I always seem to be reading about a new food scare.

Zawsze wydaję się przeczytać o nowym strachu przed zatrutą żywnością.

"Every child should have one good scare they remember always."

"Każde dziecko powinno mieć jeden dobry strach oni pamiętają zawsze."

The two men looked at each other with a scare.

Dwóch ludzi patrzało na siebie ze strachem.

Before the scare, the figure was less than 1 percent.

Przed strachem, figura była mniej niż 1 procent.

One thing I could do is put a scare into them.

Jedno mogłem zrobić jest położony strach do nich.

On top of all, we were talking up a war scare.

Na wszystkich, zachwalaliśmy panikę wojenną.

But about three years ago, I had a bad health scare.

Ale około trzy lata temu, miałem zły strach zdrowotny.

How does going through a health scare at such a young age change you?

Jak przedostawanie się przez strach zdrowotny przy takim młodym wieku zmieniają cię?

After all, she'd already given you one bad scare earlier in the day, so she was on your mind.

Przecież, już dała ci jeden zły strach wcześniej za dzień więc była na twoim umyśle.

If it was a scare, they would have let him go.

Gdyby to był strach, puściliby go.

He'd had a bad scare but it was over now.

Miał zły strach ale to było ponad teraz.

She had wanted to give them one good final scare.

Chciała dać im jeden dobry ostatni strach.

"Do you remember the scare we had with him when he was nine months old?"

"Pamiętasz strach, który mieliśmy z nim gdy miał dziewięć miesięcy?"

Heat and power have been scare in winter since 1998.

Gorąco i moc były strachem zimą od 1998.

The fire scare came at such an appropriate time in my life.

Strach ognia zaatakował taki odpowiedni czas w moim życiu.

Still, I could try to throw a scare into him.

Jeszcze, mogłem spróbować wrzucić strach do niego.

I just wanted to give her a scare, that's all.

Właśnie chciałem wystraszyć ją, być wszystkim.

Within a few days the scare of this event would leave her.

W ciągu kilku dni strach tego wydarzenia zostawiłby ją.

I really know how to throw a scare into them.

Naprawdę potrafię wrzucić strach do nich.

"Night business will pick up once the scare is over."

"Biznes nocny poprawi się jak tylko strach będzie ponad."

And I'm going to give you one hell of a scare.

I zamierzam udzielić ci jednego piekła strachu.

There will be another war scare eventually, like the last one.

Będzie inna panika wojenna ostatecznie, tak jak ostatni.

These scares seem to come up every 10 years when the Army needs more money for something.

Te strachy wydają się pojawiać się co 10 lat gdy Wojsko potrzebuje więcej pieniędzy dla czegoś.

A recent health scare made him appreciate life even more.

Niedawny strach zdrowotny sprawił, że on wysoko sobie ceni życie nawet więcej.

And then I had a cancer scare in the mid-70's.

A następnie miałem strach związany z rakiem w pół-70 's.

She did, and what happened today must have scared her.

Zrobiła, i co zdarzyć się dziś musieć wystraszyć ją.

For I was in a state to be scared by every sound.

Dla miałem w stanie bać się przez każdy dźwięk.

I would be scared to death to see him on the field again.

Bałbym się do śmierci zobaczyć go na polu jeszcze raz.

They scared me a lot more than his face did.

Wystraszyli mnie dużo więcej niż jego twarz zrobił.

In fact, the way he looked would have scared most people off.

Tak naprawdę, droga, na którą wyszedł odstraszyłaby większość ludzi.

In fact he was wrong, we were both scared to death.

Tak naprawdę był w błędzie, byliśmy obydwoma śmiertelnie przerażony.

But for some reason the thought of going over to her house scared him.

Gdyby nie jakiś powód myśl przechodzenia do jej domu wystraszyła go.

We had scared them and they were far away now.

Wystraszyliśmy ich i byli daleko teraz.

Make even a good man scared enough, and you never know what he'll do.

Wyrównać dobry wystraszony dość, i nigdy nie wiadomo on co zrobi.

The other way makes a man scared all the time.

Inna droga robi człowieka wystraszonego przez cały czas.

I said, scared to death by the look on his face.

Powiedziałem, śmiertelnie przerażony po jego minie.

Do you know, I have been scared to death for the last two or three hours?

Wiesz, śmiertelnie zostałem przerażony dla ostatni dwa albo trzy godziny?

Come up with a really great story and scare the people another way.

Występować z naprawdę wielką historią i straszyć ludzi inaczej.

So it scared me but I said yes right away.

Więc to wystraszyło mnie ale przytaknąłem natychmiast.

It scared her only a little, coming on top of everything else.

To wystraszyło ją tylko trochę, przychodząc jako dodatek do wszystkiego innego.

I guess at least we are both a bit scared together.

Zgaduję, że przynajmniej jesteśmy obydwoma trochę wystraszony razem.

I'd never hit a woman before and it scared me a little.

Nigdy nie uderzyłem kobiety wcześniej i to wystraszyło mnie trochę.

The least we can do after he scared us like this.

Najmniej możemy robić po tym jak wystraszył nas w ten sposób.

Maybe the man had not tried to scare him at all.

Może człowiek nie spróbował wystraszyć go wcale.

They scared me half to death, if you want the truth.

Wystraszyli mnie na pół do śmierci jeśli chcesz prawdy.

I thought, This little girl has been scared to death.

Pomyślałem, ta dziewczynka śmiertelnie została przerażona.

The last thing he wanted to do was scare her.

Ostatnia rzecz chciał robić był straszyć ją.

The whole thing scared her on a number of levels.

Cała rzecz wystraszyła ją na liczbie poziomów.

The idea, when put in those terms, scared him a little.

Pomysł, kiedy wtrącać te warunki, wystraszyć go trochę.

Some also wanted to scare their own children a little.

Jakiś również chcieć wystraszyć ich własne dzieci trochę.

For now, most of the people are too scared to go back home.

Na teraz, większość z ludzi boi się również wracać do domu.

I was too scared not to do what he said.

Bałem się również nie robić co powiedział.

She had to be scared half to death, he knew.

Musiała bać się na pół do śmierci, wiedział.

She had never been so scared in all her life.

Nigdy nie była tak wystraszony w całym jej życiu.

I'm scared to let the children try things out for themselves.

Boję się pozwolić dzieciom wypróbowywać sprawy dla siebie.

Other times, he became scared of what might happen to him.

Inne czasy, został wystraszony z co móc zdarzać się mu.

Because she was too scared to think anything through again.

Ponieważ bała się również dobrze się zastanowić nad czymś jeszcze raz.

Why should you be so scared of the King's men?

Dlaczego tak powinieneś być wystraszony z ludzi Króla?

She was young, scared and not sure whether to believe him.

Była młoda, wystraszona i nie pewny czy wierzyć mu.

You are a little bit scared of your own power.

Jesteś maleńko wystraszony z twojej własnej mocy.

I was scared then, but only for a little while.

Bałem się wtedy, ale tylko dla trochę podczas gdy.

But all I could see was my own scared face looking back at me.

Ale wszystko, co mogłem zobaczyć było moją własną wystraszoną twarzą oglądającą się u mnie.

I was a little scared of what the answer might be.

Bałem się trochę z co odpowiedź może być.

I was scared but knew everything would fall into place.

Zostałem wystraszony ale wiedziałem, że wszystko wpadnie do miejsca.

The best way to be certain they know is to act scared.

Najlepszy sposób by być pewnym, że oni wiedzą ma działać wystraszony.

Certainly made me feel at home and a lot less scared.

Na pewno sprawić, że czuję się jak u siebie i dużo mniej wystraszony.

Made me more scared than I've ever been in my life!

Sprawiony mnie więcej wystraszony niż kiedykolwiek byłem w swoim życiu!

He was trying to keep himself from getting too scared.

Próbował powstrzymywać się przed dostawaniem też wystraszony.

I'm scared of what I might say if they ever really went to work on me.

Boję się z co mogę mówić jeśli oni zawsze naprawdę zabrał się do roboty przy mnie.

It's real easy when you're too scared to face a living person.

To jest rzeczywiste łatwy gdy boisz się również stanąć naprzeciw żywej osoby.

She was too scared to answer; he'd just told her not to talk.

Bała się również odpowiedzieć; właśnie zabronił jej rozmawiania.

"We just give up and run away like scared children?"

"Właśnie machamy ręką i uciekamy tak jak wystraszone dzieci?"

I was eight years old and scared half to death.

Miałem osiem lat i wystraszony połowa do śmierci.

But they're always too scared to report it to anyone else.

Ale oni boją się zawsze również informować każdego o tym jeszcze.

Doing this show has made me much more scared than ever before.

Robienie tego widowiska zrobiło mi dużo bardziej wystraszony niż kiedykolwiek przedtem.