He thought the top of his head was going to blow off.

Pomyślał, że ma zamiar czubek jego głowy odfrunąć.

I thought the top of my head would blow off!

Pomyślałem, że czubek mojej głowy odfrunie!

The whole front of the building had just blown off.

Cały front budynku właśnie odfrunął.

I turned him over and saw his face was blown off.

Przewróciłem go i zobaczyłem, że jego twarz jest urywana.

The book had blown off the table on to the floor.

Książka urwała stół na podłogę.

I worked on a case where a body was found with its head blown off.

Prowadziłem śledztwo gdzie ciało zostało znalezione ze swoją urwaną głową.

He would probably be doing better if the other two had been blown off as well.

Prawdopodobnie robiłby lepiej jeśli drugi dwa został zdmuchnięty też.

Everything above that point has been pretty much blown off.

Wszystko wyżej ten punkt był całkiem dużo zdmuchnięty.

The head of the man sitting next to him was blown off.

Głowa posiedzenia człowieka obok niego została urwana.

"We're not going to blow off anything that people give us, because you never know."

"Nie zamierzamy zdmuchnąć coś, co ludzie dają nam ponieważ nigdy nie wiadomo."

At first he thought his whole arm had been blown off.

Początkowo pomyślał, że jego całe ramię zostało urwane.

Either I was feeling them less, or they were being blown off my skin.

Albo czułem ich mniej albo byli wysadzani z mojej skóry.

He dropped with the top of his head blown off.

Upuścił z czubkiem swojej urwanej głowy.

This place has got to be blown off the face of the earth.

To miejsce musi zostać dmuchnąć niedaleko powierzchni ziemi.

The children loved it so much they wanted to go again but I felt as if my head was going to blow off.

Dzieci kochały to tak bardzo chcieli pójść jeszcze raz ale miałem wrażenie, że moja głowa zamierzała odfrunąć.

It was as if his arm had been blown off.

To było jakby jego ramię zostało urwane.

He had been blown off course by a small storm.

Został wysadzony niedaleko kursu przez małą burzę.

All these and more questions were blown off as if they had little importance to her.

Wszystkie te i więcej pytań zostało zdmuchniętych jakby mieli mało znaczenia dla niej.

"It's something you blow off and try not to think about."

"To jest coś, co urywasz i próbujesz nie myśleć około."

Probably did her a world of good to blow off some steam.

Prawdopodobnie zrobił ją świat z dobry zdmuchnąć jakąś parę.

His right arm and left foot had been blown off.

Jego prawa ręka i lewa stopa zostały urwane.

Let the others have a chance to blow off steam.

Niech inni będą mieć okazję wyładowywać się.

And he had needed to blow off steam for a long time.

I musiał wyładowywać się od dłuższego czasu.

I almost asked if we could blow off the symphony.

Prawie zapytałem czy mogliśmy urwać symfonię.

What does it matter if this character has his head blown off?

Co robi to być ważnym czy ten charakter ma swoją urwaną głowę?