Still, his most enduring research was done in computer security.

Jeszcze, jego najtrwalsze badania zostały skończone w bezpieczeństwie komputerowym.

If the left has an enduring problem, it is this.

Jeśli lewa strona ma przetrzymujący problem, to jest to.

But his most enduring work came almost two decades later.

Ale jego najbardziej długotrwała praca przyszła prawie dwa dekada później.

It is another addition to the great, enduring body of music.

To jest inny dodatek do wielkiego, trwałego ciała muzyki.

She could expect nothing of an enduring nature from him.

Nie mogła oczekiwać niczego z trwającej natury od niego.

But the new chairman could play a far more enduring role.

Ale nowy prezes mógł zagrać dużo więcej znosząc rolę.

I would ask the Commission to look at enduring changes.

Poprosiłbym Komisję by patrzeć na trwające zmiany.

I asked him what was his most enduring memory of Miles.

Zapytałem go co było najtrwalszym wspomnieniem Milesa o nim.

What exactly happened to him has been an enduring secret.

Co dokładnie zdarzyć się mu był przetrzymującą tajemnicą.

However, music remained not only her first but an enduring love.

Jednakże, muzyka pozostała nie tylko jej pierwszy ale trwająca miłość.

It is never too early to make a will or an enduring power of attorney.

To nie ma nigdy za wcześnie sporządzić wolę albo pełnomocnictwo niewygasające w wypadku utraty władz umysłowych mocodawcy.

Now, though, this change, which seemed likely to have an enduring impact on local political culture in the state, is being put off.

Teraz, jednak, tak przemiany, które wyglądały na mający duże szanse mieć trwający wpływ na lokalną kulturę polityczną w tym Państwie są odkładane.

These were only a few of his most enduring qualities.

Te były tylko paroma z jego najtrwalszych jakości.

But they are also one of the most sophisticated and enduring.

Ale oni są również jednym z najwięcej wyrafinowany i trwały.

In the years since, it has become an enduring classic.

Za lata od tej pory, to zostało znoszącym klasykiem.

It remains one of his most popular and enduring works.

To pozostaje jeden z jego najpopularniejszy i trwały pracuje.

And what is the most enduring place of shelter if not death?

I co jest najbardziej długotrwałym miejscem schronienia jeżeli nie śmiercią?

There was a sense of enduring strength about the place.

Był sens znoszenia siły o miejscu.

"Up until now, ours has been the most enduring third party in the history of the nation."

"Dotąd, nasz był najtrwalszymi osobami trzecimi w historii narodu."

Many feel that this is his most enduring musical work.

Wielu czuje, że to jest swój najtrwalszy utwór muzyczny.

His enduring success in the sport, however, has been as a coach.

Jego przetrzymujący sukces w sporcie, jednakże, był jako trener.

Their partnership became one of the most enduring ones in the business.

Ich partnerstwo stało się jednym z najtrwalszych w biznesie.

Only in this way can the peace be real, comprehensive and enduring.

Tylko w taki oto sposób pokój może być rzeczywisty, wyczerpujący i trwały.

His enduring greatness has become the story of the Games.

Jego trwająca wielkość stała się historią Gier.

And the last part is the most enduring: Sid the son.

I ostatnia część jest najtrwalsza: Sid syn.

And once again, three million people had to endure a day without power.

I kolejny raz, trzy milion ludzi musiało znieść na dobę bez mocy.

Through all the changes, the little red house has endured.

Przez wszystkie zmiany, mały czerwony dom przetrwał.

But some people endured life in the dark for much longer.

Ale jacyś ludzie znieśli życie po ciemku dla dużo dłużej.

Well, we have a lot of people here just enduring.

Tak więc, mamy wielu ludzi tu właśnie znosząc.

Through them my name will endure when I am gone.

Dzięki nim moje imię przetrwa gdy wyjadę.

Seven had endured so much in the past few months.

Siedem znieść tak bardzo w ubiegłym niewielu miesiącach.

The only question is when, and how much you can endure.

Jedyne pytanie jest kiedy, i jak dużo możesz znosić.

But how long can any of us endure without another?

Ale jak dawno którykolwiek z nas może znosić bez innego?

They'd all endured a good deal of use over the years.

Oni by wszystko przetrzymało dużo wykorzystania przez lata.

Life was no longer something to endure, but to live.

Życie nie było już czymś znieść, ale aby żyć.

Their experience was not at all like the one she had endured.

Ich doświadczenie było wcale nie tak jak jeden zniosła.

The very thought of such a thing was not to be endured.

Bardzo myśl takiej rzeczy miała nie zostać zniesionym.

He endured health problems until his death on May 23, 1913.

Zniósł problemy zdrowotne do swojej śmierci 23 maja 1913.

The relationship endured for the next year and a half.

Stosunki przetrwały przez przyszły rok i połowę.

Is the situation likely to endure for a longer period of time?

Sytuacja ma duże szanse znieść przez dłuższy okres czasu?

The only thing to do was be still and endure him.

Jedyna rzecz do robienia była być wciąż i znosić go.

He had endured much within the last night and day.

Zniósł dużo w ciągu ostatniej nocy i dnia.

But the rest of the time was hard to endure.

Ale odpoczynek czasu był trudny do zniesienia.

Such was the state he had endured, all these years, in the house of my father.

Taki był stanem, który przetrzymał, wszystkie te lata, w domu mojego ojca.

But she'd come to the end of what she could endure without taking action.

Ale przyszła do końca co mogła znieść bez podejmowania działania.

But they endured them and, quite simply, made the best out of a very bad job.

Ale znieśli ich i, całkiem po prostu, uczyniony najlepszy na zewnątrz z bardzo przykrość.

What if trying to hold on to life was more than she could endure?

Co gdyby próbowanie złapać się życia było więcej niż mogła znieść?

He could endure what was to happen to him, if only she would be all right.

Mógł znieść co miał zdarzyć się mu, jeżeli tylko byłaby w porządku.

And how hard is it to endure the down times?

I jak mocno to ma przetrwać w dół czasów?

Someone asked if he had ever endured a season like this before.

Ktoś zapytał czy kiedykolwiek zniósł porę roku w ten sposób wcześniej.