The other woman, a model of demureness, kept her face hidden.

Inna kobieta, model skromności, trzymać w ukryciu jej twarz.

As he introduced her, she bowed low, making herself the very picture of demureness.

Ponieważ przedstawił ją, nisko się pokłonić, robiąc sobie sam obraz skromności.

He should have known that Rebecca would never choose demureness over accuracy.

Powinien wiedzieć, że Rebecca nigdy nie wybierze skromności ponad dokładnością.

Thus, whether you are male or female, a touch of demureness and self-sacrifice can go far.

Stąd, czy jesteś płci męskiej albo żeński, nutka skromności i poświęcenia może zajść daleko.

They came up in a parody of demureness, but hopping with impatience.

Stanęli przed sądem w parodii skromności, ale skacząc z zniecierpliwieniem.

Covering up is the new nudity; demureness is hot again.

Zakrywanie jest nową nagością; skromność jest gorąca jeszcze raz.

Her demureness was still there, but it was badly jaded.

Jej skromność była wciąż tam ale to było źle znużone.

I may have exaggerated slightly," she said, lowering her eyes in a flash of demureness.

Mogłem wyolbrzymić nieznacznie "powiedziała, spuszczając jej oczy błyskawicznie ze skromności.

She cast her eyes down in exaggerated demureness.

Rzuciła swoje oczy w przesadnej skromności.

Only in the tableau of a ball scene does a certain high-bred demureness reassert itself.

Tyle że w scence piłki scena robi jakąś wysoki-hodować/wyhodować skromność na nowo umacniać swoją pozycję.

I didn't ask,' she said tartly, dropping the demureness.

Nie zapytałem 'powiedziała cierpko, upuszczając skromność.

But for all her sunny smiles and demureness, Ms. Thomas is a woman to be reckoned with.

Gdyby nie wszystkie jej słoneczne uśmiechy i skromność, Ms. Thomas jest kobietą być liczonym się.

Grace flushed with pleasure, her customary demureness overcome.

Gracja poczerwieniała z przyjemnością, jej tradycyjna skromność pokonywać.

Mostly young women, many of them fashionably dressed, but still with a kind of Catholic boarding-school demureness.

Przeważnie młode kobiety, wielu z nich modnie ubrany, ale jednak z pewnego rodzaju katolicka skromność szkoły z zakwaterowaniem.

The stretch pants projected demureness, regret and impregnability.

Odcinek dyszy wyrzucona skromność, żal i nieprzystępność.

I am less happy with the demureness of someone like Michael Jordan, who is as popular as he is rich.

Jestem mniej szczęśliwy z kogoś, kim tak jak Michael Jordania, która jest tak popularny jak on jest skromnością bogaty.

Pilar replied with a certain demureness.

Pilar odpowiedział z jakąś skromnością.

Nina's demureness and femininity are highly regarded.

Skromność Niny i kobiecość są wysoko cenione.

Leyladin asked in a tone of mock demureness.

Leyladin zapytał w tonie sztucznej skromności.

Leyladin offered a mock grimace, then smoothed her face back into demureness.

Leyladin zaproponował pozorowany grymas, wtedy wyrównać jej twarz z powrotem do skromności.

Demureness vanished as the girl shrieked and raced across the aviary, startling birds into whirling clouds.

Skromność zniknęła ponieważ dziewczyna wrzasnęła i ścigała się w poprzek ptaszarni, wystraszając ptaki do kręcenia chmurami.

Her demureness pampered Duncan.

Jej skromność rozpieszczała Duncana.

Muslim parents want their daughters to be like Mary in her "chastity and demureness," according to a 2006 IslamOnline.net article.

Muzułmańscy rodzice chcą by ich córki były jak Maria w niej "czystość i skromność," zgodnie z 2006 IslamOnline.net artykuł.

No phony demureness here: She acts as if she came of age telling an endless parade of Latin men where to put it.

Żadna skromność pozera tu: ona pełni funkcję gdyby przyszła z wieku mówiącego nieskończenie długą paradę łacińskich ludzi gdzie położyć to.

'Very much so, indeed,' said Cherry, with a demureness of manner that gave a very disinterested character to her assent.

'Bardzo tak, rzeczywiście,' wskazana Wiśnia, ze skromnością sposobu to dało bardzo bezstronny charakter swojej zgodzie.