They were just a bit evasive when I asked them where she was.

Mówili mało konkretnie właśnie trochę gdy zapytałem ich gdzie była.

But how to ask the right questions and get something more than an evasive answer.

Ale jak prosić o właściwe pytania i zdobyć coś jeszcze niż wymijająca odpowiedź.

At the time I could not understand why she was being so evasive.

Wtedy nie mogłem zrozumieć dlaczego była tak wymijająca.

It was almost more evasive than no answer at all.

To było prawie bardziej wymijające niż żadna odpowiedź wcale.

Only later would the police find out that he had a lot to be evasive about.

Tylko później policja dowiedziałaby się, że musiał dużo mówić mało konkretnie około.

But it is our job to be evasive with each other.

Ale to jest nasza praca mówić mało konkretnie z sobą.

I had some problems with that and gave you an evasive answer.

Miałem jakieś problemy z tym i dałem ci wymijającą odpowiedź.

However, thanks to my evasive action it did not happen.

Jednakże, dzięki mojemu wymijającemu działaniu to nie zdarzyło się.

Since he was being evasive, she would get straight to the point.

Odkąd mówił mało konkretnie, zmierzałaby wprost do celu.

It was almost as if the thing were taking evasive action!

To było prawie jakby rzecz wykonywały manewr wymijający!

It was his eyes that had been evasive during the meeting.

To były swoje oczy, które były wymijający podczas zebrania.

If that were to happen, she would have to take evasive action, and quickly.

Jeśli że mieli zdarzyć się, musiałaby wykonać manewr wymijający, i szybko.

There was an evasive quality to the light in the room.

Była wymijająca jakość do błysku w pokoju.

If there had been no response, he would have taken evasive action.

Gdyby nie było żadnej odpowiedzi, wykonałby manewr wymijający.

It was a true answer, but an evasive one as well.

To była prawdziwa odpowiedź, ale wymijający też.

There was, already, no effective evasive action he could take.

Było, już, nie skuteczne wymijające działanie mógł wziąć.

I want to fire on his estimated position, then take evasive action.

Chcę wystrzelić do jego oszacowanej pozycji, wtedy wykonywać manewr wymijający.

Why has she been so evasive about the nature of her new powers?

Dlaczego była tak wymijająca o naturze swoich nowych mocy?

Then it banks hard right as if taking evasive action.

Wtedy to banki mocno prawy jakby wykonując manewr wymijający.

She thought about being evasive, realized that there was no point.

Pomyślała o mówieniu mało konkretnie, zdać sobie sprawę, że nie ma żadnego punktu.

"The Eagle has been very evasive on all questions about our future."

"Orzeł był bardzo wymijający o wszystkich pytaniach około nasz przyszły."

When he calls her family's home they are strange and evasive.

Gdy on nazywa ją domem rodziny oni są obcy i wymijający.

Party officials were evasive about whether Solidarity would be able to take part.

Urzędnicy partyjni mówili mało konkretnie około czy Solidarność mogłaby wziąć udział.

What you gave us today, Commissioner, was an evasive answer.

Co dałeś nam dziś, Komisarz, był wymijającą odpowiedzią.

Every time I'd ever talked to him, he'd been evasive.

Ile razy kiedykolwiek rozmawiałem z nim, mówił mało konkretnie.