"as well" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "as well" po angielsku — Słownik polsko-angielski

as well *****

spójnik
  1. również
    I'm not only going to Rome, but to Venice as well. (Jadę nie tylko do Rzymu, ale również do Wenecji.)
    I work full time and I go to school as well. (Pracuję na pełny etat i chodzę również do szkoły.)
    Can I come as well? (Czy ja również mogę przyjść?)
    link synonimy: also, too
  2. tudzież

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
Stopniowanie: stopień wyższy  better, , stopień najwyższy  the best
  1. dobrze
    We didn't do too well, did we? (Nie za dobrze nam poszło, prawda?)
    I know him far too well. (Znam go aż za dobrze.)
    Goodnight and sleep well. (Dobranoc i śpij dobrze.)
  2. dokładnie (np. wyprać, wymieszać)
    Mix the ingredients well in the bowl. (Wymieszaj dokładnie składniki w misce.)
    Wash your white shirt well. (Dokładnie wypierz swoją białą koszulę.)
  3. dużo, do dużego stopnia
  4. bardzo British English informal
rzeczownik
  1. studnia [COUNTABLE]
    The last well in the village dried up last summer. (Ostatnia studnia we wsi wyschła zeszłego lata.)
    He fell into a well and drowned. (On wpadł do studni i się utopił.)
    Let's cover the well so that no one falls in. (Przykryjmy studnię, aby nikt nie wpadł.)
  2. szyb naftowy [COUNTABLE]
  3. szyb, szacht (pionowy kanał wewnątrz budynku np. dźwigowy, wentylacyjny, techniczny)
wykrzyknik
  1. więc, zatem (używane jako podkreślenie tego, co się mówi)
    Well, you should start working! (Zatem powinieneś zacząć pracować!)
    Well, my topic for today is the life of ants. (Więc, moim tematem na dziś jest życie mrówek.)
  2. używane jako pauza
    I wanted to tell you something... Well... I love you. (Chciałem ci coś powiedzieć... Kocham cię.)
    We need to talk. Well... you're fired. (Musimy porozmawiać... jesteś zwolniony.)
  3. używane do okazania złości lub dezaprobaty
    Well look who finally showed up! (Spójrzmy kto nareszcie się pojawił!)
    Well now I don't need your help anymore! (Teraz już nie potrzebuję twojej pomocy!)
  4. używane jako ostateczna uwaga
    I told you it was going to happen. Oh, well! (Mówiłem ci, że to się stanie!)
  5. no cóż, cóż (używane jako wyraz niepewności)
    Well, I'm not sure if you're right. (No cóż, nie jestem pewny, czy masz rację.)
    Well, I have tasted better cakes in my life. (No cóż, kosztowałem lepsze ciasta w moim życiu.)
  6. no cóż, cóż (używane jako lekka zmiana sensu poprzedniej wypowiedzi)
    Well, at least we are healthy. (No cóż, przynajmniej jesteśmy zdrowi.)
  7. no i (używane do kontynuowania opowieści)
    I saw him in the forest. Well, that's when I realized that he was the killer. (Zobaczyłem go w lesie. No i wtedy uświadomiłem sobie, że to on jest zabójcą.)
  8. otóż
    You wanted to know where she works. Well, she's a teacher. (Chciałeś wiedzieć, gdzie ona pracuje. Otóż jest nauczycielką.)
przymiotnik
Stopniowanie: stopień wyższy  better, , stopień najwyższy  the best
  1. zdrowy
    I was ill before but now I am well. (Byłem wcześniej chory, ale teraz jestem zdrowy.)
    I heard your brother had an accident last month. Is he well now? (Słyszałem, że twój brat miał wypadek w zeszłym miesiącu. Jest już zdrowy?)
    I'm well and I can finally go to school. (Jestem zdrowa i mogę w końcu iść do szkoły.)
    Well w podanym znaczeniu zwykle nie występuje przed rzeczownikiem.
    przeciwieństwo: ill
  1. i jak? (używane w pytaniach)
    Well? How do I look? (I jak? Jak wyglądam?)
    Well? How's the work going? (I jak? Jak idzie praca?)
wykrzyknik
  1. no dobrze (używane jako akceptacja sytuacji)
  2. no nic, no trudno
czasownik
  1. zbierać się (np. łzy w oczach) literary
    Tears welled up in my eyes. (Łzy zebrały mi się w oczach.)
    After he offended Sally, her eyes welled up with tears. (Po tym jak on obraził Sally, w jej oczach zebrały się łzy.)
  2. wzbierać (np. złość, furia) literary
    A feeling of disgust welled up inside Tom. (Uczucie obrzydzenia wezbrało w Tomie.)
    Anger welled up in Jon and he hit his friend. (Złość wezbrała w Jonie i uderzył swojego kolegę.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

  1. wrócić do zdrowia, wyzdrowieć
    He's in hospital but he'll get well. (On jest w szpitalu, ale wyzdrowieje.)
    Our father was seriously ill but he got well. (Nasz ojciec był poważnie chory, ale wrócił do zdrowia.)