They did not want to play the great power' game any longer.

Nie chcieli grać wielką walkę o władzę którykolwiek dłuższy.

She might have great power, but her own position was on the line.

Ona może mieć wielką moc ale jej własna pozycja wisiała na włosku.

And, of course, women have greater power over their own lives.

I, oczywiście, kobiety mają bardziej wielką władzę nad ich własnymi życiami.

When you put them together like that, they have great power.

Gdy zbierasz razem ich w ten sposób, oni mają wielką moc.

I think that you will be a great power in the department.

Myślę, że będziesz wielką mocą w dziale.

We all know the great power of the insurance industry.

Wszyscy znamy ogromną siłę przemysłu ubezpieczeniowego.

It seems you already have something of the greater power.

Najwyraźniej już masz w pewnym sensie bardziej wielka moc.

Well my life's going to be taken by a greater power than the law in a very short time.

Bardzo pójścia mojego życia zostać wziętym przez bardziej wielką moc niż prawo w bardzo krótkim czasie.

Love, as I hope you will find, has great power.

Miłość, ponieważ mam nadzieję, że znajdziesz, ma wielką moc.

I still am today now that Israel has become a great power.

Wciąż jestem dziś ponieważ Izrael stał się wielką mocą.

The worst thing about being a great power is when you're not one any more.

Najgorsza rzecz o byciu wielką mocą jest gdy nie jesteś jednym już.

George had great power, but he struck out a lot.

George miał wielką moc ale uderzył dużo.

So we are here to show that Russia is still a great power.

Więc mamy tu pokazać, że Rosja jest wciąż wielką mocą.

And, unfortunately, he was in a position of great power with his people.

I, niestety, był w pozycji wielkiej mocy z jego ludźmi.

They also talk of a greater power that may save them.

Oni również rozmawiają o bardziej wielkiej mocy, która może zachowywać dla nich.

It gives them great power to be exactly the same.

To daje im wielką władzę by być dokładnie taki sam.

Well, there's no greater power than to live beyond the law.

Tak więc, nie ma żadnej bardziej wielkiej mocy niż żyć poza prawem.

Only possible between a great power and a minor nation.

Tylko możliwy między wielką mocą a drobnym narodem.

And how easily will you find one of greater power to best her?

I jak łatwo znajdziesz jednego z bardziej wielkiej mocy aby najlepiej jej?

But part of being a great power, at this moment in history, means taking responsibility for today's international system.

Ale część bycia wielką mocą, w tym momencie w historii, oznacza wzięcie odpowiedzialność za dzisiejszy międzynarodowy system.

That is not because those great powers are too strong.

To jest nie ponieważ te wielkie moce są silne również.

The challenge and opportunity to end it now fall to a great power.

Wyzwanie i okazja by kończyć to teraz spadają na wielką moc.

Every other great power in the world recognizes those rights.

Co druga wielka moc na świecie dostrzega te prawa.

If my magic works here, this will give me great power over you.

Jeśli mój magiczny pracuje tu, to udzieli mi świetnej kontroli nad tobą.

In such things I think a slave has great power.

W takich rzeczach myślę, że niewolnik ma wielką moc.

It stood, in fact, on the edge of great-power status.

He was better suited to the age of great-power politics than is often assumed.

Or, perhaps, it was a shrewd move in the great-power game.

Still, the Bush administration did not completely abandon great-power diplomacy.

The world of great-power rivalry, he argued, “no longer exists”.

Great-power stability is crucial for a number of reasons.

"Even a genuine detente is not going to mark an end of great-power competition."

Right now, the Obama administration is trapped by its client state the way that great-power patrons often are.

The naval arms race - a principal aspect of great-power politics for centuries - is over.

Only by working much more closely together, they have concluded, can two medium-sized European countries hope to stay in the great-power game.

At the same time, the agreement recognised Finland's desire to remain outside great-power conflicts.

Have we just witnessed the birth of a "new type of great-power relationship"?

Pundits thunder that we are returning to an age of great-power conflicts.

His specialisations include resource security, great-power relationships, international terrorism, and nuclear issues.

In an era of great-power gamesmanship, that may be wishful thinking.

"Partnership" was the new buzz word of great-power relations.

Formal or informal acknowledgment of a nation's great-power status has also been a criterion for being a great power.

The sort of problems governments increasingly face, they say, will be much less predictable than those associated with old great-power rivalries.

The introduction and proliferation of nuclear weapons, meanwhile, made great-power conflict all but unthinkable.

Professor Chellaney's research focuses on great-power relationships in the world and resource security challenges.

Regional organizations are still unable to solve regional problems without great-power leadership.

That interdependence gives no guarantee the two leaders will work out what Xi called a "new type of great-power relationship."

"But it should be equal, without great-power manners and power-politics tricks."

Abroad, this 21st-century president will have to grapple with the sort of great-power rivalries last seen in the 19th century (see article).

In the past, great-power rivals took sides in regional problems, making divisions deeper.