Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translation" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translation rzeczownik

rzeczownik + translation
Kolokacji: 31
translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...
translation + rzeczownik
Kolokacji: 19
Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...
translation + czasownik
Kolokacji: 28
translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...
czasownik + translation
Kolokacji: 40
include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...
przymiotnik + translation
Kolokacji: 122
English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 26
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 34
(1) English, English-language, American, Protestant
Kolokacji: 4
(2) literal, accurate, correct, exact, proper, ...
Kolokacji: 9
1. literal translation = dosłowne tłumaczenie literal translation
Literal translation, Literal Translation
2. accurate translation = dokładny przekład accurate translation
3. correct translation = poprawne tłumaczenie correct translation
4. exact translation = dokładne tłumaczenie exact translation
5. proper translation = właściwe tłumaczenie proper translation
6. faithful translation = wierne tłumaczenie faithful translation
  • Likewise, the language is Fielding's and emphasis theatrics over a faithful translation.
  • He is also the first scholar to accomplish a faithful translation of the Natrinai, another sangam anthology.
  • Geoffrey claims that his Historia is a faithful translation of that book into Latin.
  • The reasoning is that, if the edition were a faithful translation of a genuine Russian work, there would be no need for the subterfuge and secrecy.
  • The German translation, published in 1679 is a faithful translation of the original Dutch.
  • "No, but I am compelled to render a faithful translation of all you say."
  • Even the most faithful translation can transcend its original.
  • The website also states that the church uses "the King James Version as a faithful translation."
  • Given the dilemma, some commentators have chosen to apply an English name that attempted at a description of the true function, rather than a faithful literal translation.
  • Now that we have our faithful translation in hand, it's time to shoot the movie already.
7. precise translation = dokładne tłumaczenie precise translation
8. fine translation = świetne tłumaczenie fine translation
9. readable translation = czytelne tłumaczenie readable translation
(3) French, Dutch, Polish, Romanian, Croatian
Kolokacji: 5
(4) German, Hebrew, Yiddish
Kolokacji: 3
(5) Latin, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan
Kolokacji: 5
(6) new, original, fresh
Kolokacji: 3
(7) Foreign, cultural
Kolokacji: 2
(8) direct, only, straight, straightforward
Kolokacji: 4
(9) complete, partial, full, good
Kolokacji: 4
(10) modern, early, recent, old, previous, ...
Kolokacji: 10
(11) simultaneous, subsequent
Kolokacji: 2
(12) Russian, Turkish, Indonesian
Kolokacji: 3
(13) Chinese, Irish
Kolokacji: 2
(14) rough, approximate, inaccurate
Kolokacji: 3
(15) Arabic, abridged, unabridged, additional, interlinear
Kolokacji: 5
(16) official, unofficial, certified, unauthorized
Kolokacji: 4
(17) Japanese, Persian
Kolokacji: 2
(18) Greek, Hungarian, Bulgarian, Norwegian
Kolokacji: 4
(19) free, loose, possible, available
Kolokacji: 4
(20) different, common, popular, vernacular, usual
Kolokacji: 5
(21) annotated, biblical, word-for-word
Kolokacji: 3
(22) literary, poetic, colloquial
Kolokacji: 3
(23) best, poor, better, bad, major
Kolokacji: 5
(24) standard, traditional, classic
Kolokacji: 3
(25) alternative, alternate, metrical
Kolokacji: 3
(26) Swedish, Danish
Kolokacji: 2
(27) excellent, closest, superb
Kolokacji: 3
(28) automatic, mechanical, reverse
Kolokacji: 3
(29) Czech, Bengali, Serbian
Kolokacji: 3
(30) simple, mere
Kolokacji: 2
(31) imperfect, faulty
Kolokacji: 2
(32) far, scholarly
Kolokacji: 2
(33) instantaneous, instant
Kolokacji: 2
(34) awkward, fluent, quick
Kolokacji: 3
przyimek + translation
Kolokacji: 17
in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.