We must understand this poetry, therefore, in something other than a calculative, technical way.

Musimy rozumieć tę poezję, dlatego, w czymś innym niż obliczeniowa, techniczna droga.

Thus the problem is not simply that it is calculative.

Stąd problem jest nie tylko że to jest obliczeniowe.

He tends to be calculative and quarrels often with his wife, although they enjoy a good relationship.

On ma skłoności do bycia obliczeniowy i kłótnie często z jego żoną, pomimo że oni lubią dobre stosunki.

It would be hard to sustain this kind of calculative act if they weren't fired by a religious vision.

To byłoby trudne do utrzymania tego rodzaju obliczeniowego czynu gdyby nie zostali rozpaleni przez religijną wizję.

Organizational behaviour perspectives stress that the process cannot be so calculative when decisions are complex.

Organizacyjne perspektywy zachowania podkreślają że proces nie może być tak obliczeniowy gdy decyzje są złożone.

It was assumed that Fractal art could not have developed without computers because of the calculative capabilities they provide.

Przyjmowało się, że Fraktal sztuka nie mogła rozwinąć bez komputerów z powodu obliczeniowych zdolności, które oni dostarczają.

This understanding of reason is sometimes termed "calculative" reason.

Jako ten powód świadomości czasami określają "obliczeniowy" powód.

Calculative involvement refers to a low intensity of either negative or positive orientation towards the organization.

Obliczeniowe uczestnictwo nawiązuje do niewielkiej intensywności którejkolwiek negatywnej albo pozytywnej orientacji w kierunku organizacji.

He would never have thought that someone as calculative as himself would end up falling into a love trap.

Nigdy nie pomyślałby, że ktoś tak obliczeniowy jak siebie skończyłby wpadaniem do pułapki miłosnej.

Here, Fox focuses on the rational, conscious motivations of individuals, relating in a calculative way to their human environment.

Tu, naciski z lisów na racjonalne, świadome motywacje osób, wiążąc w obliczeniowy sposób do ich środowiska człowieka.

Space and time comprise the framework for our calculative domination and ordering of the "world" through technology.

Odstęp czasu i czas zawierają uregulowania dla obliczeniowej dominacji w nas i zarządzania z "świat" przez technikę.

With impressive analytical skill, he takes up the important challenge of explaining phenomena that are at once passionate and calculative.

Z imponującą analityczną biegłością, on podejmuje ważne wyzwanie wyjaśniania zjawisk, które są od razu namiętny i obliczeniowy.

Exclusively in Winter, Ryan is a calculative person.

Wyłącznie zimą, Ryan jest obliczeniową osobą.

Yet for calculative observation, something is what it is only through what it performs.

Już dla obliczeniowej obserwacji, coś jest co to być tylko całkowicie co to wykonuje.

The Shadow was therefore crediting that brain with a calculative ability somewhat on a par with his own.

Cień dlatego przypisywał temu mózgowi z obliczeniową umiejętnością nieco przeciętnie jego własny.

They are similar in terms of ruthlessness, although Marco is inherently much more calculative and strategic; a side which contrasts with her increasingly reckless nature.

Oni są podobni pod względem bezwzględności pomimo że Marco jest z natury dużo bardziej obliczeniowy i strategiczny; strona, która różni się z jej coraz bardziej lekkomyślną naturą.

He is very calculative.

On jest bardzo obliczeniowy.

This is not only a heartless, cold and calculative world, but one that is without virtues and cynical to boot.

To jest nie tylko bez serca, zimny i obliczeniowy świat, ale jeden to jest bez cnót i cyniczny do buta.

He is sitting on a tree root, surveying Aphrodite, with his left hand supporting his chin in a calculative manner.

On siada na drzewie korzeń, badając Afrodytę, z jego lewę ręka popierającą jego brodę w obliczeniowy sposób.

Xiong speaks of calculative understanding as fit for seeking reason in the external world, the physical world.

Xiong mówi o obliczeniowym rozumieniu jako napad dla szukania powodu na zewnętrznym świecie, świat fizyczny.

Long-term partnerships and alliances are emphasised replacing the calculative 'dog eat dog' model.

Długoterminowe partnerstwa i przymierza są zastępowaniem położono nacisk obliczeniowy 'pies jeść psa' model.

Madonna wanted her new sound to be calculative and indicative of what was fashionable, and ride the changing trend of music.

Madonna chciała by jej nowy dźwięk był obliczeniowy i oznajmujący z co był modny, i jechać na zmieniającej się tendencji muzyki.

After the procedure, he discovers that he is able to make predictions using his enhanced calculative skills, and change the future based on his discoveries.

Po procedurze, on odkrywa, że on może złożyć przewidywania używające jego uwydatnionych obliczeniowych umiejętności, i zmieniać przyszłość na podstawie jego odkryć.

The character of calculability is imposed upon agents as they come to work in markets and are "formatted" as calculative agencies.

Charakter obliczalność jest nałożony na agentów ponieważ oni przychodzą do pracy w rynkach i są "sformatowany" jak obliczeniowe agencje.

She documents the extensive structures of support across households as well as within them, and finds little evidence of a calculative orientation towards kin.

Ona dokumenty rozległe struktury wsparcia przez rodziny jak również w nich, i znajdzie mało dowodu obliczeniowej orientacji w kierunku rodziny.