Her mother had early taught her the trick of agreeable talk which appears to imply superiority, replying to arguments by clever jests, and attracting by the graceful volubility beneath which a woman hides the subsoil of her mind, as Nature disguises her barren strata beneath a wealth of ephemeral vegetation.

Jej matka wcześnie nauczyła ją podstępu przyjemnego mówienia, które wydaje się sugerować wyższość, odpowiadając na argumenty przez pomysłowe żarty, i przyciągając przez pełną gracji swadę, pod którą kobieta ukrywa podglebie swojego umysłu, ponieważ Natura ukrywa swoje jałowe warstwy pod bogactwem efemerycznej roślinności.