But in his eyes she read both hope and apprehension.

Ale w swoich oczach odczytała zarówno nadzieję jak i lęk.

I had seen enough to turn me cold with apprehension.

Zobaczyłem dość odwrócić mnie zimny z lękiem.

I felt a little better, but still full of apprehension.

Poczułem trochę lepszy, ale jednak pełny lęku.

Then for the first time, my hands moved against her with something other than apprehension.

Wtedy po raz pierwszy, moje ręce ruszyły się przeciwko niej z czymś poza lękiem.

She looked at him in apprehension because of what he told her.

Patrzała na niego w lęku z powodu co powiedział jej.

Still, she had a sense of apprehension about the whole thing.

Jeszcze, miała sens obawy o całą rzecz.

I love the look of apprehension when he's getting his hair cut.

Kocham spojrzenie lęku gdy on ma swoje włosy cięcie.

Only the apprehension was any different than the look he gave everyone.

Tyle że lęk różnił się od któregokolwiek spojrzenie dał każdemu.

On the other hand, he said, there is some apprehension as well.

Z drugiej strony, powiedział, jest jakiś lęk też.

He was clearly trying to keep the apprehension out of his voice.

Najwyraźniej próbował trzymać z dala lęk od swojego głosu.

They looked at one another, and I could feel the apprehension growing.

Patrzeli na siebie, i mogłem poczuć, jak lęk rósł.

If the English had any apprehension, they would run away.

Gdyby angielski miał jakikolwiek lęk, uciekliby.

Most likely, the apprehension will take place in or near this house.

Najprawdopodobniej, lęk obejmie miejsce albo obok tego domu.

Night had come suddenly, and again she felt a bit of apprehension.

Noc nadeszła nagle, i co więcej poczuła trochę lęku.

Now he began to feel the apprehension that always came before an action.

Teraz zaczął czuć lęk, który zawsze przychodził przed działaniem.

But this year, more than most, they probably have good reason for apprehension.

Ale bieżący rok, więcej niż najbardziej, oni prawdopodobnie mają wystarczający powód dla lęku.

And well he should, for James himself did not understand his strong apprehension.

I dobrze on powinien, dla Jamesa siebie nie zrozumieć silnego lęku przed nim.

For the first time, he heard the note of apprehension in her voice.

Po raz pierwszy, słyszał notatkę lęku w jej głosie.

All through the day I kept feeling a growing sense of apprehension.

Cały dzień kontynuowałem wyczuwanie rosnącego sensu lęku.

She watched his face with something close to apprehension in her eyes.

Popatrzyła na swoją twarz z czymś blisko lęku w jej oczach.

He had an apprehension that some other eyes were watching him.

Miał lęk że jakieś inne oczy patrzyły na niego.

Even the thing trying to be human had not filled him with such apprehension.

Nawet rzecz próbująca być ludzką nie napełniła się go z takim lękiem.

He looked up in apprehension as one of them sat down and the other kept standing.

Popatrzył w górę w lęku ponieważ jeden z nich usiadł i drugi trzymał pozycję.

She said nothing, just watched him with a look of apprehension on her face.

Nic nie powiedziała, właśnie popatrzyć na niego ze spojrzeniem lęku na jej twarzy.

Nor in the heart of me do I believe she had any apprehension.

Ani w moim sercu sądzę, że miała jakikolwiek lęk.