curt

I felt pretty curt about then, and he raised an eyebrow.

Poczułem się całkiem szorstki około wtedy, i uniósł brew.

Asked if any progress had been made, he responded with a curt no.

Zapytany jeśli w ogóle postęp został zrobiony, odpowiedział z szorstki nie.

She left a very curt message and leaned back in her chair.

Zostawiła bardzo szorstką wiadomość i odchyliła się w jej krześle.

Hal cut him off with a curt shake of the head.

Hal odciął go z szorstkim koktajlem mlecznym głowy.

The youth leaned forward, speaking in a rather curt voice.

Młody człowiek pochylił do przodu, mówiąc w raczej szorstkim głosie.

"No way," he said, with a curt shake of the head.

"Żadna droga," powiedział, z szorstkim koktajlem mlecznym głowy.

The beginnings are often curt, the endings even more abrupt.

Początki są często szorstkie, zakończenia jeszcze bardziej nagły.

The human quickly vetoed the suggestion with a curt shake of his head.

Człowiek szybko zawetował propozycję z szorstkim koktajlem mlecznym jego głowy.

"I asked Bobby and he gave me a rather curt answer," he said.

"Zapytałem Bobby i dał mi raczej szorstką odpowiedź" powiedział.

Someone jeered, but a curt hand signal from the man cut their noise off.

Ktoś wyszydził ale szorstki sygnał ręką od człowieka odciął ich hałas.

They both gave me curt hellos before diving back into their schedule.

Obydwa dali mi szorstki hellos przed nurkowaniem z powrotem do ich harmonogramu.

Maybe the doctor was too curt with them.

Może lekarz był zbyt szorstki dla nich.

His curt voice lashed an order over the wire to Burbank.

Jego szorstki głos przymocował porządek ponad drutem do Burbank.

"I wondered why she was so curt," he said.

"Zastanawiałem się dlaczego była tak szorstka" powiedział.

One of them saw me and motioned me back with a curt hand wave.

Jeden z nich zobaczył mnie i skinął mnie z powrotem z szorstką falą ręki.

"He can be very curt," said a senior adviser.

"On może być bardzo szorstki" powiedział starszy doradca.

The man turned, giving a curt hand signal to one of his assistants who proceeded to close and lock the door.

Człowiek obrócił się, dając jednemu szorstki sygnał ręką z jego asystentów, którzy przystąpili do zamknięcia i zamknąć na klucz drzwi.

"We will continue this discussion when we get upstairs," I said in a cold, curt voice.

"Będziemy kontynuować tę dyskusję gdy dostajemy na górze" powiedziałem w zimnym, szorstkim głosie.

Instead, he simply gave a single, curt nod.

Za to, po prostu udzielił jednego, szorstkiego kiwnięcia głową.

A static-filled, curt voice came out of the panel.

Static-filled, szorstki głos zszedł z panelu.

He refused the offer with a curt shake of his head, speaking in a clipped whisper.

Odmówił oferty z szorstkim koktajlem mlecznym jego głowy, mówiąc w urywanym szepcie.

Seward himself had written the somewhat curt letter that Cameron now held in his hand.

Seward siebie napisać nieco szorstki list, który Cameron teraz przechował w swojej ręce.

Nohar supposed he'd been a little too curt with her, but he had other things on his mind.

Nohar przypuszczał, że był trochę też szorstki dla niej, ale miał inne rzeczy na swoim umyśle.

She made a short, curt motion to indicate the spartan stateroom.

Złożyła krótki, szorstki wniosek o wskazanie spartan prywatna kabina.

I thank the President-in-Office for his very short and curt reply.

Dziękuję President-in-Office dla jego karłowaty i zdawkowa odpowiedź.