And then when we had the brainstorm, as I said.

A następnie gdy mieliśmy olśnienie, ponieważ powiedziałem.

Let one of them have a brainstorm for a change!

Pozwól jednemu z nich doznać olśnienia dla odmiany!

He had until then to come up with a brainstorm.

Musiał do tego czasu starać się o olśnienie.

I tried to think of something to ask for, then had a brainstorm.

Spróbowałem myśleć z czegoś by pytać dla, wtedy doznać olśnienia.

After making a few of these calls I get a brainstorm.

Po robieniu paru z tych rozmów telefonicznych dostaję olśnienie.

One day, about six weeks ago, a brainstorm came to me.

Jeden dzień, około sześć tygodni temu, olśnienie podeszło do mnie.

And suddenly I had a brainstorm, the way you sometimes will when you're not thinking about anything in particular.

Aż tu doznałem olśnienia, droga czasami chcesz gdy nie myślisz o niczym szczególnie.

"But we would still be in a hole if not for your brainstorm."

"Ale wciąż bylibyśmy w dziurze jeśli nie dla twojego olśnienia."

We check in every week to discuss issues with the students and brainstorm.

Odprawiamy co tydzień omawiać zagadnienia związane ze studentami i olśnieniem.

Then Pauline called one day to say she'd had a brainstorm.

W takim razie Pauline wezwała pewnego dnia do powiedzenia, że doznała olśnienia.

"Can you set up a meeting for our brainstorm session?"

"Możesz nagrać spotkanie dla naszej sesji olśnienia?"

Then I had a brainstorm, and wrote to my congressman to tell him about it.

W takim razie doznałem olśnienia, i napisał do mojego kongresmana powiedzieć mu o tym.

This might distract him long enough for me to have a brainstorm.

To może rozpraszać go wystarczająco długo dla mnie doznać olśnienia.

This whole brainstorm was his idea in the first place!"

To całe olśnienie było swoim pomysłem przede wszystkim! "

If we have an official brainstorm meeting, it's happening here.

Jeśli mamy oficjalne spotkanie olśnienia, to zdarza się tu.

This idea might seem obvious to us now, but it was apparently quite the brainstorm.

Ten pomysł może wyglądać na oczywisty dla nas teraz ale to było najwyraźniej całkowicie olśnienie.

You might even think the brainstorm would have been born here in America's publishing capital.

Nawet możesz myśleć, że olśnienie zrodziłoby się tu w stolicy Ameryki wydawniczej.

For example, meetings and brainstorm can support this kind of interaction.

Na przykład, spotkania i olśnienie mogą potwierdzać ten rodzaj interakcji.

We went along in silence for an hour or so, and then Derek had a brainstorm.

Szliśmy w ciszy przez godzinę lub coś w tym stylu a następnie Derek doznał olśnienia.

Perhaps the other night I just had a brainstorm in the theatre."

Może inna noc właśnie doznałem olśnienia w teatrze. "

Brainstorm is a game for two to four players.

Olśnienie jest grą dla dwa do czterech graczy.

Then, if you get any brainstorms, I can incorporate them without delay.

W takim razie, jeśli dostaniesz jakiekolwiek olśnienia, mogę włączać ich bez zwłoki.

But at some point in the last year - no one is sure precisely when - they had a collective brainstorm.

Ale w pewnym momencie za zeszły rok - nikt nie ma pewności dokładnie kiedy - mieli wspólne olśnienie.

What gets Ray going again is a brainstorm that comes from an unlikely source.

Co dostaje Promień idący jeszcze raz jest olśnieniem, które dochodzi z mało prawdopodobnego źródła.

How am I supposed to find you without any brainwave action?

Jak jestem założony znaleźć cię bez jakiegokolwiek działania olśnienia?

He had a brainwave: to make another picture over the weekend.

Doznał olśnienia: robić inny obraz przez cały weekend.

I really think it was a brainwave on my part to ask Diana here.

Naprawdę myślę, że to było olśnienie ze swej strony pytać Dianę tu.

First I wanted to see the effect the drugs or herbs had on the brainwaves.

Najpierw chciałem zobaczyć efekt, który leki albo zioła miały o falach mózgowych.

Suddenly he picked up a thought and a brainwave pattern together.

Nagle podniósł myśl i wzór olśnienia razem.

They say it gives the unconscious free play, like brainwave training.

Oni mówią, że to wydaje nieświadomą wolną grę, jak olśnienie szkolenie.

You don't have to record people's brainwaves in order to know how long they sleep.

Nie musisz nagrać ludzie olśnienia aby znać jak dawno oni śpią.

Er, and that was my brainwave of the week, basically.

Hm, i to było moje olśnienie tygodnia, zasadniczo.

He perceived the brainwave pattern before the girl got out and then her thoughts.

Dostrzegł, że wzór olśnienia przed dziewczyną dostaje na zewnątrz i wtedy jej myśli.

Anyone, anywhere can have a brainwave that's worth investigating - including you.

Nikt, nigdzie móc doznać olśnienia być wartym badania - w tym ciebie.

They help a person have different brainwaves when they listen to them.

Oni pomagają osobie mieć inne olśnienia gdy oni słuchają ich.

"You don't often have a brainwave - but that really is an idea."

"Często nie doznasz olśnienia - ale to naprawdę jest pomysł."

As more is learned about these brainwaves, a change in classifications may occur.

Ponieważ więcej jest nauczony się o tych olśnieniach, zmiana w kategoriach może następować.

Perhaps the subtle change in his brainwave activity indicated resentment.

Może nieznaczna zmiana w jego działalności olśnienia świadczyła o urazie.

By studying brainwaves, it is known that reptiles do not dream.

Przez badanie olśnień, wiadomo, że gady nie śnią.

"Though lord knows those Vulcan brainwaves can probably survive even death."

"Chociaż pan wie ci Wulkan olśnienia prawdopodobnie mogą trwać nawet śmierć."

Her brainwaves lack the noisy chaos of his previous charges.

Jej olśnieniom brakuje hałaśliwego chaosu jego poprzednich opłat.

Rebecca plans to download his brainwaves into a living or artificial body to bring him back to life.

Rebecca planuje pobierać swoje olśnienia do żywego albo sztucznego ciała przywrócić życie mu.

He backed away from me as if he'd caught my brainwave, and threw the cane into the street.

Cofnął się ode mnie jakby złapał moje olśnienie, i wrzucił trzcinę do ulicy.

The doctors showed them the flat lines of Lizzy's brainwaves.

Lekarze pokazali im bezbarwne kroje olśnień Lizzy.

The poor beast's brainwave activity indicated a high level of sexual arousal.

Działalność biednej bestii olśnienia wskazała wysoki poziom podniecenia seksualnego.

"Because medical science has no knowledge of shadows appearing in brainwave patterns!

"Ponieważ medycyna nic nie wie o cieniach pojawiających się we wzorach olśnienia!

The best he could do was decipher the brainwave patterns and interpret their meaning.

Najlepszy mógł zrobić był rozszyfrowywać wzory olśnienia i interpretować ich znaczenie.

The warped brainwave pattern indicated that it was a robot.

Spaczony wzór olśnienia wskazał, że to jest robot.

Each time they had taken his brainwave pattern and beamed it off somewhere for examination.

Za każdym razem gdy wzięli jego wzór olśnienia i wysłali to daleko gdzieś dla zbadania.

I had a brain wave and started to feel better.

Urządziłem falę mózgową i zacząłem czuć się lepiej.

It was then that my second brain wave came to me.

To było wtedy że moja druga fala mózgowa doszła do mnie.

If your brain waves start to change, I want to know about it.

Jeśli twoje fale mózgowe zaczynają zmieniać, chcę wiedzieć o tym.

He was supposed to set it off by brain waves.

Powinien włączyć to przez fale mózgowe.

And these were her brain waves when she first came aboard.

I te były jej falami mózgowymi gdy najpierw przyszła na pokładzie.

If your brain waves are on record anywhere, they will serve,?

Jeśli twoje fale mózgowe będą zarejestrowany nigdzie, oni będą służyć,?

And I had to admit that it seemed quite a brain wave.

I musiałem przyznać, że to wydawało się całkowicie fala mózgowa.

With that idea never far from mind, he had a brain wave of sorts a few months ago.

Z tym pomysłem nigdy daleko od umysłu, urządził pewnego rodzaju falę mózgową kilka miesięcy temu.

But in general, the brain waves themselves can't move a single hair.

Ale na ogół, fale mózgowe same nie mogą poruszać jednymi włosami.

These brain waves can tell the system what you want to do in your virtual reality.

Te fale mózgowe mogą mówić systemowi czego chcesz robić w twojej rzeczywistości wirtualnej.

So perhaps his brain waves had a unique signature of some sort.

Więc może jego fale mózgowe miały podpis jakiegoś rodzaju jedyny w swoim rodzaju.

His brain waves showed he had drifted off to sleep.

Jego fale mózgowe wykazały, że zapadł w sen do snu.

What I'd really like is to get the flow of your brain waves under stimulation.

Co naprawdę lubiłbym ma dostać przepływ twoich fal mózgowych poniżej pobudzania.

Brain waves are transmitted to a recorder in another room.

Fale mózgowe są przekazane do urządzenia rejestrującego w innym pokoju.

The first part involves a slowing down of brain waves.

Pierwsza część obejmuje slowing w dół z fal mózgowych.

"Any big brain waves yet on your project, boy genius?"

"Jakiekolwiek wielkie fale mózgowe już na twoim projekcie, cudowne dziecko?"

That could be part of the explanation for your peculiar brain waves.

To mogło być częścią wyjaśnienia twoich dziwnych fal mózgowych.

He looked again at the camera and brain wave antennae.

Popatrzał jeszcze raz przy kamerze i antenach fali mózgowych.

I'm not sure what happened to you, but your brain waves were very active."

Nie jestem pewny co zdarzyło się ci ale twoje fale mózgowe były bardzo czynne. "

Both sides would agree as to when brain waves can be first detected.

Obie strony zgodziłyby się co do gdy fale mózgowe najpierw mogą być wyczute.

But the dreamer's brain waves are more like those of light sleep.

Ale fale marzyciela mózgowe są więcej tak jak ci z lekkiego snu.

One day, you'll be able to pick a song personally designed for your own brain waves.

Pewnego dnia, będziesz móc wybrać piosenkę osobiście przeznaczony na twoje własne fale mózgowe.

There was no obvious physical response, but the brain waves danced.

Nie było żadnej oczywistej fizycznej odpowiedzi ale fale mózgowe zatańczyły.

The method uses my own brain waves as the baseline.

Metoda używa moich własnych fal mózgowych jako linii odniesienia.

My brain waves are continually monitored by the main computer.

Moje fale mózgowe ciągle są nadzorowane przez główny komputer.

And then when we had the brainstorm, as I said.

A następnie gdy mieliśmy olśnienie, ponieważ powiedziałem.

Let one of them have a brainstorm for a change!

Pozwól jednemu z nich doznać olśnienia dla odmiany!

He had until then to come up with a brainstorm.

Musiał do tego czasu starać się o olśnienie.

I tried to think of something to ask for, then had a brainstorm.

Spróbowałem myśleć z czegoś by pytać dla, wtedy doznać olśnienia.

After making a few of these calls I get a brainstorm.

Po robieniu paru z tych rozmów telefonicznych dostaję olśnienie.

One day, about six weeks ago, a brainstorm came to me.

Jeden dzień, około sześć tygodni temu, olśnienie podeszło do mnie.

And suddenly I had a brainstorm, the way you sometimes will when you're not thinking about anything in particular.

Aż tu doznałem olśnienia, droga czasami chcesz gdy nie myślisz o niczym szczególnie.

"But we would still be in a hole if not for your brainstorm."

"Ale wciąż bylibyśmy w dziurze jeśli nie dla twojego olśnienia."

We check in every week to discuss issues with the students and brainstorm.

Odprawiamy co tydzień omawiać zagadnienia związane ze studentami i olśnieniem.

Then Pauline called one day to say she'd had a brainstorm.

W takim razie Pauline wezwała pewnego dnia do powiedzenia, że doznała olśnienia.

"Can you set up a meeting for our brainstorm session?"

"Możesz nagrać spotkanie dla naszej sesji olśnienia?"

Then I had a brainstorm, and wrote to my congressman to tell him about it.

W takim razie doznałem olśnienia, i napisał do mojego kongresmana powiedzieć mu o tym.

This might distract him long enough for me to have a brainstorm.

To może rozpraszać go wystarczająco długo dla mnie doznać olśnienia.

This whole brainstorm was his idea in the first place!"

To całe olśnienie było swoim pomysłem przede wszystkim! "

If we have an official brainstorm meeting, it's happening here.

Jeśli mamy oficjalne spotkanie olśnienia, to zdarza się tu.

This idea might seem obvious to us now, but it was apparently quite the brainstorm.

Ten pomysł może wyglądać na oczywisty dla nas teraz ale to było najwyraźniej całkowicie olśnienie.

You might even think the brainstorm would have been born here in America's publishing capital.

Nawet możesz myśleć, że olśnienie zrodziłoby się tu w stolicy Ameryki wydawniczej.

For example, meetings and brainstorm can support this kind of interaction.

Na przykład, spotkania i olśnienie mogą potwierdzać ten rodzaj interakcji.

We went along in silence for an hour or so, and then Derek had a brainstorm.

Szliśmy w ciszy przez godzinę lub coś w tym stylu a następnie Derek doznał olśnienia.

Perhaps the other night I just had a brainstorm in the theatre."

Może inna noc właśnie doznałem olśnienia w teatrze. "

Brainstorm is a game for two to four players.

Olśnienie jest grą dla dwa do czterech graczy.

Then, if you get any brainstorms, I can incorporate them without delay.

W takim razie, jeśli dostaniesz jakiekolwiek olśnienia, mogę włączać ich bez zwłoki.

But at some point in the last year - no one is sure precisely when - they had a collective brainstorm.

Ale w pewnym momencie za zeszły rok - nikt nie ma pewności dokładnie kiedy - mieli wspólne olśnienie.

What gets Ray going again is a brainstorm that comes from an unlikely source.

Co dostaje Promień idący jeszcze raz jest olśnieniem, które dochodzi z mało prawdopodobnego źródła.