But, he said, "We have seen a flattening of growth in recent years."

Ale, powiedział, "zobaczyliśmy upokorzenie wzrostu w ostatnich latach."

The gradual flattening of the ball continued over the years.

Stopniowe upokorzenie piłki kontynuowało przez lata.

The flattening of our democracy can only lead to a slippery road.

Upokorzenie naszej demokracji może tyle że prowadzi do śliskiej jezdni.

The flattening of the Sun is less than 1/1000.

Upokorzenie Słońca jest mniej niż 1 / 1000.

Second, the information society leads to a flattening of hierarchies.

Drugi, społeczeństwo informacyjne prowadzi do upokorzenia hierarchii.

Alas, I encountered the flattening of the world quite by accident.

Niestety, napotkałem upokorzenie świata całkowicie przypadkiem.

Now there is a sameness about them, a flattening of affect.

Skoro jest jednostajność o nich, upokorzenie afektu.

What many people are betting on now is a flattening of the yield curve.

Na co wielu ludzi stawia teraz jest upokorzeniem krzywej zysku.

But, he added: "We will see a flattening of the defense budget.

Ale, dodał: "zobaczymy upokorzenie obrony budżet.

I began to assign meaning to the flattening of lines during my fifth week.

Zacząłem przydzielać znaczenie upokorzeniu linii podczas mojego piątego tygodnia.

This would imply a major flattening of traditional military hierarchies, however.

To zasugerowałoby główne upokorzenie tradycyjnych militarnych hierarchii, jednakże.

I dived into the flattening of three lines with vigor.

Dałem nura w upokorzenie trzech linii dziarsko.

Local flattening of the electrical potential profile can also cause the difference in migration.

Lokalne upokorzenie elektrycznego potencjalnego profilu również może powodować różnicę w migracji.

The point, say the curators, is a "flattening of personal difference under a collective national identity."

Punkt, mówić kustoszów, jest "upokorzenie osobistej różnicy poniżej wspólnej tożsamości narodowej."

In recent years, though, with the flattening of the global playing field, it should be apparent that we are not just competing against ourselves.

W ostatnich latach, jednak, z upokorzeniem globalnego boiska, to powinno być oczywiste że jesteśmy nie tylko rywalizując z sobą.

A flattening of the curve is generally regarded as a sign that the economy has started to slow.

Upokorzenie krzywej ogólnie jest uważane za znak, do którego gospodarka odjechała wolny.

Despite a general flattening of American tourism, cruise operators are optimistic for 1991.

Pomimo ogólnego upokorzenia amerykańskiej turystyki, operatorzy rejsu wycieczkowego są optymistyczni dla 1991.

One hopes that the latest flattening of the economic curve is just a deviation.

Jeden nadzieje, że najnowsze upokorzenie gospodarczej krzywej jest właśnie zboczeniem.

But he is quick to add that the decline in the money supply and the flattening of credit data are disturbing.

Ale on jest szybki w dodaniu, że spadek podaży pieniądza i upokorzenia kredytu dane zakłócają.

A low nasal bridge is a flattening of the top part of the nose.

Niski nosowy most jest upokorzeniem ostatniej części nosa.

The flattening is on a slant, and the edges of the bullet have been curled over.

Wyrównywanie jest na spojrzeniu, i brzegi kuli zostały zakręcone ponad.

All groups undergo cell shape changes such as the characteristic flattening of cells to increase surface area.

Wszystkie grupy przechodzą kształt komórki zmiany takie jak charakterystyczne upokorzenie komórek do wzrostu pole powierzchni.

So you get a flattening of the yield curve on the longer end of the bonds.

Więc zdobywasz upokorzenie krzywej zysku na dłuższym końcu więzi.

Astronomers call this phenomenon the "flattening of galaxies' rotation curves".

Astronomowie ogłaszają to zjawisko "upokorzenie galaktyk' krzywe rotacji ".

The number I was the flattening of the line in sine wave box number 1.

Liczba byłem upokorzeniem wejścia sygnałowego audio sinusoida numer skrytki ogłoszeniowej 1.

Keeping low, he cut across the open ground, flattening himself against the side wall of the house.

But, he said, "We have seen a flattening of growth in recent years."

Flattening a hand on her chest, she seemed to be speaking more to herself than to him.

Flattening you with a helm was just about the only possible course.

House prices are then seen flattening out in the latter months of 2010.

The gradual flattening of the ball continued over the years.

It’s not a flattening of demand, after all; there will still be growth.

Flattening against the wall, he peered around the edge of the door to see inside.

The flattening of our democracy can only lead to a slippery road.

The flattening can be seen in the recent performance of Treasury yields.

Flattening himself into the earth, he heard the rush of the fragments above his body.

Well, you need to keep an eye on the flattening of the yield curve.

Flattening the pipe would shut off the flow of oil.

More serious flattening may be permanent, but it will not affect a baby's brain or development.

One character, Cat, recalls flattening two 6-year old boys when she was 4.

The dog gets its revenge by knocking down the door and flattening the man.

Second, the information society leads to a flattening of hierarchies.

But, he added: "We will see a flattening of the defense budget.

These moves led to a further flattening of the 2/10-year yield curve.

Flattening the top of the island to provide a foundation was difficult and required blasting.

Now there is a sameness about them, a flattening of affect.

Flattening against the bare side wall, he heard again, muffled, the activity in the house next door.

But this flattening of relationships is unlike anything we've called "friendship" before.

Flattening himself under another scrub oak, he caught his breath.

I began to assign meaning to the flattening of lines during my fifth week.

This oblateness resulted from a rotational period of just over nine hours.

At larger distances the effect of this oblateness becomes negligible.

They spin, and vary in their degree of oblateness.

This last quantity is related to the oblateness as follows:

The nucleus is spherical in shape, showing no indication of oblateness.

Another (much less significant) effect is solar oblateness.

Oblateness The ratio of a planet's polar to its equatorial diameter.

(Other explanations considered included a slight oblateness of the Sun.)

The observed oblateness corresponds to a rotation period of 10 hours, not to the 79 days observed.

However, a better approximation that takes into account the primary's oblateness and the satellite's mass is:

Other terms used are ellipticity, or oblateness.

Much more recently, better measurements of the oblateness of Mars have been made by using radar from the Earth.

Explorer I gathered and transmitted data on atmospheric densities and the earth's oblateness.

Geodetical observations from the expedition proved Earth's oblateness.

However, due to the oblateness of the Earth, this lunar eclipse may have actually been (barely) a partial eclipse.

It varies slightly from pole to equator due to its rotation, which induces an oblateness of order 10 parts per million.

Lower oblateness of the primary alters its gravitational field in such a way that different possible resonances are spaced more closely together.

That coefficient is referred to as the term, and accounts for the flattening of the poles, or the oblateness, of the Earth.

Smaller contributions are also made by the sun's oblateness and by the effects of general relativity that are well known for Mercury.

Perturbing forces caused by the oblateness of the Earth will also change the shape (called the "eccentricity") of the orbit.

The oblateness of the Earth has important effects of the orbits of near Earth-satellites.

Just such an occultation took place on April 8, 1976 by Mars, which allowed the oblateness of the planet's outer atmosphere to be measured.

For example, the oblateness of a sphere of freely flowing material is often explained in terms of centrifugal force.

The nuclear quadrupole moment is associated with non-spherical charge distributions, and is a measure of flatness or oblateness.

The orbital plane is ideally constant, but is usually subject to small perturbations caused by planetary oblateness and the presence of other bodies.

The constant depends on the ellipticity of the equation and the connected open region.

It is not perfectly spherical, but has a projected ellipticity of 0.12.

This is because of the ellipticity of the Moon's orbit.

Hidden in the ellipticity, a message of longing coyly revealed itself.

Note that ellipticity only depends on the highest-order terms.

The focus of an ellipse is increasingly off-center with increasing ellipticity.

Light reflected by a metal at non-normal incidence will generally have its ellipticity changed as well.

This smearing tends to make small objects more round, destroying some of the information about their true ellipticity.

It is not hard to see that needs to be of even order for strong ellipticity to even be an option.

This relationship is derived by defining the ellipticity of the polarization as:

This is an efficient and low cost method of reducing ellipticity and astigmatism.

However in calculating the ellipticity corrections it was necessary to determine the variation of density with radius.

Other terms used are ellipticity, or oblateness.

Compression, in astronomy is the deviation of a heavenly body from the spherical form, called also the ellipticity.

We now generalize the notion of ellipticity.

The ellipticity can now be written as:

(Strong ellipticity would furthermore require the symbol to be positive-definite.)

Typically, the intrinsic ellipticity is much greater than the shear (by a factor of 3-300, depending on the foreground mass).

Although ΔA is usually measured, for historical reasons most measurements are reported in degrees of ellipticity.

The KSB method measures the ellipticity of a galaxy image.

The shear is proportional to the ellipticity.

Image moments cannot generally be used to measure the ellipticity of galaxies without correcting for observational effects, particularly the point spread function.

Based on the known ellipticity of the Earth, Euler predicted that it would have a period of 305 days.

Since , boundedness and ellipticity of the bilinear form apply to .

Nor is it affected by fibre ellipticity or by fibre curvature.

You get to see how your life looks flattened out.

Namawiasz by zobaczyć jak twoje życie patrzy wyrównany.

He flattened out, and seemed to look over the top.

Wyrównał, i wydawać się obejrzeć szczyt.

Then it had to be flattened to make way for others.

W takim razie to musiało zostać położonym zrobić miejsce dla innych.

"I was flattened by what Americans were doing at the time."

"Zostałem zmiażdżony przez co Amerykanie robili wtedy."

He up and flattened his hand against her lower body.

On w górę i spłaszczyć jego rękę przeciwko jej niższemu ciału.

Second, the result of the first step is flattened by one level.

Drugi, wynik pierwszy schodka jest położony przez jeden poziom.

Economic growth flattened out in the first half of the year, they said.

Wzrost gospodarczy wyrównał się w pierwszej połowie z roku, powiedzieli.

He flattened out a little in the end, but I still think he's the best 3-year-old, no matter what happened.

Wyrównał się trochę w końcu ale wciąż myślę, że on jest najlepszym 3-rok - stary, choćby nie wiem co zdarzyć się.

It looked natural, but the top and one side were flattened.

To wyglądało naturalne ale szczyt i jedna strona zostały spłaszczone.

One side looked to have been flattened by an impact with something hard.

Jedna strona popatrzała by został spłaszczony przez wpływ z czymś mocno.

Yet it had never flattened out enough to become a place where a person could walk, either.

Mimo to to nigdy nie wyrównało się dość stać się miejscem gdzie osoba mogła chodzić, żaden.

We'll make sure the Americans never get enough evidence to flatten you.

Upewnimy się, że Amerykanie nigdy nie każą dość dowodów miażdżyć cię.

He flattened his hand hard against the back of her neck.

Wyrównał swoją rękę mocno o grzbiet swojej szyi.

A figure of a man lay flattened on the floor.

Kwota człowieka leżała położony na podłodze.

The two men flattened themselves against the wall, one on each side of the opening.

Dwóch ludzi przylgnęło do ściany, jeden na każdej stronie otwarcia.

In the time it took to say ten words, he would be flattened.

W czasie, który zabrało powiedzenie dziesięciu słów, zostałby zmiażdżony.

His friends had heard the sound and were flattened against the wall, weapons in hand.

Jego przyjaciele słyszeli dźwięk i zostały położone o ścianę, bieżąca broń.

After I had flattened my second line, the third one came much more easily.

Po tym jak wyrównałem swoją drugą linię, trzeci przyszedł dużo bardziej łatwo.

He flattened himself at the side of the door and took a quick look out.

Przylgnął przy boku drzwi i wziął szybki uważać.

He flattened himself against the wall to the left of the door opening.

Przylgnął do ściany z lewej z otworu drzwiowego.

They heard the buildings on either side of them being flattened.

Słyszeli po obu stronach z nich, jak budynki były kładzione.

Then again, why put pressure on himself to flatten the guy?

Znowu, ciśnienie dlaczego przedstawione na siebie miażdżyć faceta?

He saw that his left shoulder seemed to be flattened in.

Zobaczył, że jego lewe ramię wydaje się zostać wyrównanym w.

Number Three finally got some sense and flattened out of sight.

Nr trzy w końcu zrozumieć jakiś sens i położyć poza zasięgiem wzroku.

She'd better be all right or I'll have to flatten you.

Lepiej byłaby w porządku albo będę musieć miażdżyć cię.