debate ****

But in a way, debate has been part of the problem.

Ale w pewnym sensie, debata była częścią problemu.

The debate goes beyond the use of the name itself.

Debata przekroczy użycie imienia samego.

And at the center of the political debate is Iraq.

I przy centrum politycznej debaty jest Irakiem.

Whether he has done so is a matter of debate.

Czy zrobił tak jest kwestią debaty.

What all those terms mean is open to some debate.

Co wszystko, co te warunki oznaczają jest otwarty na jakąś debatę.

Yet in an important sense, the debate is already long over.

Już w ważnym sensie, debata skończy się już długo.

So the debate comes down to which side you believe.

Więc debata jest przekazywana który stronie wierzysz.

He said his four children had come to the debate.

Powiedział jego czworo dzieci przyszło na debatę.

In a week the two men will have their first debate.

Za tydzień dwóch ludzi będzie prowadzić swoją pierwszą dysputę.

Just how many will be needed is a matter of debate.

Po prostu jak wielu będzie potrzebny jest kwestią debaty.

Today's plan is likely to become part of the debate.

Dzisiejszy plan ma duże szanse stać się częścią debaty.

Another issue in the campaign has been the matter of a debate.

Inna kwestia w kampanii była kwestią debaty.

The last full debate on the issue was in 1993.

Ostatnia pełna debata o wydaniu była w 1993.

The debate is likely to go on for some time.

Debata ma duże szanse pójść dalej na jakiś czas.

They're also a form of evidence in the political debate.

Oni są również formą zeznań w politycznej debacie.

More than anything, he wants to start a public debate.

Więcej niż nic, on chce zacząć debatę publiczną.

They have turned political debate around on nearly every important issue.

Skierowali polityczną debatę wokół niemal każda ważna kwestia.

I think the same debate is going on in the House.

Myślę tak samo, że debata nadaje w izbie.

But the debate here was the first try by a national government.

Ale debata tu był pierwszą próbą przez rząd narodowy.

But any debate over the matter took place in his own mind.

Ale jakakolwiek debata o sprawie miała miejsce w jego własnym umyśle.

Much of the public may find the debate hard to understand.

Znaczna część z ludzi może uważać debatę za trudną do rozumienia.

These issues, by their nature, leave little room for real debate.

Te kwestie, przez ich naturę, opuścić mało pokoju dla prawdziwej debaty.

The time has come to let the public in on the debate.

Nadeszła pora wpuścić ludzi o debacie.

We do not need to start a debate on the issue.

Nie musimy zacząć debatę o wydaniu.

So now we have time to start a real public debate.

Więc teraz mamy czas zacząć prawdziwą debatę publiczną.

Congress will debate these as if they are the real issues.

Kongres będzie debatować te jakby oni są prawdziwymi kwestiami.

Then he tried not to debate and did little better.

W takim razie spróbował nie na debatę i zrobił mało lepiej.

Perhaps he had come to debate with her after all.

Może przyszedł dyskutować z nią przecież.

Congress used to debate which technology and national service programs to create.

Kongres użyty by debatować który technika i programy obowiązkowej służby wojskowej stworzyć.

I am sure we will debate this in the future.

Jestem pewny, że będziemy debatować nad tym w czasie przyszłym.

But I have not come to debate that with you.

Ale nie przyszedłem debatować nad tym z tobą.

There are a number things I think we need to debate.

Jest liczba rzeczy myślę, że musimy debatować.

But that was a matter to debate at another time.

Ale to była sprawa na debatę przy innym razem.

But there is still debate on what these terms mean.

Ale jest wciąż debata na co te warunki znaczą.

And that is what we are here today to debate.

I to jest co jesteśmy tu dziś na debatę.

And I think it's important for the party to be in a position to debate.

I myślę, że to ważne jest dla strony by być w pozycji na debatę.

As we debate this issue, let's remember what brought us here in the first place.

Ponieważ debatujemy nad tą kwestią, pamiętajmy co zabrało nas tu przede wszystkim.

We still have much to debate and to put in place to make this work.

Wciąż musimy dużo debatować i umieścić na właściwym miejscu uruchomić to.

There is still debate over just who else should have a say, and when.

Jest wciąż debata ponad właśnie kto jeszcze powinien mieć coś do powiedzenia, a kiedy.

When we've done that then will be the time to debate about what we should do.

Gdy zrobiliśmy to wtedy będzie czasem na debatę o co powinniśmy robić.

I am not about to debate the cause of women's rights with you.

Nie właśnie mam debatować nad podstawą prawa kobiet z tobą.

It is now possible for the House to debate in a new and different way.

To jest dopuszczalne teraz dla izby na debatę w nowy i inny sposób.

Once the right conditions are in place, a nation can begin to debate its past.

Jak tylko dobre warunki będą na miejscu, naród może zaczynać debatować nad swoją przeszłością.

Instead, these are issues for the people of Europe to debate in the future.

Za to, to kwestie dla mieszkańcy Europy na debatę w przyszłości.

It seems to me that we should debate each issue in its turn.

Wydaje mi się , że powinniśmy debatować nad każdą kwestią w jego kolei.

Suddenly I start to do better and you want to debate every day.

Nagle zaczynam robić lepiej i chcesz debatować codziennie.

There was no time to debate the matter with herself.

Nie było żadnego czasu debatować nad sprawą z sobą.

There is still debate as to whether this point was important.

Jest wciąż debata co do czy ten punkt był ważny.

I will give you a chance to debate your position,' he said.

Dam ci szansę by debatować nad twoją pozycją 'powiedział.

At least then the real issues could have been debated.

Przynajmniej w takim razie nad prawdziwymi kwestiami można było debatować.