sudden brainstorm

Better that than to cut off the possibility of a sudden brainstorm that might improve the story.

Lepiej tak niż odciąć możliwość nagłego olśnienia, które może poprawiać historię.

However, the chief of police had a sudden brainstorm that guaranteed a quick end to this new and despicable crime wave.

Jednakże, komendant miał nagłe olśnienie, które zagwarantowało szybki cel na tę nową i podłą falę przestępczości.

I had a sudden brainstorm.

Miałem nagłe olśnienie.

Mr. Sidaris has a sudden brainstorm.

Mr. Sidaris ma nagłe olśnienie.

With his electrified orange hair, high cracked voice and sudden brainstorms, he is a cross between Beckett and Bozo.

Z jego zelektryfikowanymi włosami pomarańczowymi, wysokim zachrypniętym głosem i nagłymi olśnieniami, on jest krzyżem między Beckettem a Palantem.

Her attempts at deep concentration and free-floating objectivity were always being shattered by stray niggling worries or sudden brainstorms of rebellion or downheartedness.

Jej próby przy głębokim stężeniu i dryfującej obiektywności były zawsze byciem wstrząśniętym zabłąkanymi czepialskimi niepokojami albo nagłymi olśnieniami z buntu albo upadku ducha.

The idea of having two semifinal rounds instead of the usual one was not, it turns out, a sudden brainstorm, but Korff's innovative response to a series of developments.

Pomysł posiadania dwóch rund półfinału zamiast zwykłego był nie, to układa się, nagłe olśnienie, ale nowatorska odpowiedź Korff na cykl rozwinięć.

Try to come to agreement with her in that way, as a woman old enough to make her own decisions; at least when the threshold sickness has left her free of impulse and sudden brainstorms."

Próbować dojść do porozumienia z nią pod tym względem, jako kobieta wystarczająco stare, by robić jej własne decyzje; co najmniej gdy choroba progu zostawiła jej wolne od impulsu i nagłe olśnienia. "