The only way to be sure is calculate both ways.

Jedyny sposób niewątpliwie jest obliczać w obie strony.

To make sure, the return should be calculated both ways.

Upewnić się, powrót powinien być obliczonym w obie strony.

In general, they calculated little but felt a great deal.

Na ogół, obliczyli mało ale poczuli dużo.

Best of all, they take about five minutes to calculate.

Najlepiej z wszystkiego, oni zabierają około pięciu minut obliczać.

Calculate what you'll have to pay each month, including interest.

Przewidywać co będziesz musieć płacić każdego miesiąca, w tym odsetek.

For once in his life, he calculated nothing and felt everything.

Tym razem w jego życiu, nie obliczył niczego i poczuł wszystko.

I calculated they'd been dead for at least a day, probably more.

Obliczyłem, że nie żyli dla co najmniej na dobę, prawdopodobnie więcej.

Your eyes are too cold and calculated not to know.

Twoje oczy są zbyt zimne i z premedytacją nie wiedzieć.

We calculate the figure is more likely to be one in four.

Obliczamy, że figura jest bardziej mająca duże szanse być jednym w cztery.

I looked at my watch and calculated the time needed to set the work I'd left for him.

Patrzałem na swój zegarek i obliczyłem, że czas potrzebuje ustalić pracę zostawiłem mu.

Did you ever calculate how many hours you've worked over eight years?

Kiedykolwiek przewidziałeś ile godziny pobiłeś osiem lat?

Start by calculating the total wall area of the house.

Zacznij od obliczania całkowitego obszaru domu ściennego.

If he could only calculate the time it was going to happen.

Gdyby tylko mógł obliczyć czas miało zamiar, któremu to zdarzyć się.

Nothing could have been better calculated to change the subject.

Nic lepiej nie mogło być obliczone zmienić temat.

They did much better than he and Tom had calculated.

Zrobili dużo lepiej od go i Tom obliczyć.

In order to find the data again, some value is calculated.

Aby znajdować dane jeszcze raz jakaś wartość jest obliczona.

She calculated the time it would take to get help.

Obliczyła czas, który zabrałoby sprowadzenie pomocy.

I want you to calculate their best shot at us.

Chcę byś obliczył ich najlepszą próbę walki z nami.

I calculated that at best only four of us were left.

Obliczyłem to w najlepszym wypadku tyle że czterech z nas zostało.

It should be calculated at the lower of cost or market.

To powinno być obliczone przy spuszczać z kosztu albo rynku.

Workers' hours are usually calculated as an average over 17 weeks.

Robotnicy 'godziny zazwyczaj są obliczone jako średnia przez 17 tygodni.

What is the model used to calculate the pressure at the center?

Co jest modelem wykorzystanym do obliczenia ciśnienia przy centrum?

To include further results an average of them must be calculated.

Obejmować dalsze wyniki ich średnia musi być obliczona.

He was used to getting those calculating looks from women.

Był przyzwyczajony do dziedziczenia tego obliczającego wyglądu po kobietach.

In her mind she was already trying to calculate it.

W swoim umyśle już próbowała obliczyć to.

It is a calculated part of the company's business plan.

To jest część biznesplanu spółki z premedytacją.

Or he could have killed her in some more calculated way.

Albo mógł zabić ją w trochę więcej drogi z premedytacją.

But that was a calculated risk he had to take.

Ale to było wkalkulowane ryzyko, które miał wziąć.

A calculated effort to get more business out of you.

Obliczony wysiłek by wyjąć więcej biznesu z ciebie.

In so doing, the Bush administration has made a calculated economic and political choice.

Tak czyniąc, administracja Busha zrobiła z premedytacją gospodarczy i polityczny wybór.

This whole business was a calculated performance, the sort of thing he'd seen his father do many times.

Ten cały biznes był wykonaniem z premedytacją, rodzaj rzeczy zobaczył, jak jego ojciec zrobił wiele razy.

"He was taking a calculated risk to follow up on the best lead we have."

"Brał wkalkulowane ryzyko obserwować na najlepszej smyczy, którą mamy."

But there's a certain calculated quality to the whole project.

Ale jest jakaś jakość z premedytacją do całego projektu.

From this point on, it was a matter of calculated risk.

Z tego punktu na, to była sprawa wkalkulowanego ryzyka.

It was a calculated risk that he would not find out.

To było wkalkulowane ryzyko, którego nie odkryłby.

David considered that as a calculated part of his plan.

Dawid rozważył to jako część swojego planu z premedytacją.

There was nothing for it but to take a calculated risk.

Nie było niczego dla tego ale aby brać wkalkulowane ryzyko.

Yet some experts say he is taking a calculated risk.

Już jacyś specjaliści mówią, że on bierze wkalkulowane ryzyko.

The attempt was to be made as a calculated risk.

Próba miała zostać zrobionym jako wkalkulowane ryzyko.

I'd like to, so there's a time when you take a calculated risk.

Miałbym ochotę aby, więc jest czas gdy bierzesz wkalkulowane ryzyko.

The calculated time of impact was 2 hours 47 minutes 35.6 seconds.

Godzina wpływu z premedytacją była 2 godzinami 47 minut 35.6 sekund.

It was like a picture, perfect in its own calculated way.

To było jak obraz, doskonały w swojej własnej drodze z premedytacją.

Table 2 shows the calculated values used to develop Figure 8.

Stół 2 pokazuje, że przemyślane wartości użyły by rozwinąć Figure 8.

It was a calculated risk, and one that paid off for the most part.

To było wkalkulowane ryzyko, i jeden to opłaciło się w przeważającej części.

"Can you make any sort of calculated estimate about when the next campaign will begin?"

"Możesz robić jakikolwiek rodzaj oceny z premedytacją około gdy następna kampania zacznie się?"

Under other circumstances, she might have taken a calculated risk and told him everything.

Poniżej innych okoliczności, mogła wziąć wkalkulowane ryzyko i mogła powiedzieć mu wszystko.

As a military man, he had to deal with calculated risks every day.

Jako militarny człowiek, musiał zająć się wkalkulowanymi ryzykami codziennie.

A cold and calculated shot from a distance is better for their case.

Zimny i z premedytacją strzał z daleka czuje się lepiej dla ich przypadku.

"You may need to learn how to take calculated risks."

"Możesz musieć uczyć się jak wziąć wkalkulowane ryzyka."

Simon considered for a moment, then took a calculated risk.

Simon wzięty pod uwagę na moment, wtedy wziął wkalkulowane ryzyko.