But the dispirited air of the place made him cut and run.

Ale zniechęcony nastrój miejsca sprawił, że on bierze nogi za pas.

They watched the dispirited figure walk out of the house.

Przyjrzeli się, jak zniechęcona liczba wyszła z domu.

I could not tell from his dispirited pace as he came back what the answer had been.

Nie mogłem powiedzieć z jego zniechęconego tempa ponieważ wrócił co odpowiedź była.

Some dispirited colleagues might say that that's the case all of the time.

Jacyś zniechęceni koledzy mogą mówić, że być przypadkiem wszystko z czasu.

The two dispirited friends agree to go out for pizza.

Dwóch zniechęconych przyjaciół zgadza się wyjść dla pizzy.

Owen looked to each side, to the other dispirited faces.

Owen wyglądał dla każdej strony, do innych zniechęconych twarzy.

His argument left the other students looking dispirited, but no one disagreed.

Jego argument zostawił innych studentów wyglądających zniechęceni ale nikt nie nie zgodził się.

In light of this, the film's dispirited tone is strange.

W tego świetle, zniechęcony ton filmu jest dziwny.

He looked at the long line of dispirited people.

Patrzał na długi rząd zniechęconych ludzi.

She takes it away again when he's done, and he feels dispirited by his weakness.

Ona zabiera to jeszcze raz gdy zrobił, i on czuje się zniechęcony przez swoją niemoc.

The whole place, though, had a dispirited, rundown look to it.

Całe miejsce, jednak, mieć zniechęcony, spojrzenie podsumowania do tego.

He made a dispirited effort to clean up the vomit.

Zrobił zniechęcony wysiłek by uprzątnąć wymiociny.

A long line of dispirited people stood waiting for taxis.

Długi rząd zniechęconych ludzi zniósł czekanie na taksówki.

She was too dispirited to point out his idleness to their mother.

Również została zniechęcona wskazać jego bezczynność ich matce.

His silent dispirited master slowly walked him to the east.

Jego milczący zniechęcony mistrz wolno odprowadził go w kierunku wschodnim.

He felt dispirited and out of sorts, but she needn't know that.

Poczuł się zniechęcony i z rodzajów, ale ona nie wie, że.

He died on 19 February 1984, a disillusioned and dispirited man.

Umarł 19 lutego 1984, pozbawiony złudzeń i zniechęcony człowiek.

Now, as he was waiting, he took a dispirited look around.

Teraz, ponieważ czekał, wziął zniechęcone spojrzenie wokół.

There were four other guys in the place, all about as dispirited as I was.

Było czterech innych facetów w miejscu, wszystko około tak zniechęcony jak byłem.

He is directed to give a speech to a group of actors playing his dispirited men.

On jest polecony by wygłosić przemówienie do grupy aktorów grających jego zniechęconym ludziom.

The reporters looked at the dispirited guards, and swallowed hard.

Reporterzy patrzeli na zniechęconych strażników, i przełknąć ślinę.

The average stay in Bethlehem, according to a survey by a dispirited local professional, is just 45 minutes.

Średni pobyt w Betlejem, zgodnie z badaniem przez zniechęconego lokalnego profesjonalistę, jest właśnie 45 minutami.

Bush believes his senior staff members must have access to the boss or they will become dispirited.

Bush sądzi, że jego starsi członkowie ekipy muszą mieć dostęp do szefa albo oni będą upadać na duchu.

The little wizard glared at the dispirited animal and out toward the road.

Drobny czarnoksiężnik spiorunował wzrokiem zniechęcone zwierzę i na zewnątrz w kierunku drogi.

Older people can quickly become dispirited and depressed by chronic illness.

Starsi ludzie szybko mogą upadać na duchu i przygnębiony przez przewlekłą chorobę.

The road back to Scotland was long, and the men dispirited.

Droga z powrotem do Szkocji był długi, i ludzie zniechęcili.

So how does the Post know the president's defenders were dispirited?

Tak jak Poczta wie, że obrońcy prezydenta zostali zniechęceni?

Why dispirit the Shiites and others who are ready for it?

Dlaczego zniechęcać szyitów i in. kto są gotowi na to?

In general, her department's morale was down and the writers were dispirited.

Na ogół, morale jej departamentu było na dole i pisarze zostali zniechęceni.

He was dispirited by this critique but continued to write.

Został zniechęcony według tego opracowania krytycznego ale kontynuował napisanie.

But, really, with such cause of gladness, I have not the heart to be dispirited by anything.

Ale, naprawdę, z takim powodem radości, mam nie serce zostać zniechęconym przez coś.

The juvenile tone of the gossip began to dispirit me.

Dziecinny ton plotek zaczął zniechęcać mnie.

I've got to come up with some way to help them move faster before they get completely dispirited."

Namówiłem by starać się o jakiś sposób by pomóc im zgłaszać wniosek szybciej wcześniej by stawali się całkowicie zniechęceni. "

Instead, they were dispirited by continued declines in established, profitable companies.

Za to, zostali zniechęceni przez kontynuowane upadki w ustalony, rentowne przedsiębiorstwa.

You need someone who can take charge when you get dispirited like this.

Potrzebujesz kogoś, kto może brać sprawę w swoje ręce gdy dostajesz zniechęcony w ten sposób.

"You're seeing a Democratic base being dispirited; they're staying home."

"Widzisz, jak Demokratyczna podstawa była zniechęcana; oni są zostającym domem."

Too dispirited to work, the collaborators abandoned the project and their partnership.

Również zniechęcić do pracy, współpracownicy zrzekli się projektu i ich spółki.

She looked at him, defeated and dispirited, her shoulders slumping.

Patrzała na niego, pokonany i zniechęcony, jej ramiona gwałtownie spadając.

While his words keep their challenge, his delivery has sometimes been dispirited.

Podczas gdy jego słowa trzymają swoje wyzwanie, jego dostarczanie czasami zostało zniechęcone.

Shocked and dispirited, they all sat down on the cave floor but Shea.

Wstrząśnięty i zniechęcony, wszyscy usiedli na podłodze jaskini ale Masłosz Parka.

Dispirited at their loss, the trio try to find their way home.

Zniechęcony na ich stracie, trio próbować znaleźć ich drodze dom.

Yesterday, some of those leaders said they were dispirited enough to wonder if it would take two decades or more to reach that goal.

Wczoraj, jakiś z tych przywódców powiedział, że są zniechęcani dość zastanawiać się czy zabrałoby dwa dekada albo więcej dojście do tego celu.

Thurston did not think so, but he was in too dispirited a mood to argue the point.

Thurston nie myślał tak ale był w również zniechęcić nastrój dyskutować o punkcie.

Drawn and dispirited, the army's pace slowed to a crawl.

Narysowany i zniechęcony, tempo wojska slowed do kraula.

Also, in his chuckle-headed way, he was dispirited by the loss of the mate.

Również, w jego chichotać/zachichotać-prowadzić/poprowadzić drodze, został zniechęcony przez stratę kolegi.

That decision has dispirited some of the President's well-wishers.

Ta decyzja zniechęciła jakąś z osób życzliwych Prezydenta.

This man, usually so light-hearted, had grown increasingly dispirited through dinner.

Ten człowiek, zazwyczaj tak radosny, stać się coraz bardziej zniechęcony przez obiad.

"Nothing so perfect," I answered, feeling suddenly dispirited with all sorts of doubts.

"Nic tak doskonałego," odpowiedziałem, czucie nagle zniechęciło z wszystkimi rodzajami wątpliwości.

This dispirited the Dutch who retired out of range and did not participate in the main attack.

To zniechęciło holenderskiego, który przeszedł na emeryturę z pasma i zrobiło nie uczestniczyć na ogół atak.

Then the low defensive mumble of her father's voice dispirited abject.

W takim razie niskie obronne mamrotanie głosu jej ojca zniechęciło skrajny.