When he got to the barren lands, a wagon came up behind him.

Gdy doszedł do jałowych ziem, wóz pojawił się za nim.

Pine trees and barren lands are found in higher areas.

Sosny i jałowe ziemie zostaną znalezione w wyższych obszarach.

From behind him, out past the camp in the barren lands, came a cry.

Zza niego, na zewnątrz za obozem w jałowych ziemiach, przyszedł krzyk.

Set here on these barren lands to harvest sugar for others.

Umieszczać tu na tych jałowych ziemiach do żniw cukier dla innych.

He had not been used to hot, dusty, glaring days on the barren lands.

Nie był przyzwyczajony do gorących, zakurzonych, rażących dni na jałowych ziemiach.

For many the silence that could come to the barren lands was maddening.

Dla wielu cisza, która mogła przyjść do jałowych ziem doprowadzała do szału.

A journey through the barren lands whose chief resource, fish, has departed.

Podróż przez jałowe ziemie czyj główny zasób, ryba, wyruszył.

There were so many, they seemed to shrink the vastness of the barren lands.

Był tak wielu, wydawali się zmniejszyć bezkres z jałowych ziem.

The government encouraged people to reclaim barren lands and put them under cultivation.

Rząd zachęcał ludzi by osuszyć jałowe ziemie i wysłać ich poniżej uprawy.

I have never signed a treaty, or agreed to take my people to the barren lands west of the Mississippi.

Nigdy nie podpisywałem traktat, albo zgodzić się wziąć moich ludzi jałowym ziemiom na zachód od Missisipi.

Farmlands along with barren lands dominate the rest of the municipality.

Ziemie uprawne wraz z jałowymi ziemiami dominują resztę władz samorządowe miasta.

Hard and tough, raised in the barren lands of the fjords, they were born to be warriors.

Twardy i nieustępliwy, podniesiony w jałowych ziemiach fiordów, urodzili się być wojownikami.

Then everybody'll feel sorry for me, because lots of people have gone bust trying that on the barren lands.

Wtedy everybody'll użalać się nad mną, ponieważ mnóstwo ludzi ma krach wystawiający na próbę to na jałowych ziemiach wejść.

It is the men from the bleak and barren lands who master the children of the light and the heat.

To są ludzie z ponury i jałowe ziemie, które panują nad dziećmi światła i gorąca.

Forests covers the northern part while barren lands dominates the rest of the parish.

Lasy przykrywa północną część podczas gdy jałowe ziemie dominuje resztę parafii.

During the 1963 a major tube bore well was injected to irrigate barren lands.

Podczas 1963 ważne nudziarstwo metra dobrze było wstrzyknięty nawodnić jałowe ziemie.

Something only the ears of somebody who'd spent months, even years of his life out in barren lands like these could discern.

Coś tyle że kogoś uszy who'd spędzone miesiące, nawet lata jego życia na zewnątrz w jałowych ziemiach tak jak te móc rozpoznać.

The Barren Lands, they were his own-if anything here could be linked to him, or he to it.

Tundra kanadyjska, byli jego posiadać-jeśli nic tu móc być związanym z nim, albo on do tego.

I understood why prospectors would slave in arid, barren lands looking for gold.

Zrozumiałem dlaczego poszukiwacze tyraliby w wysuszony, jałowe ziemie wyglądające dla złota.

Those who insist on retaining their ancient rights will be invited to return to the barren lands they came from."

Te, które nalegają by na zachowywaniu pradawne prawa do nich zostały zaproszone by wrócić do jałowych ziem, z których pochodzili. "

Before this the barren lands were used as grazing land of Gulmit village.

Wcześniej jałowe ziemie były używane jako pastwiska Gulmit wieś.

"It is with us like strange wolves meeting in the forests of the Barren Lands.

"To jest z nami jak dziwne wilki spotykające w lasach tundry kanadyjskiej.

The going across the Barren Lands was extremely arduous.

Pójście przez jałowe ziemie było niezwykle żmudne.

But whaf s all this about shrinking from barren lands, eh?

Ale whaf s cały ten o uchylaniu się przed jałowymi ziemiami, co!??

I looked across the barren lands.

Popatrzałem przez jałowe ziemie.

He ran east down a river in the barren grounds with 83 rapids but only one portage.

Pobiegł na wschód w dół rzeki w jałowych terenach z 83 bystrza ale przewóz jedynego.

He walked back across the barren grounds to the open entrance with Virga following.

Wrócił na piechotę przez jałowe tereny na otwarte wejście z Virga następując.

Barren grounds are about 4% of the dunes areas and occur mostly along the beaches.

Jałowe podstawy są o 4% obszarów wydm i następować przeważnie wzdłuż plaż.

If the population size of these becomes too great, "barren grounds", with no large algal species, can develop and may remain in existence for years.

Jeśli wielkość populacji z te staje się zbyt wielki, "jałowe tereny", z żadnym dużym glonowym gatunkiem, móc rozwijać i móc pozostawać istniejący przez wiele lat.

The "far north" is synonymous with the areas north of the tree line: the barren grounds and tundra.

"Daleka północ" jest równoznaczna z obszarami na północ od granicy lasu: jałowe tereny i tundra.

Succeeding waves of immigration forced them still farther towards the barren grounds of the north.

Następowanie po falach imigracji zmusiło ich wciąż dalej w kierunku jałowych terenów północy.

North of the Eastmain were Barren Grounds with few beaver.

Na północ od Eastmain tundra kanadyjska z niewieloma była bobrem.

The Barren Grounds are tundra, and lakes are abundant.

Tundra kanadyjska jest tundrowa, i jeziora są obfite.

The former Barren Grounds Bird Observatory is located in the park.

Dawna tundra kanadyjska Ptak Obserwatorium znajduje się w parku.

The natural vegetation of Barren Grounds is heathland.

Naturalna roślinność tundry kanadyjskiej jest wrzosowiskiem.

On snow-shoes to the barren grounds: twenty-eight hundred miles after musk-oxen and wood-bison.

Na śnieg-but do jałowych terenów: dwadzieścia osiem mil sto za piżmo-wół i drewniany-bizon.

Dry :fellfields and barren grounds.

Suchy: fellfields i jałowe tereny.

In 2004, for basically economic reasons, the observatory was closed and Birds Australia's association with Barren Grounds ended.

W 2004, dla zasadniczo względy ekonomiczne, obserwatorium zostało zamknięte i Birds Australia's stowarzyszenie z tundrą kanadyjską skończyło.

In 1769 and 1770 Samuel Hearne travelled to the barren grounds northwest of Churchill.

W 1769 i 1770 Samuel Hearne podróżować do jałowych terenów na północny zachód z Churchilla.

On Snow-Shoes to the Barren Grounds (1896)

Na śnieg-but do tundry kanadyjskiej (1896)

Barren Ground, Barren Grounds or Barren-ground may refer to:

Jałowa Ziemia, tundra kanadyjska albo jałowy-ziemia mogą odnosić się:

However, a field study conducted at Barren Grounds showed New Holland Honeyeaters to carry relatively little pollen.

Jednakże, praca badawcza w terenie prowadzona przy tundrze kanadyjskiej pokazała New Holland Honeyeaters nieść stosunkowo mały pyłek kwiatowy.

This plant prefers sunny places and usually grows on the uncultivated or barren grounds, waste places, well-drained soils, pastures and roadsides.

Ta roślina woli nasłonecznione miejsca i zazwyczaj podoba się coraz bardziej nieuprawnym albo jałowym terenom, miejscom odłogu, dobrze osuszony glebom, pastwiskom i poboczom.

The Barren Grounds are nearly uninhabited, with the exception of a few coastal villages and towns in Nunavut and Baker Lake.

Tundra kanadyjska jest niemal niezamieszkana, z wyjątkiem kilku nadbrzeżnych miasteczek i miast w Nunavut i Baker Lake.

The Barren Grounds are a large area of tundra located in mainland Nunavut and stretching into the Northwest Territories in northern Canada.

Tundra kanadyjska jest dużym obszarem tundry umiejscowionej w Nunavut kontynentalnym i przeciąganiu się na Terytoria Północno-Zachodnie w północnej Kanadzie.

In heathland habitats such as Nadgee or Barren Grounds Nature Reserves, it may not exceed 1 m (3 ft) in height.

W siedliskach wrzosowiska takich jak Nadgee albo tundra kanadyjska rezerwaty przyrody, to nie może przekraczać 1 m (3 ft) w wysokości.

Barren Grounds Nature Reserve is adjacent to the eastern border of the park; Yarrawa State Forest is not far from the park's western border.

Tundra kanadyjska rezerwat przyrody jest przyległy do wschodniej granicy parku; Yarrawa State Forest jest niedaleko zachodniej granicy parku.

These were Eyre in 1976, Rotamah Island in 1979, Barren Grounds in 1982, and Broome in 1988.

Te były Eyre w 1976, Rotamah Island w 1979, tundra kanadyjska w 1982, i Broome w 1988.

In 1972, partly as a solution, the High School Department was transferred to the wide barren grounds in Cer-Hil, Quebiawan, five kilometers from the town proper.

W 1972, częściowo jako rozwiązanie, liceum Departament został przeniesiony do rozległych jałowych terenów w Cer-Hil, Quebiawan, pięć kilometrów z miasta właściwy.

"What not his father's care nor tutor's art Could plant with pains in his unpolished heart, The best instructor, Love, at once inspired, As barren grounds to fruitfulness are fired.

"Co nie opieka nad jego ojcem ani sztuka nauczyciela prywatnego mogła zasadzić z bólami w jego niewypastowanym sercu, najlepszy instruktor, Miłość, od razu zainspirowany, jak jałowe tereny do urodzajności są rozpalone.