But how to ask the right questions and get something more than an evasive answer.

Ale jak prosić o właściwe pytania i zdobyć coś jeszcze niż wymijająca odpowiedź.

I had some problems with that and gave you an evasive answer.

Miałem jakieś problemy z tym i dałem ci wymijającą odpowiedź.

What you gave us today, Commissioner, was an evasive answer.

Co dałeś nam dziś, Komisarz, był wymijającą odpowiedzią.

However, to the first communication only an evasive answer was returned.

Jednakże, do pierwszej komunikacji tylko wymijającą odpowiedź odrzekli.

It was the same old system of dull question and evasive answer.

To był taki sam stary system nudnego pytania i wymijającej odpowiedzi.

An evasive answer and a request for more of his work was all he received.

Wymijająca odpowiedź i prośba o więcej z jego pracy był wszystkim, co otrzymał.

His eyes went murky, and he started to make some kind of an evasive answer.

Jego oczy poszły mroczny, i zaczął robić jakiś rodzaj wymijającej odpowiedzi.

He'd brought up the subject with Michael once before, receiving the same sort of evasive answer.

Podniósł temat z Michaelem raz przedtem, otrzymując taki sam rodzaj wymijającej odpowiedzi.

This evasive answer of course put an end to any further interrogation on my part.

Ta wymijająca odpowiedź oczywiście położyła kres jakiemukolwiek dalszemu przesłuchaniu ze swej strony.

Despite her evasive answers to his questions he felt sure now that the man she had been with was no more than a friend.

Pomimo swoich wymijających odpowiedzi do swoich pytań był pewny teraz, że człowiek, z którym miała być z był nie więcej niż przyjaciel.

Even then, when a reporter asked if he had a wife, the evasive answer was "Do you?"

Nawet wtedy, gdy reporter zapytał czy miał żonę, wymijająca odpowiedź była "robić cię?"

But he was also sure that most would receive evasive answers.

Ale miał pewność również tak najbardziej otrzymać wymijające odpowiedzi.

My lips began to frame an evasive answer, but the question was not for me.

Moje wargi zaczęły formułować wymijającą odpowiedź ale pytanie było nie dla mnie.

I asked him questions about the Revolution; he made evasive answers.

Zapytałem go o pytania o Rewolucję; złożył wymijające odpowiedzi.

The King gave evasive answers to the requests, and made no decision.

Król dał wymijające odpowiedzi prośbom, i nie podjąć żadnej decyzji.

But that seemed an evasive answer to the girl.

Ale to wydawało się wymijająca odpowiedź do dziewczyny.

But it is a true one, not a glib or evasive answer.

Ale to jest prawdziwy, nie gładki albo wymijająca odpowiedź.

"Do you want the truth or an evasive answer?"

"Chcesz prawdy albo wymijającej odpowiedzi?"

That is probably one of the most ridiculously evasive answers I have heard in a very long time.

To jest prawdopodobnie jeden z najwięcej śmiesznie wymijające odpowiedzi znam ze słyszenia w bardzo kawał czasu.

I have posed the question several times and received extremely evasive answers.

Stawiałem pytanie kilkakrotnie i otrzymałem niezwykle wymijające odpowiedzi.

You could have saved me having to give a lot of evasive answers."

Mogłeś zaoszczędzić mi musieć dać wiele wymijających odpowiedzi. "

We had asked questions of Beanpole, and received evasive answers.

Rzucaliśmy pytania z Tyki, i otrzymane wymijające odpowiedzi.

An evasive answer should always be a witty one.

Wymijająca odpowiedź zawsze powinna być dowcipnym.

It was an evasive answer, but he let it ride.

To była wymijająca odpowiedź ale pozwolił temu jechać.

But the ministers are not obliged to answer, and most of the time give evasive answers.

Ale ministrowie nie są zobowiązani do odpowiedzi, i większość czasu dawać wymijające odpowiedzi.