probate

From 1868 to 1885, he was a judge of probate.

Od 1868 do 1885, był sędzią urzędowego zatwierdzenia testamentu.

He was a judge of the probate court from 1847 to 1856.

Był sędzią urzędowego zatwierdzenia testamentu sąd od 1847 do 1856.

The property of such a person goes through the probate process.

Własność takiej osoby przedostaje się przez proces urzędowego zatwierdzenia testamentu.

She was among those who presented her mother's will for probate.

Była wśród tych, które przedstawiły wolę jej matki dla urzędowego zatwierdzenia testamentu.

Some probate court was going to have a lot of fun with it.

Jakieś urzędowe zatwierdzenie testamentu miał zamiar sąd mieć dużo zabawy z tym.

Her will was admitted into probate on May 19, 1671.

Jej wola została uznana do urzędowego zatwierdzenia testamentu 19 maja 1671.

He served as judge of probate from 1878 to 1887.

Służył osądzać z urzędowego zatwierdzenia testamentu od 1878 do 1887.

He had months to report it to both the probate court and the tax authorities.

Spędził miesiące informować obydwa o tym urzędowe zatwierdzenie testamentu sąd i władze podatkowe.

To open probate, the will must be filed with the court, usually within 30 days of the death.

Do szczerego urzędowego zatwierdzenia testamentu, wola musi być wniesiona z sądem, zazwyczaj w ciągu 30 dni śmierci.

In the following weeks while probate was being granted I took her to a good many things.

Za następujące tygodnie podczas gdy urzędowe zatwierdzenie testamentu było przyznawane zabrałem ją sporo rzeczy.

Another case is for the probate of a last will and testament.

Inny przypadek jest za uwierzytelnionym odpisem testamentu z testament.

He served in the state Senate 1791-1792, and as a probate court judge.

Służył w tym Państwie Senate 1791-1792, i jako urzędowe zatwierdzenie testamentu sędzia.

Sarah, you know how long it takes a will to go through probate.

Sarah, wiesz jak dawno, że to znosi wolę przejrzeć urzędowe zatwierdzenie testamentu.

In particular it may be possible to issue common form probate without the need for any court procedure.

Szczególnie można wydać pospolite urzędowe zatwierdzenie testamentu formy bez potrzeby jakiejkolwiek procedury sądowej.

The family is currently in probate court over rights to the estate.

Rodzina jest obecnie w urzędowym zatwierdzeniu testamentu sąd ponad prawami do majątku.

He served as the State attorney and was also judge of probate.

Służył jako państwo pełnomocnik i był również sędzią urzędowego zatwierdzenia testamentu.

"And if you were sitting on a massive probate case."

"A jeśli przywoływałeś do porządku ogromny przypadek urzędowego zatwierdzenia testamentu."

"I would have been the probate judge and the lawyer in many cases," she said.

"Byłbym sędzią urzędowego zatwierdzenia testamentu i prawnikiem w wielu przypadkach" powiedziała.

Without one, probate can hold things up for a long time."

Bez jednego, uwierzytelniony odpis testamentu może zatrzymywać rzeczy od dłuższego czasu. "

Later, he serve on the bench as a probate judge.

Później, on sprawować urząd sędziowski jako sędzia urzędowego zatwierdzenia testamentu.

There may be other reasons you wish to avoid probate.

Mogą być inne powody chcesz anulować urzędowe zatwierdzenie testamentu.

How much money would be available to them when the probate of the estate had been completed?

Ile pieniędzy byłoby dostępne dla nich gdy urzędowe zatwierdzenie testamentu majątku zostało wypełnione?

He was a lawyer and served as a probate judge from 1915 to 1931.

Był prawnikiem i służyć w stopniu sędziego urzędowego zatwierdzenia testamentu od 1915 do 1931.

I'm not convinced that a probate judge needs to be an attorney.

Nie jestem przekonany, że sędzia urzędowego zatwierdzenia testamentu musi być pełnomocnikiem.

His wife wants him to drop a probate case involving people she knows.

Jego żona chce by wysadził przypadek urzędowego zatwierdzenia testamentu obejmujący ludzi ona wie.

Both her father's and mother's wills would have to be probated.

Zarówno jej ojciec jak i wole matki musieliby zostać uwierzytelnionym.

But as yet, none of his estate has been probated.

Ale jak dotąd, żaden z jego majątku został uwierzytelniony.

"How long can she run the house on the finances there are before the will is probated?"

"Jak dawno ona może prowadzić dom na finansach tam są wcześniej wolą jest uwierzytelniony?"

"Well, you would have if you'd been around when the will was probated.

"Tak więc, miałbyś gdybyś żył gdy wola została uwierzytelniona.

"Doesn't the will have to be probated or something first?"

"Wola nie musi zostać uwierzytelnionym albo co pierwszy?"

"And there is no objection to this will being probated?"

"I nie ma żadnego sprzeciwu wobec tej uwierzytelnianej woli?"

He wrote his will in August 1678, though it was not probated until more than three decades later.

Napisał swoją wolę w sierpniu 1678, chociaż to nie zostało uwierzytelnione do czasu gdy więcej niż trzy dekada później.

His will dated November 15, 1689, was probated about 1691.

Jego wola z 15 listopada 1689, został uwierzytelniony około 1691.

Trying to get them years after a death for an estate that was never probated is far more complicated.

Próbowanie przynieść im lata po śmierci za majątek, który nigdy nie został uwierzytelniony jest dużo bardziej skomplikowane.

In 1904, his estate was probated at under 121,000 pounds sterling.

W 1904, jego majątek został uwierzytelniony przy poniżej 121,000 funt szterling.

His will was probated at 9,580 pounds sterling on 28 March 1969.

Jego wola została uwierzytelniona przy 9,580 funt szterling 28 marca 1969.

He died before 1674, his will was probated in 1654, so he had to be dead.

Umarł przed 1674, jego wola została uwierzytelniona w 1654 więc musiał nie żyć.

Probate reform, it seems, has gone the way tax simplification.

Urzędowe zatwierdzenie testamentu reforma, najwyraźniej, ma wejść na uproszczenie drogi podatku.

"Because my grandfather's will just got probated, and I happen to have a substantial amount of money."

"Ponieważ wola mojego dziadka właśnie dostała uwierzytelniony, i mi zdarza się mieć znaczną ilość pieniędzy."

He had sold them as soon as the will was probated.

Sprzedał im gdy tylko wola została uwierzytelniona.

On 31 December 1917 his will was probated by his wife.

31 grudnia 1917 jego wola została uwierzytelniona przez swoją żonę.

"Well, of course the will still has to be probated, but I'm absolutely not putting it on the market at this time.

"Tak więc, oczywiście wola wciąż musi zostać uwierzytelnionym ale jestem nie i nie wprowadzając na rynek to w tym momencie.

Herbert's estate was probated in 1924 at 49,970 pounds sterling.

Majątek Herberta został uwierzytelniony w 1924 przy 49,970 funt szterling.

The fender was probated and accepted as a valid last will.

Błotnik został uwierzytelniony i zaakceptował jako uzasadniony testament.

They had to inventory them when they probated the will.

Musieli inwentaryzować ich gdy uwierzytelnili wolę.

"Now, there's very definitely a big estate to be probated.

"Teraz, jest bardzo z pewnością duży majątek zostać uwierzytelnionym.

Or he will be as soon as this is probated."

Albo on będzie gdy tylko to zostanie uwierzytelnione. "

A is, at the time the will is probated, an 85-year-old woman.

Jest, wtedy wola jest uwierzytelniona, 85-rok - stara kobieta.

Nobody ever called on me to organize a corporation, and I've never yet probated an estate.

Nikt kiedykolwiek nie poprosił mnie o organizowanie korporacji, i jeszcze nigdy uwierzytelniłem majątek.

He died in September 1901, with an estate probated at $5 million.

Umarł we wrześniu 1901, z majątkiem uwierzytelniony przy 5 milionów.