I think this is a serious case of getting cold feet.

Myślę, że to jest poważny przypadek tchórzenia.

If you're getting cold feet and want to back out, go ahead.

Jeśli tchórzysz i chcieć wycofać się tyłem, pójść przodem.

Why's the old man got cold feet about this job?

Why starzec stchórzył o tej pracy?

The American he's building for has suddenly got cold feet and wants out.

Amerykański on jest budynkiem dla ma zimne stopy nagle mieć i chce wyjść.

People have got cold feet: it all seems to be too difficult.

Ludzie stchórzyli: to wszystko wydaje się być zbyt trudnym.

If you've got cold feet at night can you go to sleep?

Jeśli stchórzyłeś wieczorem możesz zasypiać?

Except, now, everyone is getting cold feet at the same time.

Tyle że, teraz, każdy tchórzy w tym samym czasie.

She made up her mind quickly without giving herself time to stop and get cold feet.

Składała się na swój umysł szybko bez poświęcania sobie czasu zatrzymać się i stchórzyć.

White House political types also started to get cold feet.

Biały Dom polityczne typy również zaczęły tchórzyć.

He did not want her getting cold feet at this stage.

Nie chciał by tchórzyła na razie.

Read on for our list of 10 reasons why some men get cold feet.

Czytać dalej dla naszej listy 10 powodów dlaczego jacyś ludzie tchórzą.

He works out some new material, only to get cold feet about it the next day.

On rozumie jakiś nowy materiał tylko po to aby tchórzyć o tym następnego dnia.

I'm not taking chances on any of you getting cold feet.

Nie ryzykuję na któregokolwiek z was tchórząc.

"People get cold feet at one point or another," he said.

"Ludzie tchórzą w pewnej chwili albo inny," powiedział.

Then, as we approached the door, I began to get cold feet.

W takim razie, ponieważ zbliżyliśmy się do drzwi, zacząłem tchórzyć.

I was getting cold feet and beginning to think this a mistake.

Tchórzyłem i zaczynałem myśleć to błąd.

When it was set to get off the ground, well, some top brass got cold feet.

Gdy to zostało zadane by wystartować, tak więc, jacyś wyżsi oficerowie stchórzyli.

Now that we had her address, I was starting to get cold feet.

Ponieważ mieliśmy jej adres, zaczynałem tchórzyć.

And she couldn't get cold feet at the last moment.

I nie mogła stchórzyć w ostatniej chwili.

Bones, what if they said yes and I got cold feet at the last minute?

Kości, co gdyby przytaknęli i stchórzyłem w ostatniej chwili?

However, he gets cold feet and runs away on the day of the wedding.

Jednakże, on tchórzy i ucieka w dzień ślubu.

But what if he gets cold feet or they've found him out?"

Ale co jeśli on tchórzy albo zdemaskowali go? "

A bit late in the day to get cold feet over hosting such a big event.

Trochę późny za dzień do mieć zimnych stóp ponad organizowaniem takiego wielkiego wydarzenia.

The people who snatched the kid could get cold feet and let him go.

Ludzie, którzy porwali dziecko mogli stchórzyć i mogli puścić go.

This myth is based on the popular saying "getting cold feet".

Ten mit opiera się na popularnym mówieniu "tchórząc".

And to think that not more than an hour ago she'd had cold feet.

I myśleć tak nie więcej niż godzinę temu stchórzyła.

He has cold feet worse than any man I ever saw.

On stchórzy bardziej od jakiegokolwiek człowieka kiedykolwiek zobaczyłem.

So here's one that's not going to have cold feet!

Tak oto jeden nie być nie pójściem stchórzyć!

Around six, Monty called up to know if she had cold feet.

Około szóstej, Monty wezwał w górę do wiedzenia czy stchórzyła.

Maybe he had cold feet and took a few drinks to get over it.

Może stchórzył i wypił kilka napojów przejść przez to.

The bank directors murder one of their own who is having cold feet.

Dyrektorzy bankowi zabójstwo pierwszego stopnia z ich własny kto stchórzyć.

Is your stomach aching or do you have cold feet?

Twój żołądek boli albo stchórzysz?

We are all tired, and have cold feet and hands.

Jesteśmy wszystkim zmęczony, i mieć zimne stopy i ręce.

However, he described having cold feet, and failing to meet his contact at the airport.

Jednakże, opisał stchórzenie, i nie potrafiąc wyjść na lotnisko po jego kontakt.

She always had cold feet and hands from November to March.

Zawsze miała zimne stopy i ręce od listopada do marca.

To "have cold feet" is to be too fearful to undertake or complete an action.

Aby "stchórzyć" ma być zbyt przestraszonym, by podjąć albo kończyć działanie.

Then, as it came closer to the big day, it became clear that someone, somewhere had cold feet.

W takim razie, ponieważ to zbliżało się do dużego dnia, to stało się oczywisty że ktoś, gdzieś stchórzyć.

But she has cold feet at the last minute and goes off to work in the cabarets of Dubai.

Ale ona stchórzy w ostatniej chwili i wyjdzie by pracować w kabaretach Dubaju.

The old gent had cold feet all along - now he's probably getting worse."

Stary dżentelmen stchórzył od samego początku - on teraz czuje się coraz gorzej prawdopodobnie. "

"Well, you won't have cold feet long, where you're going!

"Tak więc, nie stchórzysz długo gdzie idziesz!

"What, a wee bit of genuine uncertainty, and now ye have cold feet?"

"Co, odrobinka prawdziwej niepewności, i teraz ten stchórzyć?"

Meanwhile, Ross is keeping an eye on Chandler since he still has cold feet.

Przez ten czas, Ross patrzy na Dostawcę Okrętowego odkąd on wciąż stchórzy.

"Four Colombian drug goons and a gun moll have cold feet?"

"Four Colombian matoły narkotykowi i dziewczyna broni stchórzą?"

At first, people had cold feet, but Ranne warmed their toes.

Początkowo, ludzie stchórzyli ale Ranne rozgrzało ich palce u nogi.

I should hate you to have cold feet.'

Powinienem nienawidzić cię stchórzyć. '

"Now the Chinese are giving - not enough, but they clearly want a deal - and the White House has cold feet."

"Teraz chiński dają - nie dość, ale oni najwyraźniej chcą umowy - i Biały Dom stchórzy."

Mike explained that he had cold feet.

Mike wyjaśnił że stchórzył.

The Bloxham manufacturer admit some buyers have had cold feet.

Bloxham producent przyznawać, że jacyś nabywcy stchórzyli.

"You're not having cold feet about marryingConstance , are you?"

"Nie stchórzysz o marryingConstance, jesteś?"

He then goes with Phoebe and Ross to the wedding, although he still has cold feet.

On wtedy idzie z Phoebe i Rossem do ślubu pomimo że on wciąż stchórzy.