He stood and thought, his head on one side, for an aggravating moment.

Stanął i pomyślał, jego głowa na jednej stronie, dla pogarszającego momentu.

It was the perfect end to a very aggravating day.

To był doskonały koniec do bardzo obciążającego dnia.

He went back to the junction and tried again with the same aggravating result.

Wrócił do skrzyżowania i spróbował jeszcze raz z takim samym denerwującym skutkiem.

The aggravating thing is he started out throwing very soft.

Pogarszająca rzecz jest wyruszył rzucając bardzo miękki.

However, last year's wet spring created an aggravating water problem.

Jednakże, ubiegłoroczna mokra wiosna stworzyła pogarszający problem na wodę.

This job is too aggravating not to try new stuff."

Ta praca jest zbyt obciążająca, by nie próbować nowego czegoś. "

Having the most recent at the top of the page is really convenient and less aggravating.

Mając najwięcej niedawny u góry strony jest naprawdę dogodny i mniej obciążający.

The latter, perhaps, was the more aggravating in hot weather.

Drugi, może, był tym bardziej obciążający w upał.

For six innings, they appeared on their way to another aggravating loss.

Dla sześciu rund, pojawili się na swojej drodze do innej denerwującej straty.

But tonight's finish had to be the most aggravating, especially the pivotal play.

Ale koniec dzisiejszego wieczoru musiał być najbardziej obciążającym, szczególnie kulminacyjna gra.

While that may initially seem like an aggravating problem, the warning light is doing its job exactly.

Podczas gdy to początkowo może wyglądać jak pogarszający problem, światło ostrzegawcze kończy swoją pracę dokładnie.

"You can be amusing, even if you're one of the most aggravating men I've ever known."

"Możesz rozśmieszać nawet jeśli będziesz jednym z najbardziej obciążających ludzi kiedykolwiek wiedziałem."

Well, in this case the violation was serious but so were the aggravating circumstances.

Tak więc, w tym przypadku naruszenie było poważne ale tak okoliczność obciążająca była.

Some consider diarrhea to be the most common aggravating factor.

Jakiś uważać, że biegunka jest najbardziej wspólnym denerwującym czynnikiem.

First it considered whether the aggravating factor should be penetration.

Najpierw to rozważyło czy denerwujący czynnik powinien być penetracją.

To make these people happy, you have to give them a really great golf course, one that is challenging without being aggravating.

Uszczęśliwić tych ludzi, musisz udzielić im naprawdę wielkie pole golfowe, jeden czyli wyzywania bez bycia obciążający.

It's very aggravating, but I'm afraid there's no help for it.

To jest bardzo obciążające ale obawiam się, że nie ma żadnej pomocy dla tego.

It could not, in fact, have been more aggravating.

To, tak naprawdę, nie mogło być bardziej obciążające.

The over side of that is the aggravating factors.

Ponad tego stroną jest denerwującymi czynnikami.

The 12 jurors had to be unanimous to find an aggravating factor.

12 sędziów przysięgłych musiało być jednomyślnymi znaleźć denerwujący czynnik.

It was very aggravating to be put in the position of decorating."

To było bardzo obciążające zostać włożonym do pozycji dekorowania. "

"She is the most aggravating, infuriating individual I've ever met!"

"Ona jest najbardziej obciążająca, doprowadzając do szału osobę kiedykolwiek spotkałem!"

So start with what the hell which is really quite aggravating really.

Tak zaczynać co piekło, które jest naprawdę całkiem irytujący naprawdę.

In the harsh shadows created by the aggravating lights I could see nothing of her.

W surowych cieniach utworzonych przez pogarszające światła nie mogłem zobaczyć niczego z niej.

Under Federal law, the jury must be unanimous in finding the aggravating factors.

Na mocy prawa federalnego, ława przysięgłych musi być jednomyślna w znajdowaniem denerwujących czynników.

He aggravated it last week by doing the same thing.

Pogorszył to w zeszłym tygodniu przez robienie tego samo.

But I'm sure it aggravated him quite a bit early on.

Ale jestem pewny, że to zdenerwowało go całkowicie trochę za wcześnie na.

The two are often different enough that one is aggravated by the other.

Dwa różnią się często dość że jeden jest pogorszony przez drugiego.

It seems to be aggravated by not getting through to the right people.

Najwyraźniej nie zostać pogorszonym przez nie przedostawanie się na prawo ludzie.

However the conflict aggravated their relationship for the time being.

Jakkolwiek, konflikt pogorszył ich stosunki na razie.

He seemed aggravated about it, but nothing more, she said.

Wydawał się pogorszony o tym, ale nic więcej, powiedziała.

"I think it was a matter of trying to aggravate individual members."

"Myślę, że to była sprawa próbowania denerwować indywidualnych członków."

The president got more aggravated, and bitter, with every word.

Prezydent mieć więcej pogorszył, i gorzki, z każdym słowem.

His condition was reported to have been aggravated by drug use.

Jego warunek został poinformowany został pogorszony przez zażywanie narkotyków.

During the trial, the color of my skin aggravated the situation.

Podczas rozprawy, kolor mojej skóry pogorszył sytuację.

He had aggravated them by making a trip to his home, instead of going to a hospital.

Zdenerwował ich przez robienie podróży do jego domu zamiast iść do szpitala.

It was aggravating to think there might be something right in front of me.

To pogarszało myśleć, że może być coś tuż przede mną.

"I was so aggravated by the whole situation," he said.

"Tak zostałem pogorszony przez całą sytuację" powiedział.

The concerns are likely to be aggravated by two factors.

Niepokoje mają duże szanse zostać pogorszonym przez dwa czynniki.

Last night had been wonderful, but at the same time aggravating.

Wczoraj wieczorem być cudowny, ale w tym samym czasie pogarszając.

Further, the offense considered as a whole must be aggravated.

Ponadto, przestępstwo uważane za jako całość musi być pogorszone.

Mary seems to have aggravated, if not created, their problems by playing them off against each other.

Maria wydaje się pogorszyć, jeśli nie stworzony, problemy z nimi przez nastawianie ich przeciwko sobie.

These have been difficult days, further aggravated by the weather conditions of the last 48 hours.

Te być trudnymi dobami, ponadto pogorszyć przez czynniki klimatyczne z ostatni 48 godzin.

I sensed that he was getting a little aggravated with me being around.

Wyczułem, że dostaje trochę pogorszony ze mną będąc w pobliżu.

I asked him, feeling sort of aggravated that maybe he was laughing at me.

Zapytałem go, czucie jakby zdenerwowało że może miał spokojną głowę u mnie.

The store manager calls the police after he is aggravated by Robert.

Kierownik sklepu telefonuje po policję po tym jak on jest zdenerwowany przez Roberta.

However, he was also often ill, perhaps aggravated by his large build.

Jednakże, chorował również często, może pogorszyć przez jego dużą budowę ciała.

His policy of bringing in the country people had aggravated the disease.

Jego polityka przynoszenia na wsi ludzie pogorszyli chorobę.

I hit a wedge on 2 and it got really aggravated.

Trafiam na klin 2 i to dostało naprawdę pogorszony.

A further fall in the market would aggravate that worry.

Dalsza bessa pogorszyłaby ten niepokój.