"bać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bać się" po polsku

bać się

czasownik

fear ****
- bać się, lękać się [przechodni]
  My dog won't bite you, don't fear it. (Mój pies cię nie ugryzie, nie bój się go.)
  
  My neighbour is really scary - all children fear him. (Mój sąsiad jest naprawdę straszny - wszystkie dzieci się go boją.)
  
  Don't fear anything, my friend, we're safe. (Nie lękaj się niczego, przyajcielu, jesteśmy bezpieczni.)
  
  Don't fear the sea, our ship is solid. (Nie lękaj się morza, nasz statek jest solidny.)
  
  zobacz także: afraid, frightened
be scared *
- bać się, być przestraszonym [nieprzechodni]
  He is trembling, so he is definitely scared. (On się trzęsie, więc na pewno jest przestraszony.)
  
  Don't tell me you're scared! (No nie mów, że się boisz!)
dread termin literacki *
- bać się, lękać się
  I dread the thought of leaving her helpless and alone. (Lękam się na myśl o zostawieniu jej bezbronnej i samotnej.)
  
  She dreads that she will lose him. (Ona boi się, że go utraci.)
  
  The actress dreaded the interview. (Aktorka obawiała się wywiadu.)
befret
- lękać się, bać się dawne użycie

be afraid *** , także: 'fraid
- bać się, obawiać się
  Don't be afraid of me. (Nie bój się mnie.)
  
  Many people are afraid of their death. (Wielu ludzi obawia się swojej śmierci.)

idiom

czasownik

be afraid of something
- obawiać się czegoś, bać się czegoś
  He's afraid of spiders. (On boi się pająków.)
  
  I'm not afraid of you. (Nie boję się ciebie.)

be nervous of something
be scared of something [przechodni]
She's scared of spiders. (Ona boi się pająków.)

When I was younger I was scared of basements. (Gdy byłem młodszy, bałem się piwnic.)

idiom

przymiotnik

bojaźliwy = shy +17 znaczeń

inne

bać się o coś = be scared about something

idiom

bać się jak ognia = be scared stiff

feared for kolokacja

Popularniejsza odmiana: fear for

Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): bać się