The kid from 40 miles away is right at home with doubt and detraction.

Dziecko z 40 mil daleko ma rację w domu z wątpliwością i krytykanctwem.

This was an added bit of atmosphere and not a detraction.

To był dodatkowy kawałek atmosfery i nie krytykanctwo.

But still he didn't understand her, which was no detraction to the first two factors.

Ale jednak nie zrozumiał jej, który nie był żadnym krytykanctwem na pierwsze dwa czynniki.

They found the lack of variety a greater detraction from the game than the compromised dynamic world.

Oni zakładają brak różnorodności bardziej wielkie krytykanctwo z gry niż skompromitowany dynamiczny świat.

Detraction: the disclosure of another's faults without a valid reason.

Krytykanctwo: ujawnienie cudzych win bez uzasadnionego powodu.

"Ten years ago, condo developers considered a food store a detraction," he said.

"Dziesięć lata temu, blok z mieszkaniami własnościowymi developerzy uważali paszarnię za krytykanctwo" powiedział.

But now the chorus of detraction is growing louder.

Ale teraz chór krytykanctwa staje się głośniejszy.

He would not spread "detraction," or in modern terms, slander.

Nie rozłożyłby "krytykanctwo," albo we współczesnych zapisach, oszczerstwo.

Taxation as a public mechanism for detraction was still not formalized.

Opodatkowanie jako publiczny mechanizm dla krytykanctwa było wciąż nie sformalizowany.

"I was surprised that what might have been a detraction hasn't been."

"Zostałem zaskoczony że co móc być krytykanctwem nie był."

In special relativity, relativistic mass has support and detraction by physicists.

W specjalnej względności, masa relatywistyczna ma wsparcie i krytykanctwo przez fizyków.

This was used as a detraction to make Smith look like he borrowed a Latin name.

To zostało użyte jako krytykanctwo by sprawić, że Smith przypomina pożyczył łacińskie imię.

This national industry is the subject of constant detraction, satire, and ridicule by the newspaper press.

Ten krajowy przemysł jest tematem nieustannego krytykanctwa, satyra, i pośmiewisko przez prasę gazetową.

Detraction and calumny are seriously sinful, being sins against justice.

Krytykanctwo i kalumnia są poważnie grzeszne, będąc grzechami przeciwko sędziemu.

It is no detraction from the high quality of the essays to focus on a problematic aspect of the book.

To nie jest żadne krytykanctwo z wysokiej jakości wypracowań do nacisku na problematyczny aspekt książki.

Suitably placed for the shafts of malice, envy and detraction.

Odpowiednio umieszczony dla trzonków złośliwości, zazdrości i krytykanctwa.

To him, democracy was a detraction that colonialists would use to destabilise newly independent countries.

Do niego, państwo demokratyczne było krytykanctwem, które kolonialiści wykorzystaliby do destabilizowania nowo niepodległych krajów.

"Detraction, usually associated with calumny, both being unjust injuries to the good name of another.

"Krytykanctwo, zazwyczaj wiązać z kalumnią, oba będące niesprawiedliwe uszkodzenia innego dobrego imienia.

This time, the captain ignored the detraction.

Tym razem, kapitan zignorował krytykanctwo.

After a book entitled Detraction Displayed and contributions to periodicals, she wrote nothing more.

Po tym jak książka zatytułowała Detraction Displayed i udziały w czasopismach, nie napisała niczego więcej.

Detraction will not suffer it.

Krytykanctwo nie będzie cierpieć z powodu tego.

First, the Willow World is presently intermingled with the real world to the detraction of both.

Najpierw, Świat wierzbowy obecnie jest wymieszany ze światem realnym do obydwóch krytykanctwa.

As in the case of stealing, detraction is a sin which demands restitution, even though rebuilding a victim's reputation may be nearly impossible.

Jak w przypadku kradzież, krytykanctwo jest grzechem, który domaga się restytucji chociaż odbudowywanie reputacji ofiary może być niemal niemożliwe do spełnienia.

Critical reception to the album has been mixed, with its varied genres being cited as a detraction by several reviewers.

Kluczowe przyjęcie do albumu zostało zmieszane, z jego różnorodnymi gatunkami cytowanymi jako krytykanctwo przez kilku recenzentów.

But to give that tall man his due, he was not given with all his talk to tale-bearing or scandal or detraction.

Ale aby dawać tego wysokiego człowieka jego należyty, nie został dany z całym swoim mówieniem na opowieść-zachowanie albo skandal albo krytykanctwo.