Maybe we can change their disesteem to respect."

Może możemy zmieniać ich brak szacunku do szacunku. "

But the vulgar disesteem into which Parliament has fallen does not arise from such objections.

Ale ordynarny brak szacunku, do którego parlament wpadł nie wynika z takich sprzeciwów.

Let us not be so illiberal with our schemes for the renovation of society and nature, as to disesteem or deny the literary spirit.

Nie bądźmy tak nietolerancyjni z naszymi planami dla remontu społeczeństwa i natury, co do nie szanować albo odmawiać literackiego ducha.

Holding the whole human race in "disesteem," Alceste inevitably needs to separate from society, to be free to find eternal unhappiness.

Ukrywając całą rasę ludzką "brak szacunku," Alceste nieuchronnie musi oddzielić się od społeczeństwa, móc znaleźć wieczne nieszczęście.

"My aunts were particularly neat: they held all untidy ways in great disesteem," wrote Caroline Austen.

"Moje ciotki były szczególnie czyste: trzymali wszystkie niechlujne drogi w wielkim braku szacunku" napisał Caroline Austen.

"The fear of disesteem.

"Strach przed brakiem szacunku.

He was well on the way to developing a treasonous disesteem for the Head of State of Planet Voerster.

Dobrze się czuł po drodze do pogłębiania braku szacunku stanowiącego zdradę stanu dla głowy państwa Planet Voerster.

RIMER, n. A poet regarded with indifference or disesteem.

RIMER, n. Poeta przyjrzeć się z obojętnością albo brak szacunku.

In the individual, toping is regarded with disesteem, but toping nations are in the forefront of civilization and power.

W osobie, pijąc ponad miarę jest wzięty pod uwagę z brakiem szacunku, ale pijące ponad miarę narody są na czele cywilizacji i mocy.

In fact, many trusts are in such disesteem they are selling at large discounts to the value of their underlying securities, measured as net asset value per share.

Tak naprawdę, wiele zaufań jest w takim braku szacunku oni sprzedają się dobrze na wolności rabaty do wartości ich podstawowych bezpieczeństw, zmierzony jako wartość aktywów netto na część.

Castle Hagedorn maintained a hundred Birds, tended by a gang of long-suffering Peasants, whom the Birds held in vast disesteem.

Hagedorn zamkowy utrzymał sto Ptaków, zajmowany się przez gang Chłopów cierpiących w milczeniu, których Ptaki ukryły ogromnym brakiem szacunku.

It is more than probable that their first laws will have the title only of REGULATIONS, and be enforced by no other penalty than public disesteem.

To jest więcej niż prawdopodobny że ich pierwsze prawa będą mieć tytuł tylko z rozporządzeń, i nie wymuszony przez żadną inną karę niż społeczny brak szacunku.

These brutes held me in little respect; and, after all, human nature is so strange a compound that even a philosopher dislikes being held in disesteem by the brutes of his own species.

Ci brutale trzymali w ramionach mnie w małym szacunku; i, przecież, ludzka natura jest tak dziwna związek chemiczny, którego nawet filozof nie lubi odbywając się w braku szacunku przez brutali jego własnego gatunku.

'language or conduct is not said to be insulting unless it is intended to show contempt or disesteem, or is understood by the hearer or observer to show this attitude.'

'język albo zachowanie nie każe być obraźliwym chyba że to jest planowane pokazać pogardę albo brak szacunku, albo jest zrozumiany przez słuchacza albo obserwatora okazać to nastawienie.'

HANGMAN, n. An officer of the law charged with duties of the highest dignity and utmost gravity, and held in hereditary disesteem by a populace having a criminal ancestry.

Kat, n. Funkcjonariusz policji oskarżony o obowiązki najwyższej godności i najwyższą grawitację, i trzymany w dziedzicznym braku szacunku ludność mająca przestępcze pochodzenie.

(The music critic is No. 4, the only surprise being that this profession, by which The New Grove Dictionary of Music and Musicians defined the Austrian-born Keller, did not score higher in his disesteem.)

(Krytyk muzyczny jest nie. 4, jedyna niespodzianka będąca tym ten zawód, przez który Nowy Zagajnik Słownik Muzyki i Muzyków zdefiniował Kellera z Austriak/Austriaczka, nie zdobyć punkt wyżej w jego braku szacunku.)

And as it is a particular disesteem of every knowing person alive, and most injurious to the written labours and monuments of the dead, so to me it seems an undervaluing and vilifying of the whole Nation.

I ponieważ to jest szczególny brak szacunku każdej wiedzącej osoby żywy, i najbardziej szkodliwy dla napisanych prac i pomników z zmarły, aby więc mnie najwyraźniej zbyt nisko wycenić/wyceniać i szkalowanie całego Narodu.

The long cadences of the Alexandrines with which most of the strophes close, continued to echo in English poetry from Dryden down to Gray, but the Odes themselves, which were found to be obscure by the poet's contemporaries, immediately fell into disesteem.

Długie intonacje Aleksandrynów z który większość ze strof blisko, kontynuować rozbrzmiewanie echem po angielsku poezji od Drydena w dół do Graya, ale Ody same, który zostali znalezieni być niejasnym przez rówieśników poety, natychmiast wpadł do braku szacunku.

And even without this hope he could not have left the pair who without him couldn't have managed; Melchior often spoke sharply to him, Caspar, he knew, despised him, but a lifetime's slavery had inured him to sharp speaking and disesteem.

I nawet bez tej nadziei nie mógł zostawić pary kto bez niego nie móc zarządzać; Melchior często mówił ostro do niego, Caspar, wiedział, gardzić nim, ale niewolnictwo życia przyzwyczaiło go do ostrego mówienia i braku szacunku.

The reader supposes, that being in the situation I have before described with Claude Anet, she was already degraded in my opinion by this participation of her favors, and that a sentiment of disesteem weakened those she had before inspired me with; but he is mistaken.

Czytelnik przypuszcza że bycie w sytuacji, z którą mam wcześniej opisało z Claude Anet, już została poniżona moim zdaniem przez ten udział swoich przysług, i że sentyment braku szacunku osłabił ci wcześniej natchnęła mnie; ale on myli się.

With all the security which love of another and disesteem of him could give to the peace of mind he was attacking, his continued attentions--continued, but not obtrusive, and adapting themselves more and more to the gentleness and delicacy of her character--obliged her very soon to dislike him less than formerly.

Z całym bezpieczeństwem który kochać z innego i nie szanować z niego móc dać spokojowi ducha atakował, jego kontynuowany attentions--continued, ale nie męczący, i przystosowując się coraz więcej do łagodności i jej delikatności character--obliged jej bardzo niedługo nie lubić go mniej niż niegdyś.