Place two chicken thighs on each of four dinner plates.

Miejsce dwa udka kurczaka na każdym z czterech płytkich talerzy.

"But last time I was home, the sauce had chicken thighs."

"Ale ostatnim razem byłem w domu, sos miał udka kurczaka."

Slice each chicken thigh into 3 or 4 serving pieces.

Kroić każde udko kurczaka do 3 albo 4 kawałki porcji.

A good alternative is to switch to chicken thighs.

Dobra alternatywa ma przenieść do udek kurczaka.

Add the chicken thighs and sear until browned, about 3 minutes each side.

Dodawać udka kurczaka i uschnięty do czasu gdy podrumieniony, około 3 minut każda strona.

Remove the skin and fat from the chicken thighs.

Usuń skórkę i tłuszcz z udek kurczaka.

While stock is reducing, place chicken thighs in a broiler pan.

Podczas gdy towar wygotowuje się, miejsce udka kurczaka w grillu.

Place chicken thighs in a bowl with lemon grass and scallions.

Miejsce udka kurczaka w misce z palczatką cytrynową i młodymi cebulkami.

She shakes the bird as if it were a chicken thigh in a Baggie.

Ona potrząsa ptakiem jakby to były udkiem kurczaka w Baggie.

Trim chicken thighs of excess fat, and dry well on paper towels.

Zadbać udka kurczaka dodatkowego tłuszczu, i suszyć dobrze na ręcznikach papierowych.

Add the chicken thighs and cook until coloured lightly on both sides.

Dodaj udka kurczaka i kucharza do kolorowego lekko obustronnie.

"When do you put the chicken thighs in?"

"Kiedy zakładasz udka kurczaka?"

"A baked potato, a chicken thigh and maybe some asparagus I have from the farmer's market."

"Ziemniak pieczony w łupinie, udko kurczaka i może jakiś szparag mam od rynku rolnika."

Add the chicken thighs and fry, turning frequently, until lightly browned all over.

Dodawać udka kurczaka i narybek, obracając się często, do czasu gdy lekko podrumienić całkowicie.

With a spatula spread this paste evenly over the surface of each chicken thigh.

Z łopatką rozsmarowywać tę masę równomiernie ponad powierzchnią każdego udka kurczaka.

I went back to the kitchen and began to pound a couple of boneless chicken thighs with a heavy knife.

Wróciłem do kuchni i zacząłem do funta kilka bez kości udek kurczaka z ciężkim nożem.

Reserve a few tablespoons of duck fat for frying the chicken thighs just before serving.

Rezerwować kilka łyżek stołowych tłuszczu kaczki dla smażenia udek kurczaka właśnie wcześniej porcja.

Traditional uses only chicken thigh meat cut into strips before they are skewered.

Tradycyjne wykorzystania tyle że udko kurczaka mięso pocięło na paski zanim oni są nadziani na szpikulec.

His eyes never left Eric, who was busily sawing the last of the meat off a chicken thigh.

Jego oczy nigdy nie zostawiły Erica, który skrzętnie przepiłowywał ostatni z mięsa z udka kurczaka.

Deep-fry the chicken thighs, turning once, until they are thoroughly cooked, approximately 15 minutes.

Głęboki-smażyć/usmażyć udka kurczaka, obracając się raz, do czasu gdy oni dokładnie są ugotowani, około 15 minut.

Opening the freezer, she took out a package of chicken thighs and set it in the sink to thaw.

Otwierając zamrażarkę, wyjęła paczkę udek kurczaka i umieściła to w zlewie do odwilży.

Add chicken thighs and legs to pot, and submerge in sauce.

Dodawać udka kurczaka i nogi do garnka, i zanurzać w sosie.

Cut the chicken thighs into bite-sized pieces and combine them with the marinade ingredients.

Potnij udka kurczaka do kawałków wielkościch jednego kęsa i połącz ich ze składnikami marynaty.

While the pork is rendering, go ahead and season the chicken thighs with salt and black pepper.

Podczas gdy wieprzowina oddaje, pójść przodem i pora roku udka kurczaka z solą i pieprzem czarnym.

Boneless, skinless chicken thighs also are becoming a big seller at the supermarket.

Bez kości, bez skóry udka kurczaka również zostają dużym sprzedawcą przy supermarkecie.