I found it by the barrenness, hard in the palm of the hand.

Zakładam to przez jałowość, mocno w dłoni ręki.

This means that there is no need for the barrenness of a busy life.

To oznacza że nie trzeba ze względu na jałowość z zajętego życia.

And she was right about the barrenness of cities, once their reserves have been used up.

I miała rację o jałowości z miast jak tylko ich zapasy zostały zużyte.

The woman turns to the church to be healed of her barrenness.

Kobieta odwraca się do kościoła by został wyleczony z jej jałowości.

Even now within the warmth of this American base, she could sense the barrenness.

Nawet teraz w zasięgu ciepła tej amerykańskiej podstawy, mogła wyczuć jałowość.

The barrenness of Eve you can never hope to fill.

Jałowość z Ewy nigdy nie możesz mieć nadzieję napełnić się.

Yet nothing can disguise the barrenness of the movie's imagination.

Już nic nie może tuszować jałowości z wyobraźni filmu.

Only a return to the barrenness of her life.

Tylko powrót do jałowości z jej życia.

The very barrenness seems in harmony with the intense solitude.

Sama jałowość wydaje się zgodnie z wielką samotnością.

Was I doomed to spend the rest of my life in this alien barrenness?

Byłem skazanym na wydanie reszty mojego życia w tej obcej jałowości?

There was nothing new to see, the barrenness was complete.

Nie było niczego nowego zobaczyć, bezpłodność była pełna.

He had seen the barrenness of a life ruled solely by logic.

Zobaczył, że jałowość z życia rządzi wyłącznie przez logikę.

Such barrenness is the inevitable outcome where two people are growing apart and out of love.

Taka bezpłodność jest nieuniknionym wynikiem gdzie dwóch ludzi rośnie osobno i z miłości.

I exclaimed, drinking in all that color after the barrenness of the journey.

Wykrzyknąłem, wchłaniając cały ten kolor po jałowości z podróży.

The cause of that barrenness is assumed to be the wife's impurity.

Przyjmuje się, że powód tej jałowości jest nieczystością żony.

"If barrenness is your wife's problem, I've got a formula here that's sure to get her pregnant."

"Jeśli bezpłodność jest problemem z twoją żoną, zrozumiałem formułę tu nie omieszkać zrobić brzuch jej."

Abruptly he tasted the dust of his life, understood its barrenness.

Nagle czuł smak kurzu swojego życia, zrozumiany jego jałowość.

Ironically, it is the barrenness of the location that has allowed the trees to live so long.

Ironicznie, to jest jałowość z lokalizacji, która pozwoliła drzewom żyć tak długo.

Since I want a son, I've divorced my wife for barrenness.

Odkąd pragnę syna, rozwiodłem się ze swoją żoną ze względu na jałowość.

Did the barren, polluted world reflect the barrenness of the people themselves?

Zrobił jałowy, zanieczyszczony świat odzwierciedlać jałowość z ludzi samych?

For three long periods during my time as a writer, now coming close to twenty years, barrenness and depression have gone together.

Trzyosobowe długie okresy podczas mojego czasu jako pisarz, teraz przychodzenie blisko dwudziestu lat, jałowość i depresja pasowały do siebie.

We had notice of Sarah's barrenness even before it properly got under way(11.30).

Mieliśmy ogłoszenie jałowości Sarah nawet zanim to odpowiednio rozpoczęło się (11.30).

They crossed into the next, and the next, but the barrenness continued.

Przejechali następny, i następny, ale jałowość trwała.

Matilda's then apparent barrenness was the true reason for their divorce.

Matildy w takim razie pozorna bezpłodność była prawdziwym powodem ich rozwodu.

Kirk sauntered into the room, glancing around at the barrenness.

Kirk przechadzał się do pokoju, rozglądając się przy jałowości.