But that was a calculated risk he had to take.

Ale to było wkalkulowane ryzyko, które miał wziąć.

"He was taking a calculated risk to follow up on the best lead we have."

"Brał wkalkulowane ryzyko obserwować na najlepszej smyczy, którą mamy."

From this point on, it was a matter of calculated risk.

Z tego punktu na, to była sprawa wkalkulowanego ryzyka.

It was a calculated risk that he would not find out.

To było wkalkulowane ryzyko, którego nie odkryłby.

There was nothing for it but to take a calculated risk.

Nie było niczego dla tego ale aby brać wkalkulowane ryzyko.

Yet some experts say he is taking a calculated risk.

Już jacyś specjaliści mówią, że on bierze wkalkulowane ryzyko.

The attempt was to be made as a calculated risk.

Próba miała zostać zrobionym jako wkalkulowane ryzyko.

I'd like to, so there's a time when you take a calculated risk.

Miałbym ochotę aby, więc jest czas gdy bierzesz wkalkulowane ryzyko.

It was a calculated risk, and one that paid off for the most part.

To było wkalkulowane ryzyko, i jeden to opłaciło się w przeważającej części.

Under other circumstances, she might have taken a calculated risk and told him everything.

Poniżej innych okoliczności, mogła wziąć wkalkulowane ryzyko i mogła powiedzieć mu wszystko.

As a military man, he had to deal with calculated risks every day.

Jako militarny człowiek, musiał zająć się wkalkulowanymi ryzykami codziennie.

"You may need to learn how to take calculated risks."

"Możesz musieć uczyć się jak wziąć wkalkulowane ryzyka."

"This is certainly a calculated risk, but one worth taking."

"To jest na pewno wkalkulowane ryzyko, ale jedno warte branie."

Simon considered for a moment, then took a calculated risk.

Simon wzięty pod uwagę na moment, wtedy wziął wkalkulowane ryzyko.

He just took a calculated risk on the spur of the moment.

Właśnie wziął wkalkulowane ryzyko pod wpływem chwili.

The generator was a calculated risk and a small one at that.

Generator był wkalkulowanym ryzykiem i małym przy tym.

So the company is taking a calculated risk by moving into retail.

Więc spółka bierze wkalkulowane ryzyko przez ruszanie się do sprzedaży detalicznej.

Just as there'd been a calculated risk on the last two murders.

Po prostu jak there'd być wkalkulowanym ryzykiem na ostatni dwa morderstwa.

The course he would propose was a calculated risk at best.

Kurs, który zaproponowałby był wkalkulowanym ryzykiem w najlepszym wypadku.

But here was a calculated risk and one you couldn't do a single thing about.

Ale tu był wkalkulowanym ryzykiem i jednym nie mogłeś zrobić jednej rzeczy około.

"I've always wanted to take a calculated risk," he says.

"Zawsze chciałem wziąć wkalkulowane ryzyko" on mówi.

Neither would he do so by shrinking from a calculated risk.

Żaden nie chciał on robić tak przez uchylanie się przed wkalkulowanym ryzykiem.

"I'm taking a calculated risk in making the following admission."

"Biorę wkalkulowane ryzyko w robieniu następującego wstępu."

It was a calculated risk, but a necessary one to help him maintain his control over her.

To było wkalkulowane ryzyko, ale niezbędny pomóc mu utrzymywać jego kontrolę nad nią.

"I am going north," he said, and then took a calculated risk.

"Idę w kierunku północnym" powiedział, a następnie wziął wkalkulowane ryzyko.