I disregard the blusterer, but this is the sort of man who says rather less than he means."

Nie zważam na samochwała ale to jest rodzaj człowieka, który mówi raczej mniej niż on ma na myśli. "

And he would have to maintain his role as fool and blusterer.

I musiałby utrzymać swoją rolę jako głupiec i samochwał.

Oskar was a blusterer, but if that didn't work he had no second weapon.

Oskar był samochwałem, jeśli jednak że nie praca nie miał żadnej drugiej broni.

"How'd a blusterer like that get promoted to governor, anyway?"

"How'd samochwał w ten sposób dostawać awansowany na gubernatora, w każdym razie?"

But Archie, the blusterer who worked on a loading dock, was by far his most memorable accomplishment.

Ale Archie, samochwał, który pracował nad nabrzeżem, był zdecydowanie jego najbardziej pamiętnym osiągnięciem.

Harold is a blusterer, his wife a bore.

Harold jest samochwałem, jego żona nudziarz.

A burly man with a voice like a resonant cello, he's a gifted blusterer.

Krzepki człowiek z głosem jak akustyczna wiolonczela, on jest utalentowanym samochwałem.

No longer was he a blusterer, deep-toned and swaggering.

Już nie był samochwałem, głęboki-wzmocnić/wzmacniać i krocząc dumnie.

He wasn't a very good blusterer.

Nie był bardzo dobrym samochwałem.

It was a different Valerian who was speaking now, no swaggerer, no blusterer.

To nie były inny Kozłek Lekarski, który mówił teraz, żaden pyszałek, żaden samochwał.

In conversation, Mr. Siegel is more like a gentle, thoughtful bear than a blusterer.

W rozmowie, Mr. Siegel jest więcej tak jak łagodny, zamyślony niedźwiedź niż samochwał.

American and allied forces suffered dozens of casualties, not thousands, in winning their lightning victory over Iraq's sadistic blusterer.

Amerykańskie i pokrewne siły cierpiały z powodu tuzinów ofiar, nie tysiące, w wygrywaniu ich błyskawicznego zwycięstwa ponad sadystycznym samochwałem Iraku.

The blusterer had to be deflated.

Samochwał musiał zostać odebranym pewność siebie.

"He talks big and tough," the President said, "but the one time I met him he looked like a typical blusterer.

"On rozmawia duży i nieustępliwy," Prezydent powiedział "ale jeden czas spotkałem go wyglądał jak typowy samochwał.

Shingebis obeyed the summons, and sent the blusterer howling to his home.

Shingebis przestrzegał wezwania, i wysłać wycie samochwała do jego domu.

"Is that a challenge, old blusterer?"

"To jest wyzwanie, stary samochwał?"

Even Teddy Roosevelt, the very personification of bold action, was in the eyes of many just a blusterer.

Nawet Teddy Roosevelt, samo wcielenie śmiałego działania, był w wielu oczach właśnie samochwał.

Sultry heart and cold head; where these meet, there ariseth the blusterer, the "Saviour."

Parne serce i zimna głowa; gdzie te spotykać, tam ariseth samochwał, "Wybawca."

Brangwen, good-humoured but impatient, spoiled by Tilly, was an easy blusterer.

Brangwen, rozbawiony ale zniecierpliwiony, rozpieszczony przez Tilly, był łatwym samochwałem.

Ornilan was not a blusterer who hurled wild threats like his soldier's javelins.

Ornilan nie był samochwałem, który rzucił niedorzecznymi groźbami jak oszczepy jego żołnierza.

"Quoting Martel won't help either, old blusterer."

"Cytowanie Martel nie pomogą żadnemu, stary samochwał."

The meaning deteriorated through the 17th century through "fine fellow", "blusterer", to "harasser of the weak".

Znaczenie pogorszyło się do XVII wieku dzięki "wytwornemu facetowi" "samochwał", aby "harasser z słaby".

Not just the strutting, trustbusting, game-hunting blusterer, all teeth and mustache, who struts across the American imagination.

Nie tylko kroczenie dumnie, trustbusting, samochwał gra-polowanie, wszystkie zęby i wąsy, które kroczą dumnie przez amerykańską wyobraźnię.

But it is not the danger of the noble man to turn a good man, but lest he should become a blusterer, a scoffer, or a destroyer.

Ale to nie jest niebezpieczeństwo szlacheckiego człowieka odwrócić dobry, ale żeby nie on powinien zostawać samochwałem, szyderca, albo niszczyciel.