Most of all, he had nothing but distaste for her.

Przede wszystkim, miał tylko wstręt do niej.

She turned her head away in distaste for his question.

Przewróciła w głowie jej daleko we wstręcie do swojego pytania.

He looked down at the Book in his hand with some distaste.

Spuścił wzrok przy Książce w swojej ręce z jakimś wstrętem.

He had a distaste for making a show of himself.

Miał wstręt do robienia widowiska z siebie.

As he did so, she moved away with a look of distaste on her face.

Ponieważ zrobił tak, odeszła ze spojrzeniem wstrętu na jej twarzy.

I went back to the living room and looked down at her with distaste.

Wróciłem do pokoju dziennego i spuściłem wzrok u niej ze wstrętem.

I do have a personal distaste for that sort of thing.

Mam osobisty wstręt do tego rodzaju rzeczy.

She looked up, waiting for us to share her distaste.

Popatrzyła w górę, czekając dla nas by dzielić jej wstręt.

Her distaste for the situation she found herself in increased.

Jej wstręt do sytuacji, w której znalazła się wzrósł.

He said the last word with quite a degree of distaste.

Powiedział ostatnie słowo z całkiem stopień wstrętu.

The truth is I've developed a distaste for the whole plan.

Prawda wygląda tak, , że rozwinąłem wstręt do całego planu.

She drew away from him a bit, distaste in her eyes.

Odciągnęła od niego trochę, wstręt w jej oczach.

"I believe the last part of what you said," he added with distaste.

"Wierzę ostatniej części z co powiedziałeś," dodał ze wstrętem.

And that is part of my distaste for the sport.

I to jest częścią mojego wstrętu do sportu.

The two have the same general distaste for technology stocks.

Dwa mieć taki sam ogólny wstręt do techniki towary.

He had a profound distaste for working with a team.

Miał głęboki wstręt do pracowania z zespołem.

She said this without showing her distaste for the name.

Powiedziała to bez ukazywania jej wstrętu do imienia.

She felt within for any warning, and found nothing but distaste.

Poczuła wewnątrz dla jakiegokolwiek ostrzeżenia, i zakładać tylko wstręt.

A world of distaste entered her voice with that word.

Świat wstrętu wszedł do swojego głosu z tym słowem.

As the days passed she felt a growing distaste to the thought of ever taking it up.

Ponieważ dni minęły poczuła rosnący wstręt do myśli z kiedykolwiek podnosząc to.

She had no words in which to express her present distaste for the idea.

Nie miała żadnych słów w który wyrazić jej obecny wstręt do pomysłu.

I have always had a special distaste for seeing myself on the evening news.

Zawsze miałem specjalny wstręt do widzenia się o dzienniku wieczornym.

He had a distaste of staying further in the other men's company.

Miał wstręt zostawania dalej w spółce innych ludzi.

The king blinked and looked at the girl with distaste.

Król mrugnął i patrzał na dziewczynę ze wstrętem.

He paused for a moment, perhaps to drive home his distaste.

Przerwał na moment, może do domu napędowego jego wstręt.