But I think they are getting on better now though.

Ale myślę, że oni kontynuują lepiej teraz jednak.

Perhaps she was getting on a little too well without me.

Może kontynuowała trochę też dobrze beze mnie.

After a month or so where everyone were getting on with their lives.

Po miesiącu lub coś w tym stylu gdzie każdy były w dobrych stosunkach z ich życiami.

No they're not but they've been getting on all right really.

Oni nie są nie ale kontynuowali jak należy naprawdę.

Leave them for a year, and then go back to find out how they are getting on.

Zostawiać ich od roku, a następnie wracać dowiadywać się jak oni kontynuują.

The morning was getting on; she must be up by now.

Poranek kontynuował; ona nie musi spać już.

He went down to look how it was getting on.

Przegrał patrzeć jak to kontynuowało.

They soon saw how well he was getting on in his new home and let him stay.

Szybko zobaczyli jak dobrze, że kontynuuje w swoim nowym domu i pozwolili mu zostawać.

"But the players who are getting on the team cannot keep up with other countries."

"Ale gracze, którzy zakładają zespół nie mogą dotrzymywać kroku innym krajom."

By this time my mother and me were getting on just a little bit better.

Do tego czasu moją matkę i mnie kontynuowały właśnie maleńko lepiej.

The two women appeared to be getting on very well.

Dwie kobiety wydały się kontynuować bardzo dobrze.

Too many people kept looking in to see how he was getting on.

Zbyt wielu ludzi kontynuowało zaglądanie by zobaczyć jak kontynuował.

By this time it was getting on to 1700 hours.

Do tego czasu to kontynuowało do 1700 godzin.

Later that morning, I went out to see how they were getting on.

Później ten poranek, wyjechałem widzieć jak kontynuowali.

Now this old girl is getting on and she wants to move into town.

Teraz ta dawna uczennica kontynuuje i ona chce ruszyć się do miasta.

Great as this role is, in recent weeks it had been getting on top of me.

Wielki ponieważ ta rola jest, w ostatnich tygodniach to dostawało na mnie.

He still had much to do today and the high sun said it was getting on.

Wciąż musiał dużo robić dziś i wysokie słońce powiedziało, że to kontynuuje.

Near the end of his long life he said, "I am a child who is getting on."

Blisko końca swojego długiego życia powiedział, "jestem dzieckiem, które kontynuuje."

Other countries are getting on with the right kind of investment.

Inne kraje są w dobrych stosunkach z prawym rodzajem inwestycji.

I went over in answer to a message of his to come and see how he was getting on.

Podszedłem w odpowiedzi na wiadomość z jego przyjść i zobaczyć jak kontynuował.

He gets out of the office and sees how people are getting on.

On wychodzi z biura i widzi jak ludzie są ze sobą w dobrych stosunkach.

The guy who started it is getting on, and it's time for new blood.

Facet, który zaczął to kontynuuje, i już czas dla świeżej krwi.

Of course, she was getting on in years even then, and everyone worried about her.

Oczywiście, kontynuowała za lata nawet wtedy, i każdy martwił się o nią.

But it was getting on for half past seven and Mark had to bring things to a close.

Ale to kontynuowało przez połowę miniony siedem i Mark musiał zakończyć rzeczy.

I am, to say the least, curious to know how they are getting on.

Chcę, delikatnie mówiąc, wiedzieć jak oni kontynuują.

Time to get on with the rest of my life.

Czas być w dobrych stosunkach z resztą mojego życia.

We wanted to come in, get on them early and play hard.

Chcieliśmy wejść, zakładać ich wcześnie i grać mocno.

Why pay when you can get on the air free?

Dlaczego płacić gdy możesz dostawać na falach eteru wolny?

When we got on the air, he had nothing left to say.

Gdy dostaliśmy na falach eteru, nie miał niczego wyjść mówić.

But I want to get on to the next thing.

Ale chcę kontynuować do następnej rzeczy.

Now I have to get on the 10, last year the 5.

Skoro muszę kontynuować 10, w zeszłym roku 5.

Let us get on at last with what we can do well!

Kontynuujmy w końcu co możemy robić dobrze!

How did he ever get on the force in the first place?

Jak kiedykolwiek założył siłę przede wszystkim?

Although you certainly seemed to get on well enough with his son.

Pomimo że na pewno wydawałeś się kontynuować dobrze dość z jego synem.

So how are you getting on with the rest of your course?

Tak jak jesteś w dobrych stosunkach z resztą swojego kursu?

But I think they are getting on better now though.

Ale myślę, że oni kontynuują lepiej teraz jednak.

But most of the time you just get on with your life.

Ale większość czasu właśnie jesteś w dobrych stosunkach ze swoim życiem.

Then he could leave early, and get on with the Business.

W takim razie mógł zwolnić się wcześniej, i kontynuować biznes.

Getting on with living is most people's answer to the question.

Kontynuowanie życie jest najbardziej ludzie odpowiedź na pytanie.

What have we got to get on the way home?

Czemu kazaliśmy dostać w drodze do domu?

I had been left to get on with things my way.

Miałem w lewo być w dobrych stosunkach z rzeczami moja droga.

Do you know what they've got on next week or not?

Czy wiesz co założyli w przyszłym tygodniu albo i nie?

Do let me know how you get on with her.

Pozwól mi wiedzieć jak jesteś w dobrych stosunkach z nią.

Perhaps she was getting on a little too well without me.

Może kontynuowała trochę też dobrze beze mnie.

By and large they all get on very well together.

Ogólnie rzecz biorąc oni wszyscy kontynuują bardzo dobrze razem.

No you just get on with the one you've got.

Nie właśnie jesteś w dobrych stosunkach jeden dostałeś.

The first thing I did was get on the phone to her.

Pierwszy rzecz zrobiłem został dostać przez telefon do niej.

So, now we can really get on with the party.

Więc, teraz naprawdę możemy być w dobrych stosunkach z partią.

I was never any good at getting on with people.

Nie byłem nigdy którymkolwiek dobry przy byciu w dobrych stosunkach z ludźmi.

We'll just do our best and see how we get on.

Właśnie zrobimy, ile w nasz mocy i zobaczymy jak kontynuujemy.

But the real question is, Who does he want to get along with?

Ale prawdziwe pytanie jest, kto on pragnie dostać wraz z?

I think we are going to get along very well.

Myślę, że zamierzamy radzić sobie bardzo dobrze.

I'm sure he would get along well with my friends.

Jestem pewny, że poradziłby sobie dobrze ze swoimi przyjaciółmi.

She tried to live with her mother, but they did not get along.

Spróbowała żyć ze swoją matką ale nie poradzili sobie.

I asked how he got along with the men on the Government side.

Zapytałem jak dostał wraz z ludźmi na stronie rządowej.

They knew some of the same people, and got along.

Znali jakiegoś z takich samych ludzi, i poradzić sobie.

"Even the best of us have problems in getting along with people."

"Nawet najlepszy z nas mieć kłopoty w dostawaniu wraz z ludźmi."

The two of them seemed to be getting along well together.

Dwu z nich wydawało się radzić sobie dobrze razem.

And ever since then, she's been kind of hard to get along with.

I od tamtego czasu w takim razie, była miła z trudny do dostania wraz z.

And so we get along all right, the two of us.

Zatem radzimy sobie jak należy, dwu z nas.

I am not getting along well with the job work.

Nie radzę sobie dobrze z pracą na akord.

He could get along very well on his own, thank you.

Mógł poradzić sobie bardzo dobrze na jego własny, dziękuję.

A man has to get along as best he can.

Człowiek musi radzić sobie ponieważ najlepiej on może.

No, the world could get along without him a little longer.

Nie, świat mógł poradzić sobie bez niego trochę dłużej.

How would she get along without them until next summer?

Jak poradziłaby sobie bez nich do przyszłego lata?

They have to get along on the court, not in a group home.

Oni muszą radzić sobie na sądzie, nie grupowo dom.

The two men more or less got along back then.

Dwóch ludzi mniej więcej poradziło sobie z powrotem wtedy.

I've only known her for three days and we're getting along really well.

Tylko znałem jej trzyosobowe dni i radzimy sobie naprawdę dobrze.

She'd never known the two groups to get along well.

Nigdy nie znała dwóch grup radzić sobie dobrze.

How have you two been getting along, by the way?

Jak mieć cię dwa być dostawaniem wzdłuż, mimochodem?

We can get along without food for quite a while.

Możemy dostawać wzdłuż bez jedzenia całkiem podczas gdy.

"How did the Federal government get along all these years without you?"

"Jak rząd federalny dostał wzdłuż wszystkich tych lat bez ciebie?"

He finally went about and asked how she was getting along.

W końcu zabrał się i zapytał jak radziła sobie.

I can get along all right if you go home.

Mogę radzić sobie jak należy jeśli pójdziesz do domu.

But we can get along without those if need be.

Ale możemy radzić sobie na zewnątrz ci jeśli zajdzie taka potrzeba.