In addition to the above, he sees government as anything to do with conducting oneself or others.

Oprócz wyżej wymienionego, on widzi rząd jako nic tolerować zachowywanie się albo innych.

It was better to conduct oneself in a way that minimized the possibility of trouble.

Lepiej było zachowywać się w sposób, że to zminimalizowało możliwość kłopotów.

There is a proper way ; to conduct oneself.

Jest właściwa droga; zachowywać się.

To Jinsai, the central question was how one should conduct oneself in everyday life.

Do Jinsai, główne pytanie było jak trzeba zachowywać się w codziennym życiu.

He gives detailed instruction in his books and verses as to how to conduct oneself in life.

On udziela szczegółowej instrukcji w jego książkach i poezjach co do jak zachowywać się w życiu.

In Chinese culture, the social and moral process of 'conducting oneself' is to be aware of one's relations with others.

W chińszczyźnie, społeczny i moralny proces z 'zachowując się' ma być poinformowanym z jedynka związki z innymi.

It said that the Conservative Party's central office "has been running discreet advice sessions on how to conduct oneself before the cameras."

To powiedziało, że siedziba główna Partia Konserwatywnej "był pochłonięty dyskretnymi sesjami doradczymi jak zachowywać się przed kamerami."

How to conduct oneself with nobles (4165-4319)

Jak zachowywać się z arystokratami (4165-4319)

The dumy impart a moral message in which one should conduct oneself properly in the relationships with the family, the community, and the church.

Dumy przekazywać moralną wiadomość, w której jeden powinien zachowywać się jak należy w stosunkach z rodziną, społeczność, i kościół.

Early bushidō literature further enforces the requirement to conduct oneself with calmness, fairness, justice, and propriety.

Wczesny bushid? literatura ponadto wprowadza w życie wymóg zachowywania się ze spokojem, sprawiedliwość, sprawiedliwość, i dobre wychowanie.

The time spent on a campus imparts cues and clues on how to conduct oneself in corporate cultures and professional settings."

Czas spędzony na kampusie przekazuje wskazówki i tropy na jak zachowywać się w kulturach firmy i fachowych ustawienie. "

That is another investment one can make for old age: so to conduct oneself in prior years that one can feel one has paid one's dues.

To jest inna można inwestycyjna kierować się ku starości: aby więc zachowywać się za wcześniejsze lata ta można czuć, że jeden zapłacił składkę.

Philosophy took over from this period; on the religious function of how to conduct oneself as a result of taking a form that wasn't specially religious or ecclesiastical.

Filozofia przejęła obowiązki po tym okresie; na religijnej funkcji z jak zachowywać się w następstwie przybierania formy, która nie była wyjątkowo religijny albo kościelny.

An alternative theory has it that the book is an example of the mirrors-for-princes genre, intended to give guidance to a princely readership on how to conduct oneself as ruler.

Alternatywna teoria ma to że książka jest przykładem z mirrors-for-princes gatunek, mieć zamiar udzielić porady do książęcych czytelników na jak zachowywać się jako władca.

Jewish law, known as halacha, are the final conclusions based on the Talmud as to how one should conduct oneself in matters pertaining to the spiritual, moral, religious and personal.

Żydowskie prawo, znany jak halacha, końcowe zakończenia opierają się na Talmudzie co do jak jeden powinien zachowywać się w sprawach do dotyczenie duchowy, moralny, religijny i osobisty.

Unlike U.S. Antitrust, EC law has never been used to punish the existence of dominant firms, but merely imposes a special responsibility to conduct oneself appropriately.

W odróżnieniu od USA Antytrustowy, WE prawo nigdy nie zostało wykorzystane do karania istnienia dominujących firm, ale jedynie nakłada szczególną odpowiedzialność zachowywać się stosownie.

Apart from the invaluable experience thus acquired of conducting oneself at interviews, I was able to walk over grounds and sporting venues and to compare the standards with my own at home.

Oprócz nieocenione doświadczenie stąd nabyć z zachowywania się na przesłuchaniach, mogłem bić tereny i noszenie miejsc i porównać standardy z mój własny w domu.

It is considered praiseworthy to conduct oneself in a modest fashion in front of children from the age of understanding - about 3 - especially mothers in front of their sons.

To jest uważane za godne pochwały zachowywać się w skromny sposób przed dziećmi od wieku rozumienia - około 3 - szczególnie matki przed ich synami.

I thought of the quiet confidence exuded by people such as the Butterfly and Pookie, and decided that, in general, that was a much wiser way to conduct oneself in business situations.

Pomyślałem o ostrożnym zaufaniu wydzielonym przez ludzi takich jak Motyl i Pookie, i rozstrzygnięty tak, na ogół, to był znacznie rozsądniejszy sposób by zachowywać się w biznesowych sytuacjach.

She must have believed I might do the cloud man an injury if left alone with him... which just goes to show what unjust suspicions arise when one conducts oneself in a Forthright Manner.

Musiała sądzić, że mogę skrzywdzić człowieka chmury jeśli zostawiony w spokoju z nim... który właśnie idzie pokazywać co niesprawiedliwe podejrzenia powstają gdy jeden zachowuje się w Prostolinijny sposób.

The Badminton World Federation had charged the four pairs with "not using one's best efforts to win a match" and "conducting oneself in a manner that is clearly abusive or detrimental to the sport."

Badminton Federacja światowa powierzyła czterem parom "nie używając jedynka największe wysiłki wygrać mecz" i "zachowując się w sposobie, który jest wyraźnie niewłaściwy albo szkodliwy dla sportu."

The Wall Street Journal described the book as "an unusual and thoughtful disquisition on how to conduct oneself in a world of high finance and ambition, in ...the global bazaar."

Wall Street Journal przedstawiono książkę "niezwykła i zamyślona rozprawa na jak zachowywać się na świecie wielkiej finansjery i ambicji, w... kulisty bazar."

She admired the man, yes... not that she would have admitted it aloud to her crew... but his tendency toward flying on instinct never struck her as any sort of logical way to conduct oneself.

Podziwiała człowieka, tak... nie że uznałaby to głośno do swojej załogi... ale jego skłonność w kierunku nie lecenia na instynkcie nigdy uderzyła ją jako jakikolwiek rodzaj logicznego sposobu by zachowywać się.

For some time now, she had found him, of all the DS9 crew members, to be the most personally irritating- completely at odds with her style of doing things, her notions of how to conduct oneself.

Nie od dzisiaj, znalazła go, z całego DS9 członkowie załogi, być najwięcej osobiście drażniąc całkowicie w niezgodzie z jej stylem robienia rzeczy, jej pojęcia z jak zachowywać się.

At the North end of the street a house still has a plaque which says Rechts houden, or keep to the right, which also means stay straight in the sense of conducting oneself with the proper behavior.

Przy Północy koniec ulicy, z którą dom wciąż ma płyta, która mówi Rechts houden, albo trzymać się prawej strony, który również oznacza zostawać prosto w sensie zachowywania się z należytym zachowaniem.

Many of the government's social programs are conducted through the Front.

Wiele ze społecznych programów rządu jest prowadzony dzięki Frontowi.

You have seen the way the war has been conducted.

Zobaczyłeś drogę, którą wojna ma być zaprowadzony.

They are conducted in public, by a show of hands.

Oni są zaprowadzeni publicznie, przez głosowanie przez podniesienie rąk.

And yet, certain business can be conducted in no other way.

A jednak, pewny biznes może być prowadzony w żadnej innej drodze.

Life is going to start to be conducted at a much more local level.

Życie zacznie być prowadzonym przy dużo bardziej szczebel lokalny.

And now the problem for me is to conduct all four.

I skoro problem dla mnie ma prowadzić wszystkich cztery.

At present, the area is not always an easy place to conduct business.

Obecnie, obszar jest nie zawsze łatwa okolica do zachowania biznes.

She said similar research was being conducted across the state.

Powiedziała, że podobne badanie jest przeprowadzone przez stan.

The analysis was conducted when the children were from 1 to 5 years old.

Analiza została przeprowadzona gdy dzieci były z 1 do 5 lat stary.

We're now talking about how they conduct their business in the field.

Teraz rozmawiamy jak oni prowadzą swój biznes w terenie.

But she too may have known it was being conducted.

Ale również mogła wiedzieć, że to jest prowadzone.

The program, conducted through two public school systems, started in May 1986.

Program, zaprowadzony przez dwa społeczne szkolnictwa, zaczęty w maju 1986.

I had to go to the hospital where the study was conducted three different times.

Musiałem pójść do szpitala gdzie nauka była prowadzona trzy inne czasy.

Which is no way for a team to conduct its business.

Który niepodobna dla zespołu prowadzić jego biznes.

For several years he had money problems and did not conduct much.

Przez kilka lat miał problemy finansowe i zrobił nie prowadzić dużo.

No one knew just how the meeting would be conducted.

Nikt nie wiedział właśnie jak spotkanie byłoby prowadzone.

Everything went there, which was also where he conducted all of his other business.

Wszystko poszło tam, który był również gdzie zaprowadził wszystkich ze swojego innego biznesu.

He has no more say as to how we conduct our lives.

On nie zmusi już do mówienia co do jak prowadzimy swoje życia.

She wanted to conduct her business quickly and be gone without questions.

Chciała prowadzić swój biznes szybko i wyjechać bez pytań.

The study was conducted over a period of 10 months.

Nauka była prowadzona przez okres 10 miesięcy.

As part of the Project, several studies are also being conducted.

Jako część projektu, kilka nauk również jest prowadzonych.

The research was conducted with 30,000 people during the period between 1975 and 2006.

Badanie zostało przeprowadzone z 30,000 ludźmi podczas okresu pomiędzy 1975 i 2006.

Research within the first years was conducted at four main areas.

Badanie w pierwszy latach zostało przeprowadzone przy czterech głównych obszarach.

During the second half of 1999, the company conducted market research in several countries.

Podczas drugiej połowy 1999, spółka przeprowadziła badania rynku w kilku krajach.

Most of the studies at that time had also been conducted by a single team.

Większość z nauk w tym czasie również był prowadzony przez jeden zespół.

No court would put a stop to any of the conduct.

Żaden sąd nie ukróciłby któregokolwiek z zachowania.

This has nothing to do with how we feel about our conduct.

To nie ma nic wspólnego jak macamy swoje zachowanie.

They also had no higher rate of conduct problems in high school.

Również nie mieli żadnego wyższego wskaźnika problemów zachowania w liceum.

I also believe that action needs to be taken against such conduct.

Również sądzę, że działanie potrzebuje zostać wziętym wbrew takiemu zachowaniu.

What now might have been my conduct it is difficult to say.

Co teraz móc być moim zachowaniem to jest trudne do powiedzenia.

We certainly think that will have an effect on their future conduct.

Na pewno myślimy, że to będzie mieć wpływ na ich przyszłe zachowanie.

You're here now because of your own conduct when the truth was coming out.

Jesteś tu teraz z powodu twojego własnego zachowania gdy prawda wychodziła.

At one point she said, "They pay you and have the right to question your conduct during the war."

W pewnej chwili powiedziała, "oni płacą cię i mają prawo przesłuchać twoje zachowanie podczas wojny."

That and his conduct during the war made him a man other people turned to.

To i jego zachowanie podczas wojny zrobiły mu człowieka inni ludzie zabrali się do pracy.

In the conduct of the war, he was not very successful.

W prowadzeniu wojny, nie odniósł duży sukces.

Its influence on their life and conduct must still be the same.

Jego wpływ na ich życie i zachowanie wciąż musi być taki sam.

It has not had an impact on the conduct of the campaign so far.

To nie wywarło wpływ na prowadzenie kampanii do tej pory.

"There is no way out if we start running away from this kind of conduct."

"Nie ma żadnego wyjścia jeśli puścimy z dala od tego rodzaju zachowania."

It certainly was not their new King who set the example of this conduct.

To na pewno nie był ich nowy Król, który dał przykład tego zachowania.

The Court found that the conduct at issue here clearly had such an effect.

Sąd znalazł temu zachowanie sporny tu wyraźnie wywrzeć taki efekt.

"The American way is that if you want people to change their conduct, then make them pay for it."

"Amerykańska droga jest tym jeśli chcesz by ludzie zmienili swoje zachowanie, wtedy sprawiać, że oni płacą za to."

"Students have a right to an education free from this type of conduct," she said.

"Studenci mają prawo do edukacji wolnej od tego typu zachowania" powiedziała.

"I do not want any more conduct of this nature."

"Nie chcę jeszcze jakiegoś prowadzenia tej natury."

However, the current code of conduct was the only one possible.

Jednakże, obecny kodeks postępowania był jedynym możliwy.

I hope this will not lead to steps being taken over his conduct.

Mam nadzieję, że to nie poprowadzi do kroków podejmowanych ponad jego zachowaniem.

You have to be careful here- just for your own personal conduct.

Musisz uważać tu- właśnie dla twojego własnego osobistego zachowania.

It is not clear what kind of conduct will bar an action.

To nie jest wolnym co zachowanie zabroni działania.

I remember taking his advice upon some point of conduct.

Przypominam sobie usłuchanie rady go na jakimś celu zachowania.

"It does not speak to the conduct of any other individual."

"To nie rozmawia z któregokolwiek prowadzeniem inny indywidualny."

And government, they say, will change Its conduct of affairs.

I rząd, słychać, zmieni jego prowadzenie spraw.