For now, scientists are finding themselves in a sort of equipoise.

Na teraz, naukowcy znajdują się w rodzaju równowagi.

Perhaps there was no such thing as religious equipoise in the ancient world.

Może było nic podobnego jako religijna równowaga w świecie antycznym.

The balance was swayed from its equipoise by a hair.

Równowaga została zakołysana ze swojej równowagi o włos.

Judge Dixon found the evidence on sexual abuse "in equipoise."

Sędzia Dixon znalazł środki dowodowe na wykorzystywaniu seksualnym "w równowadze."

How much steely equipoise, after all, can one novel stand?

Ile stalowej równowagi, przecież, może jeden stojak powieści?

There was a near equipoise of temperature everywhere under the canopy.

Była bliska równowaga temperatury wszędzie pod baldachimem.

Equipoise died in 1938 after a short but promising stud career.

Równowaga zginęła podczas 1938 za krótkim ale obiecującym ćwiekiem kariera.

Once in a while, the music reached its intended hypnotic equipoise.

Co jakiś czas, muzyka doszła do swojej planowanej hipnotycznej równowagi.

Equipoise is also an important consideration in the design of a trial from a patient's perspective.

Równowaga jest również ważnym rozważaniem w projekcie rozprawy z perspektywy pacjenta.

We will make an equipoise out of these excesses.

Wypiszemy równowagę z tych nadmiarów.

That is not the way we maintain the balance of equipoise.'

To nie jest droga, którą zachowujemy równowaga równowagi. '

He is known for his equipoise and sensible approach to dangerous undertakings.

On jest znany z jego równowagi i rozsądnego podejścia do niebezpiecznych przedsięwzięć.

There was another ghastly equipoise, a second or two before the effects could show, while it seemed to leap away from her.

Była inna koszmarna równowaga, drugi albo dwa wcześniej efekty mogły pokazać podczas gdy to wydawało się skoczyć z dala od niej.

Its citizenry hangs in delicate equipoise between faith and fear.

Jego linie obywateli w delikatnej równowadze między wiarą a strachem.

A dining room table with two places set for dinner seems to be levitating in perfect equipoise.

Stół pokoju stołowego z dwoma miejscami umieszczonymi dla obiadu wydaje się unieść siłą woli w doskonałej równowadze.

I began to recover something of stability, of mental equipoise.

Zacząłem odzyskiwać w pewnym sensie stabilność, z umysłowej równowagi.

All the while I fought desperately to regain my self-control and equipoise.

Przez cały czas walczyłem rozpaczliwie by odzyskać moją samokontrolę i równowagę.

Like this, all emotions should find equipoise at the time of emanation, till they become one.

W ten sposób, wszystkie uczucia powinny znajdować równowagę w czasie emanacji dopóki oni nie zostaną jednym.

As a four-year-old in 1932, Equipoise returned to win ten of his fourteen starts.

Jako krasnal w 1932, równowaga wróciła by wygrać dziesięć z jego czternaście zaczyna.

Equipoise stood as a stallion for only four seasons before his death on August 4, 1938 at the age of ten.

Równowaga kandydowała jako ogier tylko cztery pory roku wobec jego śmierci 4 sierpnia 1938 w wieku z dziesięć.

Equipoise is also one of the racing mice in the movie Stalag 17.

Równowaga jest również jednym z myszy wyścigowych w filmie Stalag 17.

It is his right to restore the equipoise.

To jest swoje prawo do przywrócenia równowagi.

When shut down, the cross beam would rest at equipoise, both wheels dangling 40-to-50 feet off the ground.

Kiedy zostawać zamkniętym, boczny promień oparłby przy równowadze, oba koła wymachując 40 - aby-50 stopy nad ziemią.

The extent to which major research ethics policies endorse clinical equipoise varies.

Rozmiary do który główne etyki badawcze polityki udzielają poparcia klinicznej równowadze różni się.

In 1964 and 1965 it was raced as the Equipoise Handicap then from 1968 through 1997.

W 1964 i 1965 z tym ścigano się jako równowaga Upośledzenie wtedy od 1968 do 1997.