But the next moment even the car was in eclipse.

Ale przyszły moment nawet samochód przeżywał okres upadku.

Which is a long way from a total eclipse, yes.

Który jest daleko z zaćmienia całkowitego, tak.

Instead, the company said, they would be given Eclipse free for at least several weeks.

Za to, spółka powiedziała, dostaliby Zaćmienie wolny dla co najmniej kilka tygodni.

And was her current situation a result of what had happened during the eclipse?

I jej obecna sytuacja była wynikiem z co zdarzyć się podczas zaćmienia?

Perhaps they were the last days before the final eclipse.

Może byli ostatnimi dniami przed ostatnim zaćmieniem.

She was dead set on watching the eclipse from here.

Upierała się by oglądać zaćmienie stąd.

Something like a week had passed since the eclipse, maybe more.

Coś w rodzaju tygodnia minęło od zaćmienia, może więcej.

The total eclipse had come and it was dark as night.

Zaćmienie całkowite nadeszło i to było ciemne jako noc.

What time was it and when would the eclipse start, they wanted to know.

Co czas był tym a kiedy chciał początku zaćmienia, chcieli wiedzieć.

In fact, for most people, the eclipse was an easy thing to miss.

Faktycznie, dla większość ludzi, zaćmienie było łatwą rzeczą do opuszczenia.

"How does it feel to be here at your last eclipse?"

"Jak to czuje być tu przy twoim ostatnim zaćmieniu?"

"We are at that point now with our new Eclipse."

"Jesteśmy przy tym punkcie teraz ze swoim nowym Zaćmieniem."

What if I looked straight at an eclipse of the sun?

Co gdybym popatrzał prosto przy zaćmieniu słońca?

That theory went into eclipse in the middle of the last century.

Ta teoria chyliła się ku upadkowi pośrodku z ostatniego wieku.

And not when they had gotten the break with the eclipse.

I nie gdy mieli gotten zerwanie z zaćmieniem.

It was late afternoon, the third day since the eclipse.

To było późne popołudnie, trzeci dzień od zaćmienia.

Same day and month as the eclipse of September 23, 1699.

Taki sam dzień i miesiąc jako zaćmienie 23 września 1699.

Eclipse was identified as the most open project in the study.

Zaćmienie zostało zidentyfikowane jako najbardziej otwarty projekt w nauce.

Just watch the eclipse and let me he sweet to you.

Właśnie oglądać zaćmienie i pozwalać mi on słodki do ciebie.

He kept close to the children and watched the rest of the eclipse.

Trzymał się w pobliżu dzieci i popatrzył na resztę zaćmienia.

It's like making a big deal about an eclipse being on July 4th.

To jest jak robienie wielki problem o zaćmieniu będącym 4 lipca.

In the last week or ten days before the eclipse, it all started to break down.

W w zeszłym tygodniu albo dekada przed zaćmieniem, to wszystko zaczęło psuć się.

Remember, kids, never look directly at an eclipse, always get someone else to tell you about it.

Pamiętać, dzieci, nigdy nie patrzeć prosto na zaćmienie, zawsze namawiać kogoś innego by powiedzieć ci o tym.

So what went wrong, and why did his fame go into eclipse?

Tak co poszedł nie tak, niby dlaczego jego sława chyliła się ku upadkowi?

It was still six months before the date of the eclipse.

To było wciąż półrocze przed datą zaćmienia.

Are they going to eclipse that record in the next three years?

Oni zamierzają zasłonić ten zapis w następnych trzech latach?

Each day, his goal is to eclipse last year's results by at least 5 to 7 percent.

Każdego dnia, jego cel ma przyćmić ubiegłoroczne wyniki przez co najmniej 5 aby 7 procent.

They are all also large enough to fully eclipse the Sun.

Oni są wszystkim również wystarczająco duży aby w pełni zasłaniać Słońce.

So she has eclipsed Smith at the age of 52.

Więc zepchnęła na drugi plan Smith w wieku 52 lat.

Each was a great sun eclipsing all others around him.

Każdy był wielkim słońcem zasłaniającym wszystko inni wokół niego.

And they eclipsed another major league record in the process.

I zepchnęli na drugi plan inną pierwszą ligę zapis przy okazji.

Sales set a record that was not eclipsed until 1960.

Sprzedaże ustanawiają zapis, który nie został zasłonięty do 1960.

This record was eclipsed by a further 16 points in 2011.

Ten zapis został zasłonięty przez dalszy 16 momentów w 2011.

In a few years it will eclipse even mine, which was strong indeed.

Za kilka lat to przyćmi nawet kopalnia, która była silna rzeczywiście.

But as you listen, one thing pretty much eclipses all else.

Ale ponieważ słuchasz, jedno całkiem dużo spycha na drugi plan wszystkich jeszcze.

Class can become an integral part of the nation, but the one cannot eclipse the other.

Klasa może stawać się nieodłącznym elementem narodu, ale niepodobna zasłaniać drugiego.

Caesar's in a class all by himself, no one can hope to eclipse him.

Cezar w klasie całkiem sam, nikt nie może mieć nadzieję zepchnąć na drugi plan go.

I knew some other town sensation would soon eclipse my house fire.

Wiedziałem, że jakieś inne uczucie miasta szybko zasłoni mój pożar domu.

She eclipsed every single thing of beauty he had ever seen.

Zepchnęła na drugi plan wszystko bez wyjątku piękna kiedykolwiek zobaczył.

He should have known that his 6 points were not going to eclipse one punch.

Powinien wiedzieć, że jego miało zamiar 6 punktów nie zasłonić jednego ciosu pięścią.

If Michael is ever eclipsed as a name, it will serve him right.

Jeśli Michael kiedykolwiek jest zepchnięty na drugi plan jako imię, nada się go prawy.

With so much going on, some of the administration's best moments were eclipsed.

Z tak dużo pójścia na, jakiś z najlepszych momentów zarządzania został zasłonięty.

In this way the recent history of women artists is eclipsed.

W taki oto sposób najnowsza historia kobiet artyści jest zasłonięty.

By the mid-2000s, they would eclipse traditional film in popularity.

Przez mid-2000s, zepchnęliby na drugi plan tradycyjny film w popularności.

Eventually all this will be eclipsed by something even greater.

Ostatecznie cała ta wola zasłonięty przez coś jeszcze bardziej wielkiego.

They do not eclipse because of someone's death or life."

Oni nie spychają na drugi plan z powodu someone's śmierć albo życie. "

By that time the state of the economy had eclipsed the environment as the main issue.

Przed tym czasem stan gospodarki przyćmił środowisko jako główna kwestia.

That one so white it seemed to eclipse the dull power of his own.

Że jeden tak biały to wydawało się zasłonić nieefektowną moc z jego własny.

My dad has a tough time with the fact I've eclipsed him.

Mój tata ma kłopoty z faktem, że zepchnąłem na drugi plan go.

In the art world, she became eclipsed by history and lost fame.

W świecie sztuki, została zasłonięty przez historię i stracony sławę.

But the next moment even the car was in eclipse.

Ale przyszły moment nawet samochód przeżywał okres upadku.

Which is a long way from a total eclipse, yes.

Który jest daleko z zaćmienia całkowitego, tak.

Instead, the company said, they would be given Eclipse free for at least several weeks.

Za to, spółka powiedziała, dostaliby Zaćmienie wolny dla co najmniej kilka tygodni.

And was her current situation a result of what had happened during the eclipse?

I jej obecna sytuacja była wynikiem z co zdarzyć się podczas zaćmienia?

Perhaps they were the last days before the final eclipse.

Może byli ostatnimi dniami przed ostatnim zaćmieniem.

She was dead set on watching the eclipse from here.

Upierała się by oglądać zaćmienie stąd.

Something like a week had passed since the eclipse, maybe more.

Coś w rodzaju tygodnia minęło od zaćmienia, może więcej.

The total eclipse had come and it was dark as night.

Zaćmienie całkowite nadeszło i to było ciemne jako noc.

What time was it and when would the eclipse start, they wanted to know.

Co czas był tym a kiedy chciał początku zaćmienia, chcieli wiedzieć.

In fact, for most people, the eclipse was an easy thing to miss.

Faktycznie, dla większość ludzi, zaćmienie było łatwą rzeczą do opuszczenia.

"How does it feel to be here at your last eclipse?"

"Jak to czuje być tu przy twoim ostatnim zaćmieniu?"

"We are at that point now with our new Eclipse."

"Jesteśmy przy tym punkcie teraz ze swoim nowym Zaćmieniem."

What if I looked straight at an eclipse of the sun?

Co gdybym popatrzał prosto przy zaćmieniu słońca?

That theory went into eclipse in the middle of the last century.

Ta teoria chyliła się ku upadkowi pośrodku z ostatniego wieku.

And not when they had gotten the break with the eclipse.

I nie gdy mieli gotten zerwanie z zaćmieniem.

It was late afternoon, the third day since the eclipse.

To było późne popołudnie, trzeci dzień od zaćmienia.

Same day and month as the eclipse of September 23, 1699.

Taki sam dzień i miesiąc jako zaćmienie 23 września 1699.

Eclipse was identified as the most open project in the study.

Zaćmienie zostało zidentyfikowane jako najbardziej otwarty projekt w nauce.

Just watch the eclipse and let me he sweet to you.

Właśnie oglądać zaćmienie i pozwalać mi on słodki do ciebie.

He kept close to the children and watched the rest of the eclipse.

Trzymał się w pobliżu dzieci i popatrzył na resztę zaćmienia.

It's like making a big deal about an eclipse being on July 4th.

To jest jak robienie wielki problem o zaćmieniu będącym 4 lipca.

In the last week or ten days before the eclipse, it all started to break down.

W w zeszłym tygodniu albo dekada przed zaćmieniem, to wszystko zaczęło psuć się.

Remember, kids, never look directly at an eclipse, always get someone else to tell you about it.

Pamiętać, dzieci, nigdy nie patrzeć prosto na zaćmienie, zawsze namawiać kogoś innego by powiedzieć ci o tym.

So what went wrong, and why did his fame go into eclipse?

Tak co poszedł nie tak, niby dlaczego jego sława chyliła się ku upadkowi?

It was still six months before the date of the eclipse.

To było wciąż półrocze przed datą zaćmienia.