She went out daintily, and he sat alone in the bedroom.

Wyszła z gracją, i usiadł w pojedynkę w sypialni.

She was walking across the floor, holding her dress daintily.

Przechodziła przez podłogę, zawierając jej sukienkę z gracją.

She settled daintily into the corner of the seat, against the door.

Załatwiła z gracją do zakątka miejsca, o drzwi.

Then it walked daintily over to stand on Margaret's chest.

W takim razie to chodziło z gracją ponad nadepnąć na klatkę piersiową Margaret.

He dresses better than any of us, I think, and is daintily polite.

On ubiera się lepiej od któregokolwiek z nas, myślę, i jest z gracją uprzejmy.

We did look out of the picture, every one was so daintily dressed with pretty hats.

Uważaliśmy z obrazu, każdy był tak z gracją ozdobiony ładnymi kapeluszami.

She was a daintily made little woman who must once have done everything prettily.

Była żonusia z gracją zrobiona, która kiedyś musiała zrobić wszystko ładnie.

And now the woman was walking toward him, daintily holding a cosmopolitan.

I skoro kobieta podchodziła do niego, z gracją trzymając w ramionach kosmopolitę.

He was eating daintily from her other hand, which she held cupped before him.

Jadł z gracją ze swojej innej ręki, którą trzymała przykryty przed nim.

The others followed us, detouring daintily around what we had left behind.

Inni pojechali za nami, wyznaczając objazd z gracją wokół co zostawiliśmy.

He opened a door to a daintily furnished room with a double bed.

Otworzył drzwi aby z gracją pokój umeblowany z podwójnym łóżkiem.

He poured a cup for her, and she drank it daintily.

Nalał jej filiżankę, i piła to z gracją.

Daintily, like a child on unfamiliar ground, the worm once more moved forward.

Z gracją, jak dziecko na nieznanej ziemi, robak jeszcze raz posunięty do przodu.

She blew her nose with two fingers, daintily, of course.

Wydmuchała swój nos z dwoma palcami, z gracją, oczywiście.

He held it almost daintily for her to put it on.

Trzymał to prawie z gracją dla niej położyć to.

Finally she rose up daintily on her haunches and looked into his eyes.

W końcu wstała z gracją na swoich pośladkach i zajrzała do jego oczu.

He moved through the woods almost daintily, as if afraid of stepping in something.

Ruszył się przez lasy prawie z gracją, jakby wystraszony wchodzenia w coś.

The daintily tart rain fell on a green place where there was a great deal of death.

Z gracją kwaśny deszcz spadł na zielone miejsce gdzie było dużo śmierci.

The little person broke off one and nibbled at it daintily.

Drobna osoba odłamała jednego i skubnęła to z gracją.

How daintily she must have lain down to her rest at sunrise.

Jak z gracją musiała leżeć w dół do swojej reszty o wschodzie słońca.

She daintily ate the little bits that Barney held out to her!

Ona z gracją zżarł okruszynki, które ten Barney podał jej!

She sometimes stepped daintily, at other times rushed and whirled.

Czasami przechodziła z gracją, w innych czasach pogonionych i zakręcone się.

He dropped the cigarette, ground it out daintily with his toe, and rose.

Podrzucił papieros, ziemia to na zewnątrz z gracją z jego palcem u nogi, i róża.

The first time, she daintily described her role as that of "handmaiden."

Pierwszy raz, ona z gracją przedstawić jej rolę jako to z "służąca."

She lifted a foot, and daintily stepped into the tub.

Podniosła stopę, i z gracją wejść do donicy.