Father was careless, but he never could say no to her.

Ksiądz był nieostrożny ale nigdy nie mógł powiedzieć nie do niej.

I want to give them time to become careless, first.

Chcę poświęcić im czas stać się nieostrożnym, pierwszym.

The man could get careless when his mind was on other things.

Człowiek mógł stać się nieostrożny gdy jego umysł był na innych rzeczach.

We had a careless way, but one gave the other what was needed, for a time.

Mieliśmy nieostrożną drogę ale jeden dał drugiego co był potrzebny, przez czas.

"I did not know how careless we had been all these years."

"Nie potrafiłem nieostrożny byliśmy wszystkimi tymi latami."

I got a little careless at the beginning of the second set.

Dostałem trochę nieostrożny na początku drugiego zbioru.

What does it mean to be so careless with love and money?

Co to oznacza być tak nieostrożnym z miłością i pieniędzmi?

In my story, I wrote about a woman who was careless.

W mojej historii, napisałem na temat kobiety, która była nieostrożny.

Yes, other countries use their economic power careless of what it does to others.

Tak, inne kraje używają swojej potęgi ekonomicznej nieostrożny z co to robi innym.

A man who could do that might get careless at the wrong time, like now.

Człowiek, który mógł zrobić to może stawać się nieostrożny zupełnie nie w porę, tak jak teraz.

That was a little careless, and too close to home.

To było trochę nieostrożne, i zbyt blisko do domu.

It was hard to believe anyone could be so careless!

Trudno było sądzić, że każdy mógł być tak nieostrożny!

So you tried to drive me away with careless words.

Więc spróbowałeś zabrać mnie z niedbałymi słowami.

He was careless with people, only able to focus on one at a time.

Nie szanował ludzi, tylko zdolny skupić na pojedynczo.

It had been very careless of him to let her go.

To było bardzo nieostrożne z niego puścić ją.

Had be been careless and left them on that morning?

Zmusić do bycia być nieostrożny i zostawić ich podczas tego poranka?

He was never careless with me, not in that way.

Nie był nigdy nieostrożny ze mną, nie pod tym względem.

But I can remember when he used to be careless happy.

Ale mogę pamiętać kiedy użył by być nieostrożny szczęśliwy.

He'd been set up too often in the past to get careless and make it easy for the other side.

Mu zadali w górę zbyt często dawniej by stać się nieostrożny i czynić to łatwe dla innej strony.

How could she have been so careless of her own safety?

Jak mogła być tak nieostrożna z jej własnego bezpieczeństwa?

Her name was written on the front in a large, careless hand.

Jej imię zostało napisane na prawej stronie w dużej, nieostrożnej ręce.

"How many cases have you closed because someone was careless?"

"Ile przypadków ma cię zamknięty ponieważ ktoś był nieostrożny?"

What would it be like to live inside a body that's careless about things?

Co to być lubić żyć wewnątrz ciała być nieostrożny o rzeczach?

Not even a young careless God could have let a thing like this happen.

Nie nawet młody nieostrożny Bóg mógł pozwolić rzeczy w ten sposób zdarzać się.

"People here have been careless about who they support," she said.

"Ludzie tu być nieostrożny około kto oni wspierają," powiedziała.