all.

Więc tu to jest, ostatni, ich wszystkich najlepszy kurczak.

"So they all played a game of chicken for a long time."

"Więc wszyscy rozegrali partię kurczaka od dłuższego czasu."

And why had he chickened out of taking his Test?

Niby dlaczego mieć on chickened z rozwiązywania jego testu?

At three feet, I chickened out and turned the light away.

U trzech stóp, ja chickened na zewnątrz i odprawić światło.

Give them a chance to do something, and they chickened out.

Dawać im szansę by robić coś, i oni chickened na zewnątrz.

I could understand why that other guy had chickened out.

Mogłem zrozumieć dlaczego ten inny facet miał chickened na zewnątrz.

I chickened out after three days and put the lights back on.

Ja chickened na zewnątrz po trzech dniach i kłaść światła z powrotem.

But in the end, he chickened out and went anyway.

Ale w końcu, on chickened na zewnątrz i poszedł w każdym razie.

For quite a while he sat there next to her, several times almost doing it, but always chickening out.

Dla całkiem podczas gdy usiadł tam obok niej, kilkakrotnie prawie robiąc to, ale zawsze chickening na zewnątrz.

I chickened out and went back to the ship until it was all over.

Ja chickened na zewnątrz i wrócił do statku do tego skończył się.

Second, they are trying to maneuver him into chickening out.

Drugi, oni próbują do manewru go do chickening na zewnątrz.

None of us chickened out; even the girls stood up for themselves.

Żaden z nas chickened na zewnątrz; nawet dziewczyny wstały dla siebie.

That would have taken place hours ago if I hadn't chickened out.

To miałoby miejsce godziny temu jeśli ja nie chickened na zewnątrz.

From another room, two men enter, running as if they had chickened out of the suicide.

Z innego pokoju, dwóch ludzi wchodzi, biegnąc jakby mieli chickened z samobójstwa.

We almost did it but chickened out at the last minute."

Prawie zrobiliśmy to ale chickened na zewnątrz w ostatniej chwili. "

"I'm glad that he chickened out at the last moment."

"Cieszę się, że on chickened na zewnątrz w ostatniej chwili."

"They'll ride me from now to next year if they think I chickened out.

"Oni pojadą na mnie od teraz do przyszłego roku jeśli oni pomyślą ja chickened na zewnątrz.

Well, the Glass was going to be changed, but the guy coming for it chickened out."

Tak więc, miało zamiar Szkło zostać wymienionym, ale facet przychodzący po to chickened na zewnątrz. "

He wanted to tell our parents, but he chickened out, too.

Chciał powiedzieć naszym rodzicom, ale on chickened na zewnątrz, też.

"I realized I'd regret chickening out for the rest of my life," he said.

"Zdałem sobie sprawę, że pożałuję chickening na zewnątrz co do reszty z mojego życia," powiedział.

Now was a point of decision; he had to either go up and be subject to their sales pitch or leave, chickening out.

Teraz był sensem decyzji; zmusił do żadnego do pójścia pod górę i podlegać ich sprzedażom rzucać albo wychodzić, chickening na zewnątrz.

But in the Cone case, the owners chickened out before the player could make his move.

Ale w Stożku przypadek, właściciele chickened na zewnątrz wcześniej gracz mógł zrobić swój ruch.

Seems he left his wife and two kids on that world when he chickened out.

Wydaje się zostawił jego żonę i dwoje dzieci na tym świecie kiedy on chickened na zewnątrz.

"I was about to kiss her, but she chickened out and pulled away.

"Właśnie miałem całować ją, ale ona chickened na zewnątrz i odciągnięty.

The Texan accused him of chickening out while the going was good.

Teksańczyk oskarżono go chickening na zewnątrz podczas gdy pójście było dobre.

Perhaps she had just plain chickened out from an overdose of cold feet.

Może miała właśnie równina chickened na zewnątrz z nadmiernej dawki zimnych stóp.

But at the last minute, she said: "I chickened out.

Ale w ostatniej chwili, powiedziała: "ja chickened na zewnątrz.

If you want to chicken out, this is your last chance.

Jeśli chcesz do kurczaka na zewnątrz, to jest twoja ostatnia szansa.

I had to keep my mouth full or I'd probably chicken out.

Musiałem trzymać swoje usta pełny albo ja bym prawdopodobnie kurczak na zewnątrz.

I chicken out and pull back from the last turn.

Ja kurczak na zewnątrz i wycofywać się z ostatniej kolei.

Something more to chicken out of when it was within his reach?

Coś jeszcze do kurczaka z gdy to było w obrębie swojego zasięgu?

I am not going to chicken out, he insisted to himself.

Nie wyjeżdżam do kurczaka, nalegał do siebie.

I bet a lot of guys would chicken out right now.

Stawiam, że wielu facetów chciało kurczaka na zewnątrz natychmiast.

"I was ready to chicken out and ride in the back."

"Byłem gotowy do kurczaka na zewnątrz i jechać w głębi."

Now, would you please get that crazy chicken out of here?

Teraz, proszę wyszedłby z tego szalonego kurczaka tu?

After that, any player can either chicken out or stay for another round.

Po tym, jakikolwiek gracz może też kurczak na zewnątrz albo zostawać na inną rundę.

And why had he chickened out of taking his Test?

Niby dlaczego mieć on chickened z rozwiązywania jego testu?

And you bring these three chickens out on a tray to the table.

I przynosisz te trzy kurczaki na zewnątrz na taca do stołu.

At three feet, I chickened out and turned the light away.

U trzech stóp, ja chickened na zewnątrz i odprawić światło.

Now let's hit the water before you chicken out on me."

Teraz uderzajmy wodę przed tobą kurczak na zewnątrz na mnie. "

Give them a chance to do something, and they chickened out.

Dawać im szansę by robić coś, i oni chickened na zewnątrz.

I was just about to chicken out when the perfect opportunity presented itself.

Byłem prawie do kurczaka na zewnątrz gdy doskonała okazja przedstawiła się.

I could understand why that other guy had chickened out.

Mogłem zrozumieć dlaczego ten inny facet miał chickened na zewnątrz.

I thought you were going to chicken out, and I'd have to waste time searching.

Pomyślałem, że wyjeżdżasz do kurczaka, i musiałbym marnować czas przeszukując.

But get those lips around my shaft before I chicken out.

Ale mieć te wargi około mojego trzonka wcześniej ja kurczak na zewnątrz.

This is usually where home cooks chicken out and take it off the heat.

To jest zazwyczaj gdzie kucharze domowi kurczak na zewnątrz i brać to z gorąca.

I chickened out after three days and put the lights back on.

Ja chickened na zewnątrz po trzech dniach i kłaść światła z powrotem.

At any time they can chicken out by saying the safe-word.

W każdym czasie oni mogą kurczak na zewnątrz przez wypowiadanie bezpieczny-słowo.

But in the end, he chickened out and went anyway.

Ale w końcu, on chickened na zewnątrz i poszedł w każdym razie.

For quite a while he sat there next to her, several times almost doing it, but always chickening out.

Dla całkiem podczas gdy usiadł tam obok niej, kilkakrotnie prawie robiąc to, ale zawsze chickening na zewnątrz.

"There's a poor little chicken out there in the cold.

"Jest lichy mały kurczak tam w zimny.

But there was no time to chicken out now.

Ale nie było żadnego czasu do kurczaka na zewnątrz teraz.