We always end up with systems which support the established order of things.

Zawsze kończymy systemami, które obsługują ustalony porządek rzeczy.

By 1650, they were no longer a serious threat to the established order.

Przed 1650, nie byli już poważną groźbą do ustalonego porządku.

She is one of those people, and they do exist in real life, who will always side with the established order.

Ona jest jednym z tych ludzi, i oni istnieją w rzeczywistości, kto chcieć zawsze strona z ustalonym porządkiem.

However, they all have a common interest in maintaining the established order.

Jednakże, oni wszyscy mają wspólne zainteresowanie utrzymywaniem ustalonego porządku.

The established order of things is being shaken on every front.

Z ustalonego porządku rzeczy otrząsają się na każdym froncie.

Once allow a threat against the established order and there would be no end.

Kiedyś pozwalać na groźbę przeciwko ustalonemu porządkowi i nie byłoby żadnego końca.

Each in his own way is alienated from the established order.

Każdy w jego własnej drodze jest wyobcowany z ustalonego porządku.

They were a danger, a threat to the established order.

Byli niebezpieczeństwem, zagrożenie do ustalonego porządku.

Inevitably, the league brought about changes in the established order.

Nieuchronnie, liga spowodowała zmiany w ustalonym porządku.

There are various reasons why the captain might make a change from the established order.

Są różne powody dlaczego kapitan może wprowadzać zmianę z ustalonego porządku.

He was by nature inclined to accept the established order and make the best of it.

Był z natury skłoniony by akceptować ustalony porządek i zrobić najlepszy użytek z tego.

Lose it, people say, and the established order will crumble.

Gubić to, ludzie mówią, i ustalony porządek rozpadnie się.

All I mean by the establishment is the established order of doing things, and those in the most senior positions.

Wszystko, co oznaczam przez utworzenie jest ustalonym porządkiem robienia rzeczy, i ci w najbardziej wyższych rangą pozycjach.

I think this movement frightens many in the established order.

Myślę, że ten ruch przeraża wielu w ustalonym porządku.

Standards in public life are an affront to the established order of things.

Standardy w publicznym życiu są policzkiem dla ustalonego porządku rzeczy.

They feared that it would disturb the established order of things.

Obawiali się, że to zakłóci ustalony porządek rzeczy.

Thus, he was brought up in a conservative environment and trained to respect the established order of things.

Stąd, został wychowany w konserwatywnym środowisku i trenował by szanować ustalony porządek rzeczy.

His life lay in the established order of things.

Jego życie leżało w ustalonym porządku rzeczy.

All that upset the established order, which had Tutsi at the top.

Aż tak martwić ustalony porządek, który miał Tutsi u góry.

"I've been sent here to fight for the established order against old rebel comrades."

"Zostałem wysłany tu by walczyć o ustalony porządek przeciwko starym towarzyszom zbuntowanym."

It seems that we have returned to our accommodation with the established order of power in the Arab world.

Wygląda na to , że wróciliśmy do swojego zakwaterowania z ustalonym porządkiem mocy w świecie arabskim.

Questions of the established order form in Lin's mind.

Pytania ustalonego formularza zamówieniowego w umyśle Lin.

To them the Crown promised protection, transportation and the security of established order.

Do nich Korona zapowiadała ochronę, transport i bezpieczeństwo ustalonego porządku.

He established order in his vast dominion and encouraged trade.

Założył porządek w swojej ogromnej władzy i zachęcał do handlu.

A President who is in some ways more representative of the established order than any other president.

Prezydent, który jest pod pewnymi względami więcej reprezentatywny z ustalonego porządku niż jakikolwiek inny prezydent.