Profitability is measured as operating profit margin-revenue minus costs of goods sold divided by revenue.

Dochodowość jest zmierzona ponieważ margines-przychód zysku operacyjnego minus koszty towarów sprzedał podzielony przez przychód.

(IAS 1.104) The major exclusive of costs of goods sold, are classified as operating expenses.

(IAS 1.104) główny wyłączając koszty towarów sprzedany, są sklasyfikowane jako koszty operacyjne.

At J. Crew, another big clothing catalogue, overall costs of goods sold have increased about 7 percent recently, said Arthur Cinader, chairman.

Przy j. Załoga, inny duży katalog odzieżowy, ogólne koszty towarów sprzedały wzrosnąć około 7 procent ostatnio, powiedzieć Arthur Cinader, przewodniczący.

Microsoft managed 23 percent earnings growth primarily because of lower costs of goods sold and other improvements in manufacturing efficiency, Mr. Maffei said.

Microsoft zarządzał 23 procent wzrost dochodów głównie z powodu niższych kosztów towarów sprzedany i inne poprawy w wydajności przemysłowej, Mr. Maffei powiedział.

To cover these costs, manufacturer adds them to COGS (costs of goods sold), where the buyer ends up paying for these costs.

Pokrywać te koszty, producent dodaje ich do Trybów (koszty towarów sprzedały), gdzie nabywca kończy płaceniem za te koszty.

Mr. Borochoff contended that the jewelry expenses should be listed as "costs of goods sold" and be deducted from net revenue, rather than listed under charitable expenses.

Mr. Borochoff stwierdził, że koszty biżuterii powinny być wymienione jak "koszty towarów sprzedały" i odliczony od przychodów netto, a nie wymieniony poniżej hojnych kosztów.

According to Cain, corporations would be able to deduct costs of goods sold (provided the inputs were made in America) and capital expenditures, but not wages, salaries and benefits to employees.

Zgodnie z Kain, spółki mogłyby odliczyć koszty towarów sprzedany (pod warunkiem że wkłady zostały zarobione w Ameryce) i nakłady kapitałowe, ale nie zarobki, pensje i korzyści do pracowników.

In accounting terminology, fixed costs will broadly include almost all costs (expenses) which are not included in cost of goods sold, and variable costs are those captured in costs of goods sold.

W terminologii obrachunkowej, koszty stałe zasadniczo będą obejmować prawie wszystkie koszty (koszty) który nie być włączyć w koszt towarów sprzedany, i koszty zmienne są tymi wziętymi w kosztach towarów sprzedany.

Revlon's cost-cutting measures are evident in the company's gross profit margins (sales less the costs of goods sold, before other expenses including taxes and interest) which have increased 3 percent during the first three months of this year after falling over the last three years.

Revlon's środki w celu redukcji kosztów są widoczne w marginesach spółki zysku brutto (sprzedaże mniej koszty towarów sprzedały, przed innymi kosztami w tym podatki i udział) który wzrosnąć 3 procent podczas pierwszych trzy miesięcy b.r. po przewracaniu się o zeszłe trzy lata.

But the main cogs will be the same, and they have been part of the problem.

Ale główne tryby będą takie same, i byli częścią problemu.

We are small cogs in a large machine, both of us.

Jesteśmy niewielkimi trybami w dużej maszynie, obu z nas.

The cogs at either end of the bar began to.

Tryby w którymkolwiek końcu baru zaczęły się aby.

Now they may have lost one of their offensive cogs.

Teraz mogli zgubić jeden ze swoich obraźliwych trybów.

"It definitely is one of the cogs in a program for running the school," she said.

"To z pewnością jest jeden z trybów w programie dla prowadzenia szkoły" powiedziała.

The girls time was 7:40, and managed three out of four cogs.

Dziewczyny czas był 7:40, i zarządzany trzy z czterech trybów.

My plan is to wipe out the major cogs in the machine.

Mój plan ma wytrzeć główne maleńkie trybiki w mechanizmie.

Among other things, I had got into the cogs and springs of men's actions.

Między innymi, miałem do trybów i wiosen czynów ludzi.

The two girls went into action like cogs in a smooth machine.

Dwie dziewczyny zabrały się do dzieła jak tryby w gładkiej maszynie.

Education is not, nor should be, about training us all to become tiny cogs in the great economic machine.

Edukacja jest nie, ani powinien być, o trenowaniu nas wszystkich do stać się maleńkich trybów w świetnej gospodarczej maszynie.

It seemed to him more like cogs slipping in his brain.

To wydawało się mu więcej jak tryby wtrącające jego mózg.

"They were used to make cogs and wheels," she said.

"Zostali wykorzystani do robienia kółek zębatych i kół" powiedziała.

The passengers from the other cogs were already gathered there.

Pasażerowie z innych trybów już zostali zebrani tam.

With money to oil the cogs and sweep away the traces.

Z pieniędzmi do oleju tryby i zmiatać ślady.

All we could see beneath the skin were the cogs, spinning.

Wszyscy, kto mogliśmy zobaczyć pod skórą byli trybami, kręcąc.

You move through the most complicated system of gears and cogs!

Ruszasz się przez najbardziej skomplikowany system biegów i trybów!

"To have two of your main cogs missing is real frustrating."

"Mieć dwa z twoich głównych trybów opuszczanie jest prawdziwym irytowaniem."

They have yet to be ground down into apathetic cogs of society.

Oni muszą dopiero być ziemią w dół do apatycznych trybów społeczeństwa.

The cogs start turning and no one cares about the little people that get ground up in them.

Tryby nie zaczynają obracania się i nikogo opieki o małych ludziach, którzy wchodzą na ziemię w nich.

"She's one of the cogs but not the whole machine.

"Ona jest jednym z trybów ale nie cała maszyna.

The burden, which had once been everyone's rested now on the cogs alone.

Ciężar, który kiedyś był everyone's oparty teraz na trybach w pojedynkę.

Claw quickly got their cogs together and they won the challenge.

Pazur szybko zebrał ich tryby i wygrali wyzwanie.

However, the player does not yet know how to turn the cogs to unlock the door.

Jednakże, gracz robi jeszcze nie potrafić przekręcić tryby otworzyć drzwi.

Getting all the cogs and sensors to work in tandem.

Dając zajęcie wszystkich trybów i czujników wspólnie.

They both stared at the fateful cogs for a time.

Obydwa wpatrywali się w tryby brzemienne w skutki przez czas.

It was better, though, to be a cog for the present.

To było lepsze, jednak, być trybem jak na razie.

"Even an old cog like myself can figure it out."

"Nawet stary tryb podobnie jak ja móc liczba to na zewnątrz."

He was a small cog in some kind of a big operation.

Był niewielkim trybem w jakimś rodzaju dużego przedsięwzięcia.

He looked like a human being, and a nice one, instead of a cog in the military machine.

Przypominał ludzki będąc, i miły, zamiast trybu w militarnej maszynie.

I'm not quite the perfect cog in the machine yet.

Jestem nie całkiem doskonały maleńki trybik w mechanizmie już.

You have no use to the system except as a cog in the machine.

Nie znosisz do systemu tyle że jako maleńki trybik w mechanizmie.

We felt he would be an important cog for us."

Czuliśmy, że będzie ważnym trybem dla nas. "

That is, you are one small cog in a much larger machine.

To jest, jesteś jednym niewielkim trybem w znacznie większej maszynie.

And by now almost everyone feels as if they're a cog in something turning.

I już prawie każdy ma wrażenie, że oni są trybem w czymś obracając się.

I must put a cog in his wheel, and do it right away, too.

Muszę wkładać kółko zębate do jego koła, i robić to natychmiast, również.

Their own clients frequently saw them as another cog in the system.

Ich właśni klienci często widzieli ich jako inny tryb w systemie.

I was emerging as my own master, and no longer a cog.

Pojawiałem się jako mój własny mistrz, i już tryb.

Meeting Cog for the first time can be an unsettling experience.

Spotkanie Tryb po raz pierwszy móc być poruszającym doświadczeniem.

He had laid a course to bring the cog here at this time, giving a full day's light for work.

Nałożył kurs przynieść tryb tu w tym momencie, dając światło pełnego dnia dla pracy.

The feeling of being reduced to a small cog in a machine.

Uczucie zostania zredukowanym do niewielkiego trybu w maszynie.

He was just a human, period, a necessary cog in a team of robots.

Był właśnie ludzki, okres, niezbędny tryb w zespole robotów.

"It makes you stand out and shows you're not a cog in the wheel."

"To sprawia, że występujesz i pokazuje, że nie jesteś kółkiem zębatym w kole."

I'm a little guy in the cog and I stood up for my rights."

Jestem trochę faceta w trybie i stanąłem w obronie praw do mnie. "

Today, they are just another cog in the economy, posing as part of the neighborhood.

Dziś, oni są właśnie innym trybem w gospodarce, pozując na część dzielnicy.

Membership made him feel important, even though he was only a cog in a larger movement.

Członkostwo sprawiło, że on czuje się ważny chociaż był tylko trybem w większym ruchu.

Boone got out of the cog train and looked back down.

Boone wyszło z trybu pociąg i obejrzeć się w dół.

In effect, they have become a machine part, no different from a cog or bolt.

W efekcie, zostali częścią maszyny, nie inny niż tryb albo zasuwa.

It was no pre- cog that this would be a very difficult day.

To było nie przed tryb, który to byłby bardzo trudny dzień.

They treated me like just another cog going around with the rest of the wheels.

Potraktowali mnie właśnie inne kółko zębate obchodzące z resztą kół.

"I felt like a cog in the system," she says.

"Poczułem jak tryb w systemie" ona mówi.

This time the cogwheels were not on top but at the side.

Tym razem koła zębate nie były górą ale przy stronie.

But here he was making what appeared to be a perfect little cogwheel.

Ale tu robił co wydać się być doskonałym małym kołem zębatym.

Following this, a cogwheel system was in use for about twenty years.

Jadąc tym, system koła zębatego był wykorzystywać dla około dwudziestu lat.

It was like becoming a cogwheel in a glass clock.

To było jak stawanie się kołem zębatym w szklanym zegarze.

It led back toward the lake and the cogwheel railway station.

To przyprowadziło z powrotem w kierunku jeziora i koła zębatego stacja kolejowa.

The engineering industry was represented by the cogwheels in the crest.

Przemysł maszynowy był reprezentowany przez koła zębate w grzebieniu.

Nevertheless, she could regard herself as a needed cogwheel, upon which one factor depended.

Niemniej, mogła uważać siebie za potrzebowane koło zębate, od którego jeden czynnik zależał.

The coat of arms depicts a sailing ship and cogwheels.

Herb przedstawia żaglowiec i koła zębate.

"The cogwheels rotating at the very core of his heart suddenly went berserk."

"Koła zębate obracające się przy samym rdzeniu jego serca nagle wpadły w furię."

I'm down among the cogwheels of the Universe.

Przegrywam wśród kół zębatych Wszechświata.

The cogwheel refers to the long tradition of metalworking in the municipal area.

Koło zębate nawiązuje do długiej tradycji obróbki metalu w miejskim obszarze.

This was engaged by two cogwheels carried on vertical shafts under the car.

To zostało zainteresowane przez dwa koła zębate niesione na pionowych trzonkach pod samochodem.

On the way from the source to the mirror, the beam passes through a rotating cogwheel.

Po drodze ze źródła do lustra, promień przechodzi przez obracające się koło zębate.

On that cold, clear morning in November he was to see the careful cogwheels in motion.

Na tym zimny, czysty poranek w listopadzie miał zobaczyć ostrożne koła zębate w ruchu.

A solar symbol - a cogwheel, put on the cross, symbolizes the sun and the light of knowledge.

Słoneczny symbol - koło zębate, kłaść krzyż, symbolizuje słońce i światło wiedzy.

After the closure of rack railway routes the cogwheel drive was removed.

Po zamknięciu tras kolei zębatej koło zębate droga dojazdowa została usunięta.

Each of the massive stone blocks was carved with interlocking cogwheels.

Każdy z masywnych kamiennych bloków został wyrzeźbiony z łączeniem kół zębatych.

Lucille asked, "What is wrong with the bloody cogwheels?"

Lucille zapytała "co jest nie w porządku z krwawiącymi kołami zębatymi?"

The method of Foucault replaces the cogwheel by a rotating mirror.

Metoda Foucaulta odkłada na miejsce koło zębate przez obrotowe lustro.

The cogwheels are for the modern engineering industries.

Koła zębate są dla współczesnych przemysłów maszynowych.

The final cable car ride up and the cogwheel railway each approach the summit from different sides of the mountain.

Ostatni wagonik kolejki linowej podjeżdżać i koło zębate kolej każdy zbliżać się do szczytu z innych zboczy góry.

"I'll bet you a year's worth of water that those tracks link up somehow with the cogwheel railway."

"Założę się z tobą o wartość roku wody, że te ślady łączą się jakoś z kołem zębatym kolej."

There was a poiyonngggg, and a brief shower of cogwheels.

Było poiyonngggg, i krótki deszcz kół zębatych.

A cardboard box filled with assorted springs and cogwheels.

Pudełko z tektury napełniło się różnorodnymi sprężynami i kołami zębatymi.

The driving cogwheel is housed in a special frame, that lies above the second and third axle.

Napędowe koło zębate mieszczą w specjalnej ramie, to kłamie nad drugą i trzecią osią.