You have no use to the system except as a cog in the machine.

Nie znosisz do systemu tyle że jako maleńki trybik w mechanizmie.

I'm merely a cog in the machine that both sides are working.

Jestem jedynie maleńkim trybikiem w mechanizmie, który obie strony rozwiązują.

He wasn't a monster, just a cog in the machine.

Nie był potworem, właśnie maleńki trybik w mechanizmie.

They want to work as a team, not as a cog in the machine."

Oni chcą pracować zespołowo, nie jako maleńki trybik w mechanizmie. "

I am but a cog in the machine.

Jestem ale maleńki trybik w mechanizmie.

In New Jersey, he is just a cog in the machine.

W New Jersey, on jest właśnie maleńkim trybikiem w mechanizmie.

Parliament is once again acting as a cog in the machine of urgent demands from the college in Brussels.

Parlament jest po raz kolejny spełniając rolę maleńkiego trybiku w mechanizmie naglących żądań z college'u w Brukseli.

Hume felt like "a cog in the machine" and grew so disillusioned by the job he quit suddenly one day, without anything to fall back on.

Hume poczuć jak "maleńki trybik w mechanizmie" i urosnąć tak rozczarowało akordowo zrezygnował nagle pewnego dnia, bez niczego uciec się.

And the truth was, no matter how much I denied it, I was still a cog in the machine.

I prawda była, ilekolwiek zaprzeczyłem temu, byłem wciąż maleńkim trybikiem w mechanizmie.

In this model, a programmer is a cog in the machine: a typist who carries out one part of management's orders.

W tym modelu, programista jest maleńkim trybikiem w mechanizmie: osoba pisząca na maszynie, która realizuje jedną część poleceń zarządzania.

The number on my wrist says I m a cog in the machine and the sign above the front gate tells me work will set ...

Liczba na moim nadgarstku mówi ja m maleńki trybik w mechanizmie i znak nad pierwszą bramką mówi mi, że praca umieści...

The reviewer felt the "just a cog in the machine" story-telling approach left him apathetic towards the non-player characters and missions in the game.

Recenzent poczuł "właśnie maleńki trybik w mechanizmie" historia-powiedzieć/mówić podejścia zostawiło go apatyczny w kierunku charakterów nie-gracz i misji w grze.

In December, while chatting at the law school, Professor Hill bet a colleague that within a year she would be back to being "a cog in the machine."

W grudniu, podczas gdy gadając przy wydziale prawa, Professor Hill założył się z kolegą, że w ciągu roku wróci aby będąc "maleńki trybik w mechanizmie."

The colleague, Prof. Shirley A. Wiegand, said that she flipped ahead in her purse calendar and marked the date next December with a question, "Is Anita just a cog in the machine?"

Kolega, Prof. Shirley. Wiegand, powiedzieć, że rzuca naprzód w swoim kalendarzu portfela i uznać datę za następną grudzień z pytaniem, "jest Anitą właśnie maleńki trybik w mechanizmie?"

To her, filling the roles of mother, nurse, governess, dressmaker, housekeeper and valet was far easier for her to bear than the humiliation of seeing her husband as a cog in the machine of a government organization.

Do niej, napełniając się role matki, pielęgniarki, guwernantki, krawca damskiego, gosposi i służący miał daleko spokojniej dla niej nieść niż upokorzenie widzenia jej męża jako maleńki trybik w mechanizmie organizacji rządowej.

If a cog in the machine gets stuck (perhaps by a rejected order of overcooked halibut), it is up to the expediter to urgently grease it, by repositioning problematic tickets into their own panic section where they will receive special attention.

Jeśli maleńki trybik w mechanizmie dostaje wbity (może przez odrzucony porządek przegotowanego halibuta), to czuje się na siłach expediter aby pilnie smarować to, przez repozycjonowanie problematyczne bilety do ich własnej części podjętej w panice gdzie oni otrzymają szczególną uwagę.

Everyone knows that you can't be a cog in the machine if you work from your living room.... A younger -and, of course, hipper -version of Free Agent Nation was articulated in a special work issue of Details magazine.

Każdy wie, że nie możesz być maleńkim trybikiem w mechanizmie jeśli pracujesz ze swojego pokoju dziennego.... Młodszy - i, oczywiście, bardziej biodrowy - wersja pana samego siebie Naród został wyrażony w specjalnej kwestii Szczegółów roboczej magazyn.

And if women, under current circumstances, are less likely "to think of themselves and others just as a cog in the machine," as the former maintenance officer put it, this becomes, given the lessons of Nuremberg and My Lai, an argument for an all-woman military.

A jeśli kobiety, poniżej obecnych okoliczności, są mniej prawdopodobne "myśleć z siebie i in. właśnie jako maleńki trybik w mechanizmie," ponieważ dawny urzędnik utrzymania położył to, to staje się, udzielony lekcji Nuremberg i mojego Lai, argument za wojskiem dla kobiet.

Motivated by a desire to secure the import of Ruhr iron at favourable rates, a number of diplomats began petitioning for a general strike on the grounds that German managers were "quaffing Dortmund beer by the gallon, whilst Ruhr workers toiled: merely a cog in the machine of the industrial revolution."

Motywowany przez pragnienie by umocować import Ruhr żelazo przy sprzyjających stawkach, liczba dyplomatów zaczęła wnosić petycję dla strajku generalnego z powodu tego , że niemieccy kierownicy byli "pociągając Dortmund piwo przez galon, podczas gdy Ruhr robotnicy mozolili się: jedynie maleńki trybik w mechanizmie przemysłowej rewolucji."

"It makes you stand out and shows you're not a cog in the wheel."

"To sprawia, że występujesz i pokazuje, że nie jesteś kółkiem zębatym w kole."

"Children need to feel as though they're a cog in the wheel.

"Dzieci muszą mieć wrażenie, że oni są kółkiem zębatym w kole.

A cog in the wheel of the place.

Kółko zębate w kole miejsca.

But for now he is a cog in the wheel - though a crucial one - in the selling of his drama.

Ale na teraz on jest kółkiem zębatym w kole - jednak decydujący - w sprzedaży jego dramatu.

I am a cog in the wheel.

Jestem kółkiem zębatym w kole.

Any girl, after attending these, should find her job, however humble a cog in the wheel of industry or commerce, more interesting and more understandable.

Jakakolwiek dziewczyna, po byciu obecnym te, powinien znajdować jej pracę, jakkolwiek skromny kółko zębate w kole przemysłu albo handlu, bardziej interesujący i bardziej zrozumiały.

I don't want you to be a cog in the wheel of an obstruction of giving the grand jury the opportunity to hear the truth.

Nie chcę byś był kółkiem zębatym w kole utrudniania dawania wielkiej ławie przysięgłych okazji wysłuchać prawdy.

They were so vociferous in their demands that the authorities considered them as a cog in the wheel of its plans for the institution.

Byli tak krzykliwi w swoich żądaniach, za które władze uważały ich jako kółko zębate w kole jego planów odnośnie instytucji.

Inspector McCabe, who describes himself as "just a cog in the wheel, a good soldier," has little doubt where his final loyalty lies.

Inspektor McCabe, który przedstawia siebie jak "właśnie kółko zębate w kole, dobry żołnierz," ma mało wątpliwości gdzie jego ostatnia lojalność tkwi.

But in the S.C.E., he'd just be a cog in the wheel.

Ale w S.C.E., właśnie byłby kółkiem zębatym w kole.

On the other hand, what about the teammates who are left behind (like Republican Senators) when a cog in the wheel decides to roll off on his own?

Z drugiej strony, co około teammates kto są w tyle (tak jak senatorzy republikańscy) gdy kółko zębate w kole decyduje się sturlać się o jego własny?

Qusay killed, too, but did so as a cog in the wheel, at the service of his father's state, as the head of his Praetorian guard.

Qusay zabił, również, ale zrobił tak jako kółko zębate w kole, przy usłudze stanu jego ojca, jako głowa jego Pretoriańskiego strażnika.

Behind the love triangle of the principals, the supporting cast is always present and accounted for, each member a cog in the wheel that drives the infernal machine.

Za trójkątem małżeńskim dyrektorów, popierająca obsada znajduje się zawsze i wytłumaczony, każdy członek kółko zębate w kole, które wiezie piekielną maszynę.

Efforts to develop this potential may have the effect of regenerating mismanaged croplands and be a cog in the wheel of a decentralized, multi-dimensional renewable energy industry.

Wysiłki by pogłębić ten potencjał mogą poskutkować odtwarzaniem źle zarządzanych ziem uprawnych i być kółkiem zębatym w kole z zdecentralizowany, wielo-wymiarowy przemysł energii odnawialnej.

"Durrani candidly admits that he sold arms to Iran, but claims to have been a cog in the wheel turned by Lieut. Col. Oliver North and Vice Adm. John Poindexter," the appellate decision said.

"Durrani szczerze przyznaje, że sprzedał broń Iranowi, ale twierdzi, że być kółkiem zębatym w kole przekręconym przez Lieut. Płk Oliver Północ i Adm dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu. John Poindexter, "apelacyjna decyzja powiedziała.

He is a cog in the machine of imperialism.

Or be a cog in the machine.

In this model, a programmer is a cog in the machine: a typist who carries out one part of management's orders.

Everyone knows that you can't be a cog in the machine if you work from your living room.... A younger -and, of course, hipper -version of Free Agent Nation was articulated in a special work issue of Details magazine.