Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
czasownik + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + przyimek
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + przymiotnik/przysłówek
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 9
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(3) loosely, generally, worldwide
Kolokacji: 3
(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...
Kolokacji: 20
(5) well, easily, successfully, smoothly
Kolokacji: 4
1. translate well = bądź łatwym do tłumaczenia translate well
2. translate easily = przetłumacz łatwo translate easily
easily translated
3. successfully translated = z powodzeniem przetłumaczyć successfully translated
successfully translate
  • What exactly is involved in successfully translating an alien language.
  • If they keep doing that to the tubes, not many will translate successfully from Ifryn here.
  • Once the complete eighteen books were successfully translated, the name was no longer withheld from the publication.
  • Meanwhile, Xerox itself could never successfully translate the fruits of its research into products to make it a significant force in the computer industry.
  • Third-person man-to-man games have not been successfully translated to the computer in any large numbers.
  • The final part of my paper concerns the difficulties of successfully translating policies into practice.
  • Many literary works were successfully translated from the majority of these languages and introduced to the Ukrainian literature by him.
  • Simon has successfully translated his keen artistic vision to the screen.
  • I truly hope that the existing and currently implemented mechanisms in Europe, such as the carbon market, will be successfully translated at international level.
  • There is no software in existence that can successfully translate prose - despite decades of research and huge investment - let alone poetry.
4. smoothly translated = gładko przetłumaczyć smoothly translated
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(7) directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...
Kolokacji: 6
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(12) fully, badly, poorly, adequately
Kolokacji: 4
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.