The true test of an experimenter, he said, was his data.

Prawdziwa próba eksperymentatora, powiedział, był jego danymi.

This may be because he was not the most able experimenter.

To może być ponieważ nie był najzdolniejszym eksperymentator.

The experimenter asked then what the audience thought they saw.

Eksperymentator zapytany wtedy co publiczność pomyślała, że widzą.

But they have a different psychological effect on the experimenter.

Ale oni mają inne psychologiczne konsekwencje dla eksperymentatora.

Children played a game against a second experimenter for chocolate.

Dzieci rozegrały partię przeciwko drugiemu eksperymentatorowi dla czekolady.

The experimenters then placed food on one of the two arms.

Eksperymentatorzy wtedy położyli jedzenie na jednym z dwóch ramion.

Next, the experimenter asked the children to demonstrate what they had seen in the film.

Następnie, eksperymentator poprosił dzieci by demonstrować co zobaczyli w filmie.

After repeating the question, the experimenter turned to ask the subject.

Po ponawianiu pytania, eksperymentator odwrócił się by pytać o temat.

No experimenter should ever allow himself to become involved with his experiment.

Żaden eksperymentator kiedykolwiek nie powinien pozwalać sobie wkroczyć ze swoim eksperymentem.

The experimenters later asked whether the question about their race affected them.

Eksperymentatorzy później zapytali czy pytanie o ich wyścig dotyczyło ich.

The subjects are read a list of associated words by the experimenter.

Tematy słuchają czytania listy powiązanych słów przez eksperymentatora.

Six months later, the experimenters followed up with participants to check if they were still in the same relationship.

Półrocze później, eksperymentatorzy poszli w górę z uczestnikami sprawdzać czy byli wciąż w takich samych stosunkach.

They were hard to understand, granted, but more interesting than the experimenters, like her John.

Byli trudni do rozumienia, przyznany, ale bardziej interesujący niż eksperymentatorzy, tak jak jej John.

What exactly did the experimenters have to gain by such tests?

Co dokładnie zrobił eksperymentatorów musieć zyskać przez takie testy?

In addition environmental conditions can be controlled by the experimenter.

W dodatku nad warunkami środowiskowymi eksperymentator może panować.

Worse yet, what did the experimenters plan to do with the information they were gathering?

Gorzej już, co eksperymentatorzy zaplanowali tolerować informacje, które zbierali?

But wasn't the goal of those 60's experimenters to make the world a better place?

Ale nie był celem z ci 60 'eksperymentatorzy s robić światu lepsze miejsce?

One group was designated to be the subjects, the other experimenters.

Jedną grupę wyznaczyli do bycia tematami, inni eksperymentatorzy.

This shows, better than any estimate in figures, how high the experimenter went.

To pokazuje, lepiej od jakiejkolwiek oceny cyfrowo, jak wysoko eksperymentator poszedł.

Participants believed the experimenter was in control and held information he personally did not.

Uczestnicy sądzili, że eksperymentator panuje i przechowali informacje osobiście zrobił nie.

Other experimenters will repeat your experiment and find out whether you were wrong or right.

Inni eksperymentatorzy powtórzą twój eksperyment i dowiedzą się czy byłeś zły albo właściwy.

The experimenters were asked not to compare impressions until the test was over.

Eksperymentatorzy zostali poproszeni by nie porównać wrażeń do czasu gdy test nie skończył się.

One of the pair was designated the subject and the other the experimenter.

Jeden z pary został wyznaczony temat i drugi eksperymentator.

The experimenter asked the appropriate question and checked that the subject was ready.

Eksperymentator poprosił o odpowiednie pytanie i sprawdził, że temat jest gotowy.

"States and cities have always been a major set of social experimenters.

"Państwa i miasta zawsze były głównym zbiorem społecznych eksperymentatorów.