"delikatnie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "delikatnie" po polsku

delikatnie

przysłówek

gently **
- delikatnie (np. poruszać się, sugerować)
  She gently suggested we went home. (Ona delikatnie zasugerowała, abyśmy poszli do domu.)
  
  I gently suggested to change the topic. (Delikatnie zasugerowałem, żeby zmienić temat.)
  
  My cat always moves so gently I can barely hear him. (Mój kot zawsze porusza się tak delikatnie, że ledwo go słyszę.)
softly **
- łagodnie (uśmiechnąć się), delikatnie (dotknąć kogoś)
  She looked at me and smiled softly. (Ona spojrzała na mnie i łagodnie się uśmiechnęła.)
  
  He touched my arm softly and left the room. (Delikatnie dotknął mojej ręki i wyszedł z pokoju.)
delicately
gingerly
- ostrożnie, delikatnie (chodzić, dotykać coś)
tenderly
- czule, delikatnie
imperceptibly
- delikatnie, stopniowo
daintily
- delikatnie, misternie
charitably
- delikatnie, życzliwie, wyrozumiale
piano **
- cicho, delikatnie
  She was singing piano and she sounded like an angel. (Śpiewała cicho i brzmiała jak anioł.)
  
  Słownik terminów muzycznych
squeamishly
- delikatnie, w sposób przeczulony
grazioso
- łagodnie, delikatnie
  Słownik terminów muzycznych
hooly , także: huly
- ostrożnie, delikatnie
frailly
- krucho, delikatnie
ticklishly
- drażliwie (np. o temacie), delikatnie (np. o problemie)