The origin of these words is lost to me now.

Pochodzenie tych słów zgubi się do mnie teraz.

The origin of the town name is no longer known.

Pochodzenie imienia miasta już nie jest znane.

They do not have to be brought back to the country of origin.

Oni nie muszą zostać przywiezionym na wieś z pochodzenia.

The voice seemed to have its origin inside his head.

Głos wydawał się mieć swoje pochodzenie w swojej głowie.

I've never been able to find the origin of the name.

Nigdy nie mogłem znaleźć pochodzenie imienia.

But every person has an origin, so I have a family history.

Ale każda osoba ma pochodzenie, więc mam historię rodziny.

An example of such a system is the Origin 2000.

Przykład takiego systemu jest Pochodzeniem 2000.

The story is also the origin of its place name.

Historia jest również pochodzeniem swojej nazwy geograficznej.

God is at work in the origin and development of the Church.

Bóg pracuje w pochodzeniu i stworzeniu Kościoła.

Students call each other out on their place of origin.

Studenci wywołują siebie na swoim miejscu pochodzenia.

Very little, if anything, is known about the origin of the game.

Bardzo mało, raczej, jest znany o pochodzeniu gry.

The origin of the city goes back over 2000 years.

Pochodzenie miasta wraca przez 2000 lat.

The origin and early development of the system is not known.

Pochodzenie i wczesna rozbudowa systemu nie jest znany.

In other words, the white point is at the origin.

Innymi słowy, biały punkt jest przy pochodzeniu.

Nothing is known for certain about its place of origin.

Nic nie jest znane na pewno o swoim miejscu pochodzenia.

The origin of the name has been lost to history.

Pochodzenie imienia straciło do historii.

Then I think it might be age or national origin.

W takim razie myślę, że to może być wiek albo pochodzenie narodowe.

The origins of the city's name have never been clear.

Pochodzenia imienia miasta nigdy nie były wolnym.

In which areas do we work together with the countries of origin?

W których obszarach pracujemy razem z krajami pochodzenia?

In this third example, however, the question has a different origin.

W tym trzecim przykładzie, jednakże, pytanie ma inne pochodzenie.

Some have been around a long time, others are of more recent origins.

Jakiś być około kawału czasu, inni są z bardziej niedawnych pochodzeń.

His origins and early life were known only to himself.

Jego pochodzenia i wczesne życie były znane tylko do siebie.

Here, we can understand a bit more about the origins of their culture.

Tu, możemy rozumieć trochę więcej o pochodzeniach ich kultury.

One man on board, alone among all, was not of American origin.

Jeden człowiek na pokładzie, w pojedynkę wśród wszystkich, był nie z amerykańskiego pochodzenia.

Security officials need to keep an open mind about national origins.

Urzędnicy związani z bezpieczeństwem muszą nie mieć uprzedzeń co do pochodzeń narodowych.

The origins of the city's name have never been clear.

Pochodzenia imienia miasta nigdy nie były wolnym.

Some have been around a long time, others are of more recent origins.

Jakiś być około kawału czasu, inni są z bardziej niedawnych pochodzeń.

His origins and early life were known only to himself.

Jego pochodzenia i wczesne życie były znane tylko do siebie.

Here, we can understand a bit more about the origins of their culture.

Tu, możemy rozumieć trochę więcej o pochodzeniach ich kultury.

Security officials need to keep an open mind about national origins.

Urzędnicy związani z bezpieczeństwem muszą nie mieć uprzedzeń co do pochodzeń narodowych.

The country is home to people of different national origins.

Kraj jest domem do ludzi innych pochodzeń narodowych.

The origins of the town go back a long time.

Pochodzenia miasta wracają kawał czasu.

The name of the town is known to come from two possible origins.

Wiadomo, że nazwa miasta pochodzi z dwóch możliwych źródeł.

A century later, the origins of many have become all but lost to time.

Po upływie stulecia, wielu pochodzenia stały się prawie zgubiony na czas.

Having certain knowledge of my origins would give me an experience no human has.

Posiadanie pewnej wiedzy o moich pochodzeniach dałyby mi doświadczenie, którego żaden człowiek nie ma.

He's come to set up and make a life for himself back at his origins.

Przyszedł założyć i robić życie dla siebie z powrotem przy jego pochodzeniach.

The only evidence to her origins come from what she can do, which seems to be almost anything.

Jedyne dowody, że do niej pochodzenia pochodzą co ona może robić, który wydaje się być prawie nic.

"And you did not know the nature of your true origins?"

"I nie znałeś natury swoich prawdziwych pochodzeń?"

She'd been there five days when her own origins came up again.

Była tam pięć dni gdy jej własne pochodzenia pojawiły się jeszcze raz.

It's not at all a question of the company's national origins.

To jest wcale nie pytanie pochodzeń narodowych spółki.

There are a number of possible origins for the name.

Jest szereg możliwych źródeł dla imienia.

My own origins are not that far north of you.

Moje własne pochodzenia są nie tak daleko na północ od ciebie.

The name of the line has three main possible origins.

Nazwa linii ma trzy główne możliwe źródła.

There is not a lot known about his real origins.

Jest niedużo wiedzieć o jego prawdziwych pochodzeniach.

At least, that was where the words had their origins.

Przynajmniej, to było gdzie słowa miały swoje pochodzenia.

Now, finally, we are beginning to approach the origins of her best work.

Teraz, na koniec, zaczynamy zbliżać się do pochodzeń jej najlepszej pracy.

The college's origins date back to the state's early history.

Pochodzenia college'u spotykają się z powrotem do wczesnej historii stanu.

One need not look far to understand the origins of the Ball plan.

Jeden nie patrzy daleko by rozumieć pochodzenia Piłki plan.

Its origins had long been lost, even in song or story.

Jego pochodzenia długo straciło, nawet w piosence albo historii.

Can anything more be said about the origins and meaning of art?

Móc nic więcej usłyszeć o pochodzeniach i sensie sztuki?

The origin of these words is lost to me now.

Pochodzenie tych słów zgubi się do mnie teraz.

They do not have to be brought back to the country of origin.

Oni nie muszą zostać przywiezionym na wieś z pochodzenia.

The voice seemed to have its origin inside his head.

Głos wydawał się mieć swoje pochodzenie w swojej głowie.

I've never been able to find the origin of the name.

Nigdy nie mogłem znaleźć pochodzenie imienia.

But every person has an origin, so I have a family history.

Ale każda osoba ma pochodzenie, więc mam historię rodziny.

An example of such a system is the Origin 2000.

Przykład takiego systemu jest Pochodzeniem 2000.

The story is also the origin of its place name.

Historia jest również pochodzeniem swojej nazwy geograficznej.

God is at work in the origin and development of the Church.

Bóg pracuje w pochodzeniu i stworzeniu Kościoła.

Students call each other out on their place of origin.

Studenci wywołują siebie na swoim miejscu pochodzenia.

Very little, if anything, is known about the origin of the game.

Bardzo mało, raczej, jest znany o pochodzeniu gry.

The origin of the city goes back over 2000 years.

Pochodzenie miasta wraca przez 2000 lat.

The origin and early development of the system is not known.

Pochodzenie i wczesna rozbudowa systemu nie jest znany.

In other words, the white point is at the origin.

Innymi słowy, biały punkt jest przy pochodzeniu.

Nothing is known for certain about its place of origin.

Nic nie jest znane na pewno o swoim miejscu pochodzenia.

The origin of the name has been lost to history.

Pochodzenie imienia straciło do historii.

Then I think it might be age or national origin.

W takim razie myślę, że to może być wiek albo pochodzenie narodowe.

The origins of the city's name have never been clear.

Pochodzenia imienia miasta nigdy nie były wolnym.

In which areas do we work together with the countries of origin?

W których obszarach pracujemy razem z krajami pochodzenia?

In this third example, however, the question has a different origin.

W tym trzecim przykładzie, jednakże, pytanie ma inne pochodzenie.

Some have been around a long time, others are of more recent origins.

Jakiś być około kawału czasu, inni są z bardziej niedawnych pochodzeń.

His origins and early life were known only to himself.

Jego pochodzenia i wczesne życie były znane tylko do siebie.

Here, we can understand a bit more about the origins of their culture.

Tu, możemy rozumieć trochę więcej o pochodzeniach ich kultury.

One man on board, alone among all, was not of American origin.

Jeden człowiek na pokładzie, w pojedynkę wśród wszystkich, był nie z amerykańskiego pochodzenia.

Security officials need to keep an open mind about national origins.

Urzędnicy związani z bezpieczeństwem muszą nie mieć uprzedzeń co do pochodzeń narodowych.