I wanted to see what leisure would look like, close up.

Chciałem zobaczyć jaki czas wolny przypominałby, z bliska.

The rest of the day is at your own leisure.

Odpoczynek dnia jest przy twoim własnym odpoczynku.

I will probably want to study these at my leisure.

Prawdopodobnie będę chcieć studiować te w moim czasie wolnym.

Where you can make the most of your leisure time.

Gdzie najkorzystniej możesz spożytkować twój czas wolny.

Then at last we had leisure to look about us.

W takim razie nareszcie spędziliśmy czas wolny patrzeć o nas.

Then we can take a look around at our leisure.

W takim razie możemy przyglądać się wokół w swoim czasie wolnym.

They had only to land men and take him at their leisure.

Mieli tylko po to aby wysadzać ludzi i zabierać go w ich czasie wolnym.

The other half could be used for education and leisure.

Inna połowa mogła służyć do edukacja i czas wolny.

Too early for a man of leisure to begin his day.

Za wcześnie dla rentiera rozpocząć jego dzień.

In fact, Americans may be working longer and have more leisure time.

Tak naprawdę, Amerykanie mogą pracować dłużej i mieć więcej czasu wolnego.

But am I ready for so much leisure all at once?

Ale jestem gotowy na tak dużo czasu wolnego nagle, ni z tego ni z owego?

Having a husband does not result in more leisure for women with children.

Posiadanie męża nie powodują więcej czasu wolnego dla kobiet z dziećmi.

Then she and her friends could deal with him at leisure.

W takim razie ona i jej przyjaciele mogli zająć się nim bez pośpiechu.

Just what we need to help us with our leisure time problem.

Właśnie co potrzebujemy pomóc nam przy naszym czasie wolnym problem.

Music was made by common people during both their work and leisure.

Muzyka została zrobiona przez prostych ludzi podczas zarówno ich pracy jak i czasu wolnego.

The only time we are free to act is during our leisure hours.

Jedyna godzina możemy działać jest podczas naszych wolnych godzin.

He was left alone, to leave the house at his leisure.

Został w pojedynkę, wyjść z domu w jego czasie wolnym.

I'd like to end with a few more general questions about you and your leisure time.

Miałbym ochotę do końca z jeszcze paroma ogólnymi pytaniami o tobie i twoim czasie wolnym.

She even left the house so they could experience each room at their leisure.

Nawet wyszła z domu więc mogli doświadczyć każdego pokoju w swoim czasie wolnym.

After a year of leisure he was now trying to figure out what to do next with his life.

Po roku czasu wolnego teraz próbował do liczby na zewnątrz co robić następny z jego życiem.

I tell you what, man, we had but little leisure to think of the dead.

Ja wiesz co?, człowiek, mieliśmy ale krótki czas wolny myśleć z zmarły.

I'm going to have to think about this question at leisure.

Zamierzam musieć zastanowić się nad tym pytaniem na spokojnie.

It was the thing for women of leisure to do.

To była rzecz dla rentierów robić.

First time I've had the leisure for it in hours.

Pierwszy raz miałem czas dla tego za godziny.

And he would walk them all himself, at his leisure, soon enough.

I odprowadziłby ich wszystkich siebie, w jego czasie wolnym, dość wcześnie.

Where you can make the most of your leisure time.

Gdzie najkorzystniej możesz spożytkować twój czas wolny.

In fact, Americans may be working longer and have more leisure time.

Tak naprawdę, Amerykanie mogą pracować dłużej i mieć więcej czasu wolnego.

Just what we need to help us with our leisure time problem.

Właśnie co potrzebujemy pomóc nam przy naszym czasie wolnym problem.

I'd like to end with a few more general questions about you and your leisure time.

Miałbym ochotę do końca z jeszcze paroma ogólnymi pytaniami o tobie i twoim czasie wolnym.

It'll give them something to do in their leisure time.

To da im coś do zrobienia w ich czasie wolnym.

A result is that children's leisure time has gone up, but not by much.

Skutek jest że czas wolny dzieci szedł pod górę, ale nie przez dużo.

In other words, opportunity cost is how much leisure time we give up to work.

Innymi słowy, koszt alternatywny jest ile czasu wolnego wydajemy pracy.

So what does a man who has no leisure time do for fun?

Tak co człowiek, który nie ma żadnego czasu wolnego robi dla żartu?

"Many people can get jobs that pay better with more leisure time."

"Wielu ludzi może zdobywać prace, które opłacają się lepiej z więcej czasu wolnego."

There's only one problem - you have a little too much leisure time.

Jest jedyny problem - masz trochę zbyt wiele czas wolny.

The park is a very common place to spend leisure time.

Park jest bardzo pospolitym miejscem wydać czas wolny.

Studies often show an increase in hours worked by Americans and a loss of leisure time.

Nauki często pokazują, że wzrost godzin pracował przez Amerykanów i stratę czasu wolnego.

How you spend your leisure time may also make an important difference.

Jak wydajesz swój czas wolny również móc robić istotną różnicę.

They are being asked directly about their leisure time reading.

Oni są pytani bezpośrednio o swoim czytaniu czasu wolnego.

We would like leisure time and a guide of some sort.

Chcielibyśmy czas wolny i przewodnika jakiegoś rodzaju.

Second, men in today's society have a greater amount of leisure time than women.

Drugi, mężczyźni w dzisiejszym społeczeństwie mają znaczniejszą ilość czasu wolnego niż kobiety.

"It is kind of you to take an interest in how I spend my leisure time."

"Miło, że obejmiesz interes jak wydaję swój czas wolny."

Only activities taking at least one percent of leisure time are shown.

Jedyne działalności mierzące przynajmniej 1 procent czasu wolnego są pokazane.

He believes that leisure time is an important part of his life.

On sądzi, że czas wolny jest ważną częścią swojego życia.

I'd like to now talk about ah your leisure time.

Miałbym ochotę aby teraz rozmawiać ach twój czas wolny.

In this country, there was no battle for leisure time.

W tym kraju, nie było żadnej walki o czas wolny.

Q. Older people now have a lot of leisure time.

Q. Starsi ludzie teraz mają dużo czasu wolnego.

Most of his leisure time was taken up playing soccer.

Większa część z jego czasu wolnego została wzięta w górę grania w piłkę.

Women went off to work in increasing numbers and lost their leisure time.

Kobiety wyszły by pracować w zwiększaniu liczb i zgubiły ich czas wolny.

On the one hand, the issue of balancing work, training and leisure time.

Z jednej strony, kwestia utrzymywania w równowadze pracy, szkolenia i czasu wolnego.