"farbować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "farbować" po polsku

farbować

czasownik

colour BrE , color AmE ***** [przechodni]
I coloured my hair last week. (Zafarbowałam włosy w zeszłym tygodniu.)

synonim: dye
dye *
- farbować, ufarbować
  Could you help me dye those Easter eggs? (Czy mógłbyś pomóc mi zafarbować te pisanki?)
  
  How can I dye my hair red? (Jak mogę zafarbować włosy na rudo?)
  
  synonim: colour
bleed *
- farbować (np. w trakcie prania), puścić farbę (np. w trakcie prania) [nieprzechodni]
  The colour of my shirt bled during the washing. (Kolor mojej koszuli puścił farbę podczas prania.)
  
  synonimy: run, bleed into
bleed into
- farbować (np. w trakcie prania), puścić farbę (np. w trakcie prania) [nieprzechodni]
  Please be careful and do not allow the colours to bleed into the whites. (Uważaj proszę i nie pozwól, żeby kolory zafarbowały na białe rzeczy.)
taint
- zabarwiać, farbować (coś) dawne użycie
  The blood tainted my shirt red. (Krew zabarwiła moją koszulę na czerwono.)
run *****
- farbować (np. w trakcie prania) [nieprzechodni]
  This pink shirt might run while washing. (Ta różowa bluzka może farbować w czasie prania.)
  
  I hope my new jeans won't run. (Mam nadzieję, że moje nowe dżinsy nie będą farbować.)
  
  synonim: bleed
bepaint
engrain , ingrain
- farbować, barwić (np. tkaninę) dawne użycie