For the expulsion of the foreign body is an incident in the compacting of the homogeneous.

Dla wydalenia ciała obcego jest incydentem w sprasowywaniu z jednorodny.

Spreading, levelling and compacting of another layer of material over a large area.

Rozkładanie, wyrównywanie i sprasowywanie innej warstwy materiału ponad dużym obszarem.

"So I will have the geld carried to the mainland and let my own smiths do the compacting of it."

"Więc będę mieć kastrować przewieziony do stałego lądu i pozwolić moim własnym kowalom robić tego sprasowywanie."

More interesting is the compacting of melody in long breaths to "phrases" often not more than one or two notes.

Bardziej interesujący jest sprasowywaniem melodii w długich oddechach do "zwrotów" często nie więcej niż jeden albo dwie notatki.

This crew is responsible for the daily pick-up and compacting of trash from the various areas of the center.

Ta załoga jest odpowiedzialna za codzienny podryw i sprasowywanie śmieci z różnych obszarów centrum.

With a hole of this depth, the asphalt had to be added in several layers, each one tamped down individually for proper compacting.

Z dziurą tej głębokości, asfalt musiał być dodawanym w kilku warstwach, każdy ubił indywidualnie dla porządnego sprasowywania.

"There will be no compacting, no burning."

"Nie będzie żadnego sprasowywania, żadna spalenizna."

Isostatic powder compacting is a mass-conserving shaping process.

Izostatyczne sprasowywanie proszku jest masowy-chronić kształtującym proces.

Even during piling an compacting, 'silent' plant equipment was selected to keep the noise down to an acceptable sound level.

Nawet podczas układania w stos sprasowywania, 'cichy' wyposażenie roślinne zostało wybrane ograniczyć hałas do dopuszczalnego poziomu głośności.

And gaps to the right and left can then be coalesced, making for one longer gap which is often a candidate for better compacting.

I przerwy do na prawo i lewo wtedy mogą być połączyć się, kierując się ku jednej dłuższej przerwie, która jest często kandydatem na lepsze sprasowywanie.

If New York is about nothing else, it is about the compacting of individuals into an audience - the coherence a spectacle causes.

Jeśli Nowy Jork jest o niczym jeszcze, to jest o sprasowywaniu osób do publiczności - spójność widowisko powoduje.

The water atomized particles are smaller, cleaner, and nonporous and have a greater breadth of size, which allows better compacting.

Woda rozbiła cząstki są mniejsze, czystsze, i nieporowaty i mieć większą szerokość wielkości, która pozwala na lepsze sprasowywanie.

Now, as he witnessed not simply the compacting of the universe, but its very replication as easy as one-two-three, he believed.

Teraz, jak był świadkiem nie tylko sprasowywania wszechświata, ale jego sama replikacja jak łatwy jak one-two-three, uwierzył.

The base of the pyramid was constructed of sun dried adobe bricks, which contained ceramic, obsidian and gravel for better compacting.

Podstawa piramidy została skonstruowana z słońca suszone cegły z cegły suszonej na słońcu, które zawierały materiał ceramiczny, obsydian i żwir dla lepszego sprasowywania.

The raised location known as "Woods Hill" was formed artificially by the large-scale compacting of refuse dumped there over a number of years.

Uniesiona lokalizacja znana jako "Woods Hill" została założona sztucznie przez sprasowywanie śmieci wyrzuconych tam przeszło liczba lat na szeroką skalę.

The compacting of snow due to winter recreation on the more frequently used trails tends to lengthen the time it takes for the snow and ice to melt off.

Sprasowywania śniegu z powodu zimowej rekreacji na szlakach częściej użytych przejawia tendencję do przedłużenia czasu, który zabierze dla śniegu i lodu odmarznięcie.

The roller press has a certain similarity to roller crushers and roller presses for the compacting of powders, but purpose, construction and operation mode are different.

Wałek prasa ma jakieś podobieństwo do rozdrabiarka wałka i drukarń wałka dla sprasowywania proszków ale cel, budowa i operacja tryb różnią się.

A thick cover of evergreen limbs helps keep the surface layer of soil moist and minimizes the compacting of the soil caused by excessive snow, sleet and rain.

Grube nakrycie zimozielonych kończyn pomaga trzymać powierzchniową warstwę gleby wilgotny i minimalizuje sprasowywanie gleby spowodowanej przez nadmierny śnieg, deszcz ze śniegiem i deszcz.

Further members of the alliance Bausch + Ströbel, Fette Compacting, Harro Höflinger, Uhlmann and VisioTec.

Dalsi członkowie przymierza Bausch + Ströbel, Fette Compacting, Harro Höflinger, Uhlmann i VisioTec.

There were more hints of ancestral coral, and fleeting glimpses of the bones of fish trapped in the compacting of the reefs-and again, I felt an eerie sense of the compressed time scale of the island.

Było więcej odrobin rodowego koralu, i przelotne mignięcia ości ryby uwięzionej w sprasowywaniu z rafa-i co więcej, wyczułem upiorny sens skróconej skali czasu wyspy.

Common manufacturers of tablet presses include Stokes, Fette Compacting, Korsch, Kikusui, Manesty, B&D, IMA and Courtoy.

Zwykli producenci pras tabletki obejmują dokłada, Fette Compacting, Korsch, Kikusui, Manesty, B&D, IMA i Courtoy.

By "harmolodics," a compacting of "harmony," "melody" and "movement," he seems to mean an idiosyncratic way of providing freedom along with structure, mostly by allowing for polytonal passages - two or more players playing in whatever keys they like but maintaining a vertical synchronicity through rhythm, which is usually insistent and kinetic.

Przez "harmolodics," sprasowywanie z "harmonia," "melodia" i "ruch," on wydaje się oznaczać szczególne przejście zapewniania wolności wraz ze strukturą, przeważnie przez pozwolenie polytonal przejścia - dwa albo więcej graczy grających w jakichkolwiek kluczach oni lubią ale utrzymując pionową synchronię przez rytm, który jest zazwyczaj uparty i kinetyczny.

It'll set us back about what a compact car would cost you.

To odsunie nas o co samochód kompaktowy kosztowałby cię.

He was a compact guy maybe five years older than me.

Był niewielkich rozmiarów facetem może pięciolecie starsze od mnie.

He had a small, compact body that looked full of life.

Miał małe, niewielkich rozmiarów ciało, które wyglądało pełny życia.

They're really compact as a team and it's hard to break them down.

Oni są naprawdę niewielkich rozmiarów drużynowo i to trudno wyłamać ich.

In a compact car, 60 miles an hour seems pretty fast.

W samochodzie kompaktowym, 60 mil godzina wygląda na całkiem szybką.

The next morning came a compact letter from her father.

Następnego ranka pochodził ze zwięzłego listu jej ojciec.

The ship was small, compact and low in the water.

Statek był mały, niewielkich rozmiarów i niski w wodzie.

The best thing about it, he said, is the compact size.

Najlepsza rzecz o tym, powiedział, jest niewielkich rozmiarów wielkością.

They are light, compact and easy but slow to use.

Oni są lekcy, niewielkich rozmiarów i łatwi ale wolni użyć.

If a set is compact, then it must be closed.

Jeśli zbiór będzie zbity, w takim razie to musi być zamknięte.

The 2011 season has a more compact four round series over three states.

2011 pora roku ma niewielkich rozmiarów cztery okrągłe serie ponad trzema stanami.

It takes almost no time to get our compact stage system set up for performance.

To bierze prawie nie czas dostać nasz niewielkich rozmiarów utworzony system sceniczny za wykonanie.

The company also said it had made a compact video camera.

Spółka również powiedziała, że to zrobiło niewielkich rozmiarów kamerę wideo.

Yet so many of them are available on compact disk.

Już więc wielu z nich jest dostępny na płycie kompaktowej.

The plan calls for a compact to be completed within three months.

Plan domaga się układu by uzupełnić w ciągu trzy miesięcy.

He gave her a hand into the compact little tank.

Pomógł jej do niewielkich rozmiarów małego zbiornika.

They have the advantage of being more compact in design.

Oni mają przewagę z bycia niewielkich rozmiarów w projekcie.

The females are dark brown or black and more compact.

Kobiety są ciemno brązowe albo czarne i niewielkich rozmiarów.

So that's really great, if you want a small, compact way to listen.

Więc być naprawdę wielki jeśli chcesz by mała, niewielkich rozmiarów droga słuchała.

The recently made compact road was built through the center of the village.

Niewielkich rozmiarów droga ostatnio zrobiona była budowana dzięki ośrodkowi wsi.

He was a little man, but compact n well put together for all that.

Był trochę człowieka ale niewielkich rozmiarów n dobrze złożył mimo to.

Instead, he pulled a compact black case from his pocket.

Za to, wyciągnął niewielkich rozmiarów czarną walizkę ze swojej kieszeni.

Small, compact families can have only about ten identified members.

Małe, niewielkich rozmiarów rodziny mogą mieć tylko o dziesięciu zidentyfikowanych członkach.

They stood in a silent, compact group for a moment.

Stanęli w cichej, zbitej grupie na moment.

Those are less compact, take more power and heat up faster.

Ci są niewielkich rozmiarów, brać więcej mocy i podgrzewać się szybciej.

Compact it was, the figure of a young boy, not a man.

Niewielkich rozmiarów to było, liczba młodego chłopca, nie człowiek.

It compacts the five year high school curriculum into two years.

To sprasowuje pięć program nauczania roku liceum do dwóch lat.

Work on a dry day to avoid further compacting difficult areas.

Praca nad bezdeszczowym dniem omijać dalsze sprasowujące trudne obszary.

The weather was dreadful this year, compacting all the action into 11 of the 14 days.

Pogoda była okropna w tym roku, sprasowując całe działanie do 11 z 14 dni.

"After six months, put in more straw, because it compacts," she said.

"Po półroczu, zakładać więcej słomy, ponieważ to sprasowuje" powiedziała.

He gazed at the old woman in shock and saw her compacting another sheet.

Wpatrywał się w starą kobietę we wstrząsie i zobaczył, jak sprasowywała inną kartkę.

Thus we see the widespread and increasing use of symbolism for compacting information.

Stąd widzimy rozpowszechniony i zwiększając wykorzystanie symbolizmu dla sprasowywania informacji.

So she did the next best thing, compacting them into a corner of the terrace, where they looked neat, at least.

Więc zrobiła rzecz drugą w kolejności, sprasowując ich do narożnika tarasu, gdzie wyglądali czyści, co najmniej.

By compacting the wood with this high pressure, it turns into a fuel like brown coal.

Przez sprasowywanie drzewa z tym wysokim ciśnieniem, to zmienia się w paliwo jak węgiel brunatny.

It sees a sweeping 170-degree views compacting everything around you into a circular image.

To dostrzega ogólnikowy 170-stopień widoki sprasowujące wszystko wokół ciebie do kolistego obrazu.

Everything is compacting, accelerating, solidifying, but not all of it in the same direction.

Wszystko sprasowuje, przyspieszając, zestalając, ale nie wszystko z tego w takim samym kierunku.

Two sanitation workers found the body in their truck on Thursday morning while they were compacting trash.

Dwóch pracowników służb oczyszczania miasta znalazło ciało w swoim samochodzie ciężarowym w czwartek przed południem podczas gdy sprasowywali śmiecie.

Work either tool from ground level, rather than down from above, to avoid compacting debris further.

Praca którekolwiek narzędzie z parteru, a nie w dół z góry, uniknąć sprasowywania szczątków dalej.

This helps smooth the snow underneath and compacts it even better for the next user.

To pomaga wyrównywać śnieg spód i sprasowuje to jeszcze lepiej dla następnego użytkownika.

The hole also must be deep enough that as the tool compacts the ground the surface remains undisturbed.

Dziura również musi być wystarczająco głęboka tak jak narzędzie sprasowuje ziemię powierzchnia pozostaje spokojna.

To such an extent that compacting and storing them as nuclear waste would not be efficient.

Do tego stopnia to sprasowywanie i przechowywanie ich jako odpady radioaktywne nie sprawnie robiłyby.

I've done what I can with melt compacting.

Zrobiłem co mogę ze sprasowywaniem odwilży.

It is always excruciating to play against Norway, which compacts its players in defense as if they are posing for a team picture.

To jest zawsze straszliwe grać przeciwko Norwegii, która sprasowuje jego graczy w obronie jakby oni pozują obrazowi zespołowemu.

"The tail wind kept the crews close, compacting them."

"Wiatr w plecy trzymał załogi blisko, sprasowując ich."

There is 25 to 45% shrinkage of the powder after compacting.

Jest 25 do 45% kurczenie się z proszku po sprasowywaniu.

First a snow fence was erected to prevent the thousands of people using the park on any given day from further compacting the soil.

Najpierw ogrodzenie śniegu zostało wzniesione zapobiec tysiącom ludzi używających parku w jakikolwiek dany dzień z dalszego sprasowywania gleba.

"As if we are, as the humans say, compacting with the devil.

"Jakby jesteśmy ponieważ ludzie mówią, sprasowując z diabłem.

It compacts my spine, and yellow spots dance before my eyes.

To sprasowuje mój kręgosłup, i żółte plamki tańczą przed moimi oczami.

Accelerating the learning of children, either by moving them up to an older age-group or compacting the material they have to learn, and 2.

Przyspieszając naukę dzieci, też przez przenoszenie ich do starszej grupy wiekowej albo sprasowywanie materiału oni muszą uczyć się, i 2.

Like other cities built on river deltas, the sediment beneath the city is compacting over time.

Jak inne miasta zbudowane na deltach rzeki, osad pod miastem sprasowuje z czasem.