There was already a culture of forthrightness in her family, she said.

Była już kultura prostolinijności w jej rodzinie, powiedziała.

But it did fall with the forthrightness of something very heavy indeed.

Ale to zrobiło upadek z czegoś bardzo ciężkie prostolinijnością rzeczywiście.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

Mam nadzieję, że on wybaczy moją prostolinijność ponieważ to jest ważne pytanie.

No doubt he was used to the security chief's forthrightness by now, and maybe even expected the question to come up eventually.

Bez wątpienia był przyzwyczajony do prostolinijności szefa związanego z bezpieczeństwem już, i może nawet oczekiwać, że pytanie pojawi się ostatecznie.

Again, that was forthrightness no civilized man would have shown.

Co więcej, to była prostolinijność nie człowiek cywilizowany pokazałby.

It goes to things like forthrightness and continuing confidence in the people you're talking to.

To idzie do rzeczy jak prostolinijność i kontynuowanie zaufania do ludzi rozmawiasz.

The desperation had left his voice now, replaced, she thought, with forthrightness.

Rozpacz zostawiła swój głos teraz, zastąpiony, pomyślała, z prostolinijnością.

He was unaccustomed to such forthrightness in a woman of quality.

Był nienawykły do taka prostolinijność w kobiecie jakości.

I continued to answer her questions about myself with a forthrightness and confidence that surprised me.

Kontynuowałem odpowiedzenie na jej pytania o siebie z prostolinijnością i zaufaniem, które zaskoczyło mnie.

If you make your living questioning people, the forthrightness is astounding.

Jeśli robisz swoich żywych pytających ludzi, prostolinijność wprawia w osłupienie.

I respect your forthrightness, and I'm grateful for it, but you're right.

Szanuję twoją prostolinijność, i jestem wdzięczny za to ale masz rację.

Still, there may be limits to any Fed chairman's forthrightness.

Jeszcze, mogą być limity do jakiegokolwiek urzędnika federalnego prostolinijność przewodniczącego.

Well, he had nothing further to lose by forthrightness.

Tak więc, nie miał niczego dalej przegrać przez prostolinijność.

That kind of forthrightness has been rarer in the fashion world.

Ten rodzaj prostolinijności był rzadszy na modnym świecie.

It is impossible not to admire the forthrightness of the man and the artist.

Nie można nie podziwiać prostolinijności człowieka i artysty.

Both coaches appear to have a knack for forthrightness, however.

Oba trenerów wydaje się mieć wprawę dla prostolinijności, jednakże.

He was startled by her forthrightness and didn't know what to make of it.

Został zaskoczony przez swoją prostolinijność i nie wiedzieć co robić z tego.

That much its executives acknowledge, with a forthrightness unusual in the industry.

Aż tyle jego pracownicy szczebla kierowniczego przyznają się, z prostolinijnością niezwykły w przemyśle.

The government bears the responsibility for presenting its policies with truth and forthrightness.

Rząd ponosi odpowiedzialność za przedstawianie jego politykom prawdy i prostolinijności.

I expect him to get a bit upset at my forthrightness, but instead he just gives a little shrug.

Oczekuję, że on dostanie trochę niepowodzenie przy mojej prostolinijności, ale za to on właśnie daje trochę wzruszenia ramion.

Educators outside Howard were impressed by the scope and the forthrightness of the report.

Wychowawcy poza Howardem byli pod wrażeniem zakresu i szczerości raportu.

He is well known for his honesty, forthrightness, uprightness and vision.

On jest dobrze znany z jego uczciwości, prostolinijności, prawości i wizji.

Rayford was shocked by her forthrightness, but he knew exactly what she meant.

Rayford został wstrząśnięty przez swoją prostolinijność ale wiedział dokładnie co miała na myśli.

But she acknowledges such forthrightness can be uncomfortable if you're dealing with neighbors or parents of your kids' friends.

Ale ona przyznaje, że taka prostolinijność może być niewygodna jeśli zajmujesz się sąsiadami albo rodzicami twoich dzieci 'przyjaciele.

Yet forthrightness is far from most Asian leaders' minds.

Już prostolinijność jest daleko od najbardziej azjatyckich przywódców 'umysły.